FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「さらに親日国になるぞ」 イラクで愛された岩井大使がサウジアラビアでも大人気に

現地訛りのアラビア語とSNSを駆使し、イラク人の心を掴んだ岩井文男氏。
イラクへの赴任は3年にも満たない短い期間でしたが、
岩井氏にイラク国籍の付与を求める請願運動が起きたり、
岩井氏を現地の政治家にするべく立候補推挙運動が起きたりと、
まさにカリスマ的な人気を有していました。

その岩井大使が1月からサウジアラビアの大使に着任したのですが、
もともとイラクでの活躍が知られていた事に加え、
敬意が込められたイラクでの愛称である「アブー・コウジ」が
(アラブでは親しい知人を呼称する際、知人の長男か長女の名を、
 「アブー(父の意味)」の後につけて呼ぶ文化がある)

サウジアラビアで爆発的なヒットを記録したアニメ、
「マジンガーZ」や「グレンダイザー」に登場する、
兜甲児(かぶとこうじ)にを連想させる事から、さらに人気が加速。
今月6日にはBBCアラビア語版でも取り上げられる程の反響を呼んでいます。

関連投稿には、岩井大使の活躍によって、
日本とサウジの友好がさらに深まる事を願う声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「アニメはアラブ人の価値観を変えた」 サウジ初のアニメエキスポ開催に喜びの声

5354784684.png




翻訳元(シェアページからも)



■ この人のアラビア語は本当に見事だ。
  そしてその人柄の素晴らしさは有名だね。
  サウジでの仕事が成功する事を願ってます。 +11




■ この人はイラクでも物凄い人気だったもんね。
  高い教養を備えた、素晴らしい人格者だ。 +2




■ ようこそ、アブー・コウジおじちゃん😀 +37




■ サウジアラビアと日本は、70、80、90年代に、
  傑作と言える日本のアニメによって繋がった。
  僕らは作品から素晴らしい価値観や原則を学んだんだ。
  サウジと日本は地球上で最も偉大な2カ国だと思ってるよ🇯🇵🇸🇦 +4




■ 大使の幸福を願っています。
  イラクでも大活躍をされ、今ではサウジでも注目を浴びていますね。
  いつかレバノンにも赴任してくださいね。日本万歳🇯🇵 レバノン




■ ご家族にはサウジで幸せな時間を送って欲しい……。
  グレンダイザー、マジンガーZ、ガンダムのコレクションは、
  自分の部屋に大切に飾ってあるんだ。 +5

 2537464.png




■ この人こそ本物の国の代表だと思う……。
  打算的なものがないし、私利私欲が感じられないんだ……。 +11




■ イワイ閣下は多くのアラブ人から尊敬されている🇸🇦🇯🇵🇮🇶 +2




■ 日本は世界で最も平和的な国家であり、
  世界最高のモラルを有する国❤️ +29

「日本はどんだけ平和なんだ…」 日本の一般的な防犯対策に海外から驚きの声




■ イワイさんは私たちイラク人の大使なのに😢 +13 イラク




■ 大使、ありがとうございます。
  偉大な日本国民に神の祝福がありますように。 +5




■ イワイさんがサウジの大使になってくれて本当に嬉しい❤️☺️ +2




■ 日本はどんな逆境にも負けない人たち。
  彼らは常に言葉ではなく、行動で示すんだ。 +13




■ イラク人からは「アブー・コウジ」の称号を得た人。
  日本の大使として本当に素晴らしい仕事をしたし、
  その人柄が深く愛されていたからね。
  市民ともすごく距離が近くて、アラビア語も完璧なんだ。 +1 イラク




■ 素晴らしい大使が来てくれて嬉しい。
  日本は偉大な国で、日本人は世界一素敵な人たち。
  日本人の高いモラルと思いやりは世界的に有名だよね🇸🇦❤️🇯🇵 +3




■ サウジアラビア人は「こうじ」という名前を、
  マジンガーZの主人公のおかげでよく知っている。 +31

「日本の質を超えてくるとは」 イタリアの祭りに登場した日本の巨大ロボが物凄い



   ■ 彼は私の長男よりも有名ですよ……ハハ。 +67 岩井大使



■ サウジに来てくれてありがとう。
  私たちはあなたと一緒にいられる事を幸せに思っています。 +3




■ 「キャプテン翼」、「ハイジ」、「宝島」……。
  日本のアニメは本当によく観てた😭 +6




■ 過去と未来が同居する国、日本から来た大使を、
  我々サウジアラビア人は心から歓迎します。 +3




■ イワイ大使がイラクと日本とサウジを繋げる🇯🇵 ❤️🇸🇦❤️🇮🇶 +4




■ 大使のインタビュー記事を読んだけど、素晴らしかった。
  アラビア語もとにかく見事だったよ。
  こんな素敵な人がサウジにいてくれるなんてかなりハッピーだ。
  僕らはフレンドリーな日本と日本人を愛しているし、
  大きな敬意を抱いている事を忘れないで欲しい。 +2




■ 私たちイラク人を裏切って、サウジに行ってしまったのね😂
  イラク人は今でもあなたを愛してますよ。 +16 イラク

「首相になって欲しかった」日本の大使の離任を受け悲しみに暮れるイラクの人々




■ 日本の大使のサウジアラビア人との触れ合い方は、
  美しいし、素晴らしいものがあるよね。 +2




■ 心から尊敬出来る、平和と愛を広げる人。それがイワイ大使。
  自分がイラクにいる時、彼は現地の大使だったんだ。
  とにかく物凄い人気だったよ。




■ 日本は科学と文化の面でひときわ優れた国なのに、
  それでもヒューマニティを疎かにする事はない。
  高いモラルを持った、洗練された人たちなんだ。 +7




■ 尊敬する閣下、アニメなどの日本文化に特化した、
  特別なミュージアムをサウジに作ってくれませんか?
  サウジアラビア王国と日本皇国という偉大な2カ国の友好の為に、
  尽力してくださってありがとうございます🇸🇦🇯🇵❤️ +2




■ ようこそイワイ大使。
  サウジは日本人の国民性にぴったりの国だと思いますよ。 +1




■ 優秀な外交官であり素晴らしい人格者。
  この人が大使なら、この国はさらに親日国になるぞ。 +2




■ 日本人はフレンドリーで本当に素敵だよね。
  大使、健康で安全に過ごしてください。 +2

海外「日本は宗教差別を絶対しない」 日本のイスラム教徒への理解に感動の声




■ トップクラスの人が来てくれて嬉しい。
  日本と王国の間には、歴史的に特別な友情が存在する……! +2




■ 素晴らしいモラルと精神を持った人がこの国で仕事をするなんて、
  サウジアラビア人としてかなりハッピーだ……。
  日本の繁栄と平和を願ってる🇸🇦🇯🇵 +22




■ イワイ大使、サウジアラビア王国へようこそ。
  サウジアラビアと日本は、ずっと良好な関係を築いてきた。
  日本はアジアのすべての人々、特にサウジアラビア人にとって、
  誇りであり、奇跡と呼べる存在なんだよ。 +3




■ アブー・コウジに神の祝福を。
  サウジアラビア人は日本を愛し、敬意を抱いています。
  どうかこの国での滞在が素晴らしいものになりますように。 +4





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/04/15 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング