FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


米国「日本に申し訳ない…」 菅総理に対する米政権の対応に保守層からは不満の声が殺到

訪米中の菅総理は16日午後(日本時間17日朝)、
ホワイトハウスでバイデン米大統領と初めて会談を行いました。
菅総理とバイデン大統領は「ジョー」「ヨシ」と呼び合い、
アジア太平洋地域における日米の重要性を確認しました。

会談の後に行われた共同記者会見では、
約半世紀ぶりに台湾に言及するなど、中国を強く牽制。
日米同盟は揺るぎないものだとして、
自由で開かれたインド太平洋を推進していくと共に、
中国の不法な海洋権益に関する主張や活動に反対する声明を出しています。

トップ同士の会談に先立ち、ハリス副大統領が菅総理を表敬し、
ここでも日米の揺るぎない関係を確認し合っているのですが、
副大統領よりも先に大統領が総理を出迎えなかった事に対し、
「重要な同盟国を蔑ろにしている」
との批判が保守層を中心に寄せられています。

表敬なので菅総理を蔑ろにする意図はなかったはずですが、
多くの方が、日米関係に傷が入る事を案じていました。

「日本人に恋してしまった!」日本の小学生達の振る舞いにアメリカ人が大感激

3464856.png




翻訳元



■ これは恥ずかしい。
  日本の皆さん、私たちを嫌いにならないでください。
  日本を愛しています。 +7008




■ でも日本のトップは首相じゃないからなぁ。
  行政のトップではあるんだけどさ。 +2




■ でも実際のところどうなの? そんなに失礼かな? +10



   ■ 少なくともマツヤマを「boy」と呼んだのは失礼だな。 +1

    (※共同記者会見の中で松山英樹選手を祝福した際、
      松山選手を「若者」の意味合いで「ボーイ」と表現し、
      一部から批判の声が上がっている)



■ Aishteru? Daiski?
  日本語が間違ってるかもしれないけど、とにかく日本が大好きだ。
  日本よ、君はアメリカの大事な相棒なんだ。 +4




■ こういった対応は、日本の文化を無視してると私は思います。 +2231



   ■ 本当にそう思う。
     日本人は礼儀を備えた人たちだから尚更ね。 +10



   ■ まぁ日本人はほぼ白人だから。
     非西洋的な礼儀は必要ないと思ったんだろう。 +9



■ 真面目な話、バイデンさんに何があったんだろうか。 +5




■ 実際さ、日本は最近の俺たちにとって数少ない親友だよな。 +10




■ バイデン大統領を批判するのは結構だが、
  支持率が59パーセントある事を忘れずに。 +7




■ 日本の事を理解してる人から見れば、これはかなり失礼。 +2032



   ■ 私も日本人にどう受け止められるか心配になった。 +3



■ 自分は日本の文化に詳しくないんだけど、
  どうして副大統領が首相を迎えるのが失礼なんだろう? +15



   ■ 格の問題でしょ。
     国家元首は国家元首が迎えるべきだったという事。 +4



      ■ 日本の国家元首は天皇だったはずだけど?
        だから大統領がアメリカの国家元首とするなら、
        同等の相手は天皇なんじゃないかな。 +1



         ■ 天皇はあくまでも象徴的な存在だけどね。
           ベルギーやスペインとかのように、
           日本も立憲君主制なんだよ。



■ 日本は俺たちにとって最大かつ最も重要な同盟国なのに、
  その国の首相をナンバー2に迎えさせるんですか? +29




■ 日本に申し訳ない。
  本来なら日本の格に相応しい対応をするべきだったのだが……。 +3




■ これは悪い外交の例だ……。
  国家元首は常に国家元首に歓迎される事になってるんだ。
  こういうやり方は日本では上手くいかない。無礼だよ。 +553



   ■ 特に日本相手にはやっちゃいけない事だったよなぁ……。



   ■ 日本の国家元首はスガ氏ではなく天皇のはずだが?



■ 自分は仕事で25回日本に行った事がある。
  伝統にあふれた国だって事を毎回実感するよ。
  そんな自分から見ても、これは日本に対する侮辱だと思う。 +1




■ これが日本でどう報じられてしまうのか気になるところだ。 +7




■ バイデン大統領とスガ首相はこの後に会談を行う予定になってたんだ。
  そういう流れがあったからこの時の出迎えは、
  副大統領に任せたんじゃないかね。 +11




■ 幸いなのは、歴史的に見て日本の人たちは、
  こういった外交的な失敗などを冷静に受け止めて、
  いつまでも恨みなどを抱かない国民だという事だ。 +15




■ 自分も日本が大好きだし、嫌われるのは避けたい。
  いつか日本に行く事は夢なんだ。
  どうか日本人にはこの一件だけでもって、
  この国を判断しないで欲しいな。 +1





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/04/17 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング