FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「何であんなに冷静なんだ…」 震度5強の地震下でも冷静な日本人の姿に称賛の嵐

20日18時09分頃、宮城県で最大震度5強を観測する地震がありました。
計8名の方が怪我を負い、土砂崩れなども発生。
ライフラインなどの面では大きな被害は起きていないとの事です。

震源地は宮城県沖、地震の規模を示すマグニチュード(M)は6.9で、
気象庁は宮城県を対象に津波注意報を発表しましたが、
目立った潮位変動はなく、約1時間20分後に注意報を解除しています。
揺れの強かった地域では、地震発生から1週間程度、
最大震度5強程度の余震が起きる可能性が指摘されています。

今回の地震を海外の大手主要メディアも軒並み報道。
特に南米のメディアは映像と共に詳しく報じているのですが、
大地震の最中でも冷静な日本人の姿や、建物の高い耐震性に対して
(映像の最後には揺れにも微動だにしない猫の姿も)
現地から驚きと称賛の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「改めて日本の凄さが分かった」 日本で大地震に遭遇した外国人の体験談が話題に

3457335735.jpeg




翻訳元(シェアページからも)

https://www.youtube.com/watch?v=MkOtGCTPD80



■ あの教養の高さを見てくれよ。
  日本人は大地震が起きてもパニックを起こす事なく、
  規律正しく行動する事を忘れていない。 +7 アルゼンチン




■ 私、日本の建物の耐震技術に驚愕してるんだけど。 +21 コロンビア




■ いつもながら日本人の規律と耐震技術には驚かされる!
  なんて美しい国なんだ! 拍手!!!👏 +32 アルゼンチン




■ 犠牲者や負傷者が出てないといいけど😢 +10 メキシコ




■ マグニチュード7.2の地震なのに、
  証明とかガラスが全然壊れてない。
  日本は数光年先の地点にいる事が分かるな。 +47 国籍不明



   ■ 政治的な混乱がなくずっとやってきた結果だ。 +25 アルゼンチン



■ こういう時の日本人の規律と落ち着きは驚異的だよね。
  猫でさえどう振舞うべきなのかを分かってるし。 +91 ペルー




■ どうして一切物が落ちたりしてないんだろう。
  この規模の地震が日本以外で起きたらどうなるんだ。 +3 スペイン




■ 大地震の真っ最中なのに何であんな冷静なんだ……?
  暴動なんて起きるはずがないよな。
  こっちだったらみんな間違いなく大絶叫だよ。 +14 国籍不明

「日本人は侍の子孫だから」 なぜ震災後の日本では略奪が起きなかったのか?




■ この尊敬すべき国民の冷静さを刮目せよ。 +4 ペルー




■ 日本は災害に対する備えが本当に凄い。
  こっちの人たちも地震に対する警戒心を持ってるけど、
  ひとたび起きるとみんながパニックになるもん。 +159 メキシコ




■ あの規模の地震の最中なのに平和的だし、規律がある。
  前にメンドーサで地震が起きた時は凄かったよ。
  隣人は絶叫してたし、子供を置いて逃げる人とか、
  ほぼ肌着のまま外に飛び出してる人もいた。 +6 アルゼンチン



   ■ こういう時には規律を守る事が何より大事。
     日本人は準備が出来てるからそれを理解してるんだ。 +2 チリ



■ メキシコでも昨日同じ時間帯に地震が起きたんだよ(※M5.7)。
  日本人は冷静に対応したようだけど、
  母ちゃんは恐怖のあまり俺のシャツを引き裂いたよ。 +21 メキシコ




■ 私が住んでる地域だったら凄い被害が出たはず。
  やっぱり日本はレベルが違うね。 +5 コロンビア




■ サムライ猫は微動だにしないな。
  恐れ知らずのニャンコに乾杯。 +107 ペルー

海外「また日本なのか!」 威厳に満ち溢れた日本の猫が外国人に大人気




■ 猫「どうせ逃げた先も揺れてますし」 +98 国籍不明




■ 地震の備えが完璧なのが分かるなぁ。
  つまりは国民の命を守る為にお金がかけられてるという事。
  日本は本当に異次元だよ。 +3 メキシコ




■ 日本では建築材料が盗まれる事がないからね。
  建物の強度が計画より弱くなる事はまずないよ。 +5 アメリカ




■ 日本人の冷静な反応は称賛に値する👏👏👏 +54 チリ




■ 私も日本にいたら冷静に対応出来ると思う。 
  だって建物が倒壊する事がまずないんだもん。 +14 メキシコ




■ 猫も地震に慣れちゃったのかな。
  でもあの冷静さはみんなが学ぶべきだね。 +144 メキシコ




■ 何があっても俺たちがついてるぞ。兄弟国より。 +30 メキシコ

「世界に日本があって良かった」 日本の迅速な援助隊派遣にメキシコから感謝の嵐




■ 強固な建物と安定した政治の結果がこれさ。 +22 アルゼンチン




■ 俺の愛する新幹線が無事で良かった。 +71 チリ




■ 日本の建築技術は完璧だ!!
  日本人、あんた達は凄いよ。 +31 アルゼンチン




■ M7.2の地震でも停電すら起きないの?
  それにあの落ち着きは何? 日本は本当に別世界ね。 +4 ベネズエラ




■ あの状況で全員が冷静さを保ってる事に驚いた。
  いや、これはほんとに物凄い事だから👌 +22 国籍不明




■ 本当に見事な文化だね……。
  日本は数光年先にある、仰ぎ見る存在だよ。 +4 チリ




■ この規模の地震で倒壊が起きないか……。
  やっぱり先進国と呼ばれる国は違うんだなぁ。 +7 ペルー

「日本こそ真の先進国だ」 豪ラグビーファンが実感した日本社会の素晴らしさが話題に




■ 日本人は秩序と敬意の面でこれ以上ないモデルだよ。 +7 メキシコ




■ 大地震が発生しても日本の建物の中なら安心だよなぁ。 +17 チリ




■ 日本の国として凄さが分かる映像だ。
  これが俺の国だったら多くの犠牲と破壊があったはず。 +10 チリ




■ 日本人は地震に慣れてるっていう部分もあるんだろうけど、
  それでもあの冷静さと規律は凄いものがある。
  建物の強度も同様に見事だ。
  おめでとう。日本人はいい国に生まれたね。 +79 国籍不明





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/03/21 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング