FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「まるで日本みたいだ!」 日本のアニメが米LAの街を占拠していると話題に

「劇場版 『鬼滅の刃』無限列車編」が、アメリカ現地時間4月23日、
4DX・IMAXを含む約1600館で公開が始まりました。
アニメーション映画では珍しくR指定を受けましたが、
それでも初週末の成績は、英語吹き替え版と字幕版を合わせて、
興行収入約2100万ドル(約22億円)を記録し、
外国語映画のオープニング興行成績として、歴代1位となりました。

映画のアメリカ版公式フェイスブックなどでも、
今回の新記録達成の件を伝えているのですが、
同アカウント内で新記録以上に反響を呼んでいるのが、
ロサンゼルスの街中を走る、「鬼滅」仕様のラッピング広告の投稿です。

路線は中心業務地区であるダウンタウン・ロサンゼルス(DTLA)と、
世界的なリゾート地であるサンタモニカを結ぶ「E線」で、
まさにロサンゼルスの中心を走っているわけですが、
アメリカでは滅多に見る事が出来ない光景に、
現地から興奮と感動の声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は本当に特殊な国だ」 日本社会の平和的な雰囲気に外国人から羨望の声

177809677_3677292632382143_1701010874584699310_n.jpeg




翻訳元(シェアページからも)
175689579_3677292489048824_4106157634163146766_n.jpeg

175709532_3677292575715482_2936710028708555361_n.jpeg

175758967_3677292212382185_8812909141698880740_n.jpeg

177809677_3677292632382143_1701010874584699310_n.jpeg



■ この広告を考えた人凄いと思う。
  「無限列車」の広告だから列車に……。最高😂😂 +5




■ 完全にロサンゼルスの街を制圧したな。 +19




■ 撮影のために走って追いかけて行く人間が絶対出てきそう。
  と言うか、俺も思わずやってしまいそうだ。気をつけよう。 +5




■ ヘイ、兄弟たち。この映画はマジで凄かったぞ!
  マンガの内容をかなりカバー出来てたし。
  アニメーションの質は本当に完璧だった。
  もしかしたら日曜にまた行ってくるかも。 +42




■ OH MY GOSH 「無限列車」の広告に相応しいじゃないか!




■ ロサンゼルスが社会的にアニメ化されるとは。
  なんと言うか、「文化現象」の一例という感じだね。 ベトナム




■ 完成度がメチャクチャ高いな。完全に俺得な広告だわ。 +11




■ 観てきた。またチケットを買いたい。
  観てきたばかりなのにまた観たくなってるんだ。 +7




■ 一方その頃アメリカの車道では……。 +95

 9564.png




■ 広告がこんなにクールな物になるとは想像もしてなかった。 +4

「こんな国が他にあるか?」 日本の特別なおもてなしにウェールズから感動の声が殺到




■ あの鉄道は本当に走ってるの????? 生で見てみたい🤩🤩🤩




■ Oh 凄すぎる!
  「無限列車」ってサブタイトルの映画にピッタリじゃん! +8




■ アニメがLAを占拠する日が来るなんて想像出来たかい?




■ コレクションに出来るチケットでかなり嬉しい🤩 +11 メキシコ

 3465.png




■ ラッピングだけじゃなくて、日本にあるようなアニメをテーマにした、
  常設のカフェがアメリカにもあれば最高なのに……。 +7




■ 俺たちはアニメが支配する世界に一歩近付いたのか? +1




■ こんなにクールな鉄道車両がかつて存在しただろうか。

「なんて美しさだ!」 台湾に残るお召し列車『天皇花車』の美しさが話題に




■ (※「羨ましい。日本にもあればいいのに」
    という内容の日本の方のコメントに対して)

  いや、日本にはもっと凄いのがあるじゃん。 +43

 574684.png




■ 羨ましいぜ。
  やっぱ先進国ってこういうところがいいよな。 +2 メキシコ




■ あんなの生で見たら最高にテンション上がるだろうなぁ。 +5




■ 「鬼滅の刃」はアニメとしてレベルが低すぎる。



   ■ どうしてそんなアニメをベースにした映画が、
     日本で歴代興行成績1位を更新したのか説明出来る? +2



■ 我が軍はまずはロサンゼルスを陥落させたか👏 +11




■ これが日本の光景じゃないなんて信じられる? +5

「完全に日本の風景じゃん…」 南米にそびえる本格的な日本のお城に驚きの声




■ 観てきた。
  内容を知っちゃった以上あの電車には怖くて乗れんよ。 😆+5




■ 僕も観に行きたかったけど、年齢制限があるから、
  ママがお兄ちゃんしか連れて行かなかった。 +1




■ ママと一緒に観てきたけど、最高!!!
  コメディとアクションがいっぱいで凄かった! +7




■ まさか米国でもこんな事になるとは思わなかったぜ。 +1 ブラジル




■ 「LAに住んでいれば」って思っちゃった😭😭😭😭
  普段はそんな事絶対に思わないけどねw +6




■ バンクーバーの映画館は全部閉鎖されてるんだ。
  ずっと「鬼滅」の映画を待ちわびてたのに! +15




■ 今日目の前を通過するところを目撃した! 興奮がヤバかったw +3

「日本は本当にいい国だ!」 天皇陛下を目撃した日本の女子高生の反応が大反響




■ こっちでもこういう広告をやるとは思わなかった。
  まるで日本みたいだね!
  自分も来週中には観に行く予定でいる! +8




■ 「鬼滅の刃」がLAのボスになってしまった。 +39




■ 素晴らしいじゃないか。
  アメリカの文化的な懐の深さを感じたよ。 +1 エルサルバドル




■ こういう宣伝方法はかなり面白いと思った!
  言うまでもないが、映画も傑作だったぞ! +6





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/04/27 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング