FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は本当に不思議な国だ」 女性でも夜道を歩ける日本に海外から絶賛の声

世界最大の大都市でありながら、様々な統計などで、
世界で最も安全な 大都市に選ばれている東京。
例えば英誌「エコノミスト」が発表している、
世界各国の都市の安全性に関する報告書では、
2017年、2018年、2019年と、3年連続で首位になっています
(2019年度版で大阪が3位に入っている)。

今回のスペイン語圏の翻訳元ではその点を指摘した上で、
日本の最も素晴らしく最高な面の1つとして、
夜でも安全に歩ける事や、その静けさを挙げており、
実際に来日経験のある方、特に女性からは賛同の声が殺到。
犯罪に巻き込まれる心配をせずに夜道を歩ける事は、
多くの外国人にとって、非常に特別な事であるようでした。

「生まれる国を間違えた」 たった1枚の写真に日本の凄さを見出す海外の人々

3474.png




翻訳元(シェアページからも)



■ そうそう!!!
  私たちもあの安全を体験する特権に授かりました!!!
  日本の皆さん、素敵な体験をアリガトウ🙏 +1 コスタリカ




■ 日本の夜は俺の国の昼よりはるかに安全だし。 +3 アルゼンチン




■ 結局は他人へのリスペクトの問題なんだよ。
  特に子供や女性に対しての。
  日本では本当に安全が重視されてるもん。 +6 国籍不明




■ お、俺の国の夜だって安全に歩けるから……。 😆+4 スペイン




■ 俺も犯罪を恐れる事なく暮らせる国に住みたいよ。 +4 国籍不明




■ 日本での生活は夢のようだった。
  私は幸運な事に4年間向こうで暮らしてたの。
  色々な街に行ったけど、常に安全だった🇯🇵⛩ +7 チリ




■ 上野から秋葉原まで歩いた時の事を思い出した😂 +1 メキシコ



   ■ 映画の世界にいるみたいで全く怖くなかったよね。
     全てが落ち着いていて素敵だった😂❤️ +1 メキシコ



■ これはその通りだと思う。
  東京だけじゃなくてどこの都市にいても変わらないからね。
  値段の張る物を置いてその場を離れても、
  盗んで行く人なんて日本にはいない。
  もちろんプロの泥棒は別だろうけど。 +4 メキシコ




■ 渋谷、歌舞伎町の歓楽街、裏通りでもそれは変わらない。
  ヨウカイに出会いたくて散策してたんだけど、
  出会ったのはアヒルだけだったもんな。
  とにかく不安を感じる事は一切なかった。
  東京くらい緊張せずに歩ける大都市は他にない。
  日本は本当に不思議な国だ。 +31 メキシコ




■ 幸運な事にこれまで2回東京を訪れた事がある。
  本当に素晴らしい場所だったよ。
  30年前から日本人はマスクをしていたし……。
  他人に対する気遣いは信じられないくらいだ。 +1 パラグアイ




■ 私も何年か前に4月の日本に行ってきました。
  綺麗で、安全で、整っていて、清潔な国だった。
  人も優しくて、ユーモアがあって、礼儀正しかった。
  初日は地元にいる時みたいに、
  周りを警戒して財布を握りしめてたけど、
  日本にいる時は日中であっても夜であっても、
  そんな必要はない事がすぐに分かったよ。 +73 アルゼンチン

「日本人は常に助けてくれた」 訪日外国人が語る日本旅行で体験した最高の出来事




■ 南米も日本みたいになって欲しい。
  でも現実には、24時間危険がつきまとう……。 +12 米在住




■ アメリカやヨーロッパ諸国みたいな豊かな国でも、
  夜になると危険な場所や通りがあるからね……。 +11 チリ




■ 日本は驚異の国だよなぁ。
  敬意とか倫理とかをまず家で教えて、さらに学校でも教える。
  日本を模範にして俺たちも上に行きたいな。 +6 米在住




■ 私も日本の一番素晴らしい点の1つだと思います。
  あんなに安心感を持って夜の街を歩けたのは、
  生まれて初めての経験だった! +3 スペイン




■ 女の私が歩いてても全然怖くなかったよ。
  あの安心感が懐かしいし恋しい😔 +11 ペルー




■ 日本も最近は治安が良くないけどな。
  世界の他の国とそう変わらなくなってる。 😆+2 アルゼンチン



   ■ そんな事は全くない。
     何時に出歩いても何の問題も起きないよ🙂 +7 日本在住



■ こっちは日中でさえ安全に移動するのは難しい。
  そんな俺からすると日本はSFの世界だよ。
  日本人はそういう環境で生活出来て羨ましい。 +4 コロンビア




■ 日本にいると安心感が物凄いよねぇ。
  他の世界ではそうじゃないのが残念。
  危険にさらされる事なく夜道を歩けるようになる。
  そういう事が当たり前にならないと。 +7 チリ




■ 日本は東京だけじゃなくて全国どこでも安全だぞ。
  俺は実際に住んでたから分かる!!! +8 メキシコ




■ むしろ夜の日本は美しさしかないもの。
  深夜にスカイツリーを撮りに行った時も、
  犯罪に巻き込まれる雰囲気なんて全くなかった。 +121 ペルー




■ 私も日本が大好き。
  名古屋、大阪、京都、東京を旅したんだけど、
  みんな超が付くくらいに親切だし、とにかく安全だし、
  日本以上の国は存在しないって思ったなぁ。 +38 トルコ在住

外国人「日本が世界から愛されている理由が一人旅をしてようやく分かった」




■ 日本に住んでた頃、夜の12時に京都駅に着いて、
  そこから45分かけて徒歩で家まで帰った時があったの。
  全然怖くなかったし、安心して歩けたよ。
  自分の国だったらトラウマものだよね。夢でしか無理。
  だけど日本では簡単に出来てしまう……❤️ +121 国籍不明




■ 夜は危ないっていうのが常識な国の人間からすると、
  日本は本当に異世界のように見えてしまう。 +5 コロンビア




■ 日本に関する話を読むのが大好きだ。
  日本が現在のような国になったのは、
  今の世代だけじゃなくて、昔の人たちの努力も大きいはず。
  本当に学ぶ価値のある国だ。
  直接日本を知る体験は、特権以外の何物でもない。 +8 メキシコ




■ 犯罪に巻き込まれる心配をせずに夜道を歩ける。
  それは本当に素晴らしい事だと思う!!!! +11 メキシコ





女性向けのサイトではない限り通常コメントは男性が多いのですが、
今回は女性からの賛同の声が非常に目立っていました。
夜道を歩くという、母国ではなかなか出来ない体験が、
ものすごく感動的だったんでしょうね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/04/25 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング