fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


【海外の反応】 日本最古級のアニメを見た外国人の反応

今や日本を飛び越え世界でも人気を博す日本のアニメ。
その最古級の作品を見た海外の方は、どのような印象を受けるのでしょうか。








・ウワー、文句なしに素晴らしいカートゥーンだ。
 シンプルだけど、創造的、効果的で心から楽しめた。
 これを見た後、自然と笑顔になったよ +8 国籍不明




・うーむ、これが1933年作だって?
 60年代よりよっぽと技術があるじゃないか。 +2 アメリカ




・これ日本の昔のアニメなの?!
 まるでアメリカのアニメみたいじゃん! アメリカ



・ちょうど学校で習ったばかりなんだけどさ、
 マルチプレーン・カメラを初めて使ったのは自分だって
 ウォールト・ディズニーは言ってるんだ。
 だけどこのアニメの最初のほうで同じ技術が使われてるよね。 アメリカ
 


・日本は常に世界より10年先に行ってたんだ。 ブータン




・これをフライシャー・スタジオと比べてみると面白いかも。 アメリカ
 (フライシャー・スタジオはポパイやスーパーマンなどを製作したアニメ製作会社) 



・ストーリーなんて丸っきりわからんけど、
 この時代のものとしては、痺れるほどすごいな。 アイルランド




・俺はアメリカのカートゥーンも日本のアニメも大好きだ。
 アメリカの古いやつも見てみたいなあ。 アメリカ




(しばらくANINEとMANGAの語義についての議論が入る)
・ANIMEは日本製のアニメーションを定義する言葉だ。
 英語圏では、アニメは日本製アニメーションを指すんだよ。
 アメリカ製のカートゥーンをANIMEと呼ぶ奴は英語圏にはいない。 +2 国籍不明




・ワオー。アメリカのアニメの影響を見て取れるね。
 だけど、自分が見たアメリカの同時期の物よりしっかりしてるよ。 アメリカ





・鉄腕アトムは日本のミッキーマウスだって知ってた?
 アトムの髪型はミッキーの耳なんだよ。 アメリカ




・音楽が好きだな。とても日本的だ! ノルウェー




・信じられないよ。これが本当に1933年に作られたの?
 驚くべきだ!! +2 イタリア




・ヨーロッパ最初のアニメに似てるね。
 とにかくとてもキュートなカートゥーンだ。 スロバキ




・素晴らしいビデオをありがとう。この出来のよさは信じがたい。 +3 カナダ



・何ですごいんだ!魅力的なアニメじゃないか。
 サウンドトラックも大好きだね。 カナダ




・これが「犬夜叉」に影響を与えたアニメか・・・。 国籍不明




・ベティ・ブープとミッキーのカートゥーンにそっくりだね。
 日本のアニメがアメリカのカートゥーンに影響を受けたのは
 本当のことだと思うよ。 +5 アンドラ公国




・ディズニーのコピーだって?
 日本の神話のこと何も分かってないなぁ。
 それにアニメ作りを許されたのはディズニーだけってわけじゃない。
 ディズニーよりはフレイシャーの影響の方が強いよ。 +11 オーストリア




・何言ってるのかぜんぜん分からないけど、気に入ったよ^^ +3 ポーランド




・この作品に文句はつけられなくない?
 だって日本のアニメはここから始まったんだよ? 
 本当に素晴らしい作品だ。 +4 オーストラリア




・何で日本人って変形が好きなんだろう。  国籍不明




・最近のアニメはどうもなぁ。
 昔ほど情熱を注ぎ込んでないもの。 国籍不明



・これは本物の”ANIME”とは言えないね。 +3 アメリカ




・これは日本の伝説的映画会社、東宝の作品だな。
 あのゴジラを世界にプレゼントしてくれた会社だよ! +4 オーストラリア




・これは僕が今まで見た中で、最も創造的な作品の一つだ。 イタリア






概ね驚きと好感の声で埋められてましたが、ディズニーを初めとする、
米国のカートゥーンの影響を指摘する人も多かったです。

ちなみに、日本現存最古のアニメは、現在のところ「なまくら刀」という作品だそうです。
映像はこちら




関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2011/05/01 16:25 ] アニメ・マンガ | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング