FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「これが日本の底力だ」 震災から10年で復興を遂げた被災地の姿に感動の声が殺到

国内の観測史上最大となるマグニチュード9.0、最大震度7を記録し、
東北地方沿岸部を中心に巨大津波による甚大な被害をもたらした、
東日本大震災の発生から、昨日11日で10年となりました。
警察庁によると、犠牲者は12都道県で1万5900人、
行方不明者は6県で2525人に上っており、
全国で今なお4万人以上の方が避難生活を続けています。

完全な復興はまだまだ道半ばであるものの、
それでも着実に前進を続けている被災地の様子を、仏AFP、
英ガーディアン、米ウォール・ストリート・ジャーナルなどが特集。
その中で、2011年と現在の比較写真を複数枚掲載しています。

わずか10年で一定の復興を遂げた被災地に、
外国人からは驚きと称賛の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は自力で復興したんだよ」 ビル・ゲイツが語る日本が復興した理由が話題に

4574573535.jpeg




翻訳元(シェアページからも)
こちらの記事から大きな画像でご覧いただけます。
GIF画像を一枚ずつゆっくり観たい場合は、画像をクリック。




■ 素晴らしい比較写真だった。
  自然の前では人類は無力である事や、
  失った物を取り戻していくためには、
  膨大な努力が必要である事を痛感したよ。
  そして、日本がどれだけ偉大な国なのかという事も!! +11 フランス




■ 10年でここまで復興出来るものなのか!
  その事実を踏まえると本当に力強い写真だ。 +11 イギリス




■ 日本人はあの状態からどうやって復興させたんだ……。
  異次元と言っていいくらいだね……。 +3 クロアチア



   ■ 写真を見る限り地震による影響は少なそう。
     ほとんどはツナミによる被害のようだ。 +1 クロアチア



■ みんな、学ぶべき模範がここにあるぞ。 +2 フランス




■ 偉大な国、そして偉大な国民と呼ぶに相応しい。 +1 国籍不明




■ あの震災からもう10年が経つの?😳 +2 アメリカ




■ もし俺の国が同じツナミの被害を受けたとして、
  この国に復興させられるだけの力があるのだろうか? イギリス




■ うぉー、すげー!
  日本人は時間を無駄にしないんだな!! +2 フランス

「日本が味方で良かった」 福岡市長の誠実な対応に海外から驚きと賞賛の声




■ 災害復旧に取り組む時に日本人は互いに強力に結びつくよね。
  こっちは主要な高速道路の定期メンテでさえ、
  開始するのに30年もかかってしまうのに。 +15 イギリス



   ■ 道路のちょっとした窪みでさえ数年だ。
     高速道路なんて言うまでもないさ😂 +2 イギリス



   ■ 私の国も同じように数十年が必要な事業になる😢 アメリカ



■ 10年でここまで復興するなんて信じられない!
  今でも時々当時の映像がテレビで流れるけど、
  その度に本当に悲しい気持ちになるよ……。 +1 イギリス




■ 災害後も、例えばミツビシが同じ場所でビジネスを続けてる。
  それって素晴らしい事だと思うんだよね。 +1 インド




■ ブリリアントだ。
  彼らは短期間で一定の日常を取り戻したんだ。 +1 イギリス




■ 日本と日本人はいつだって諦めずに戦うね。
  日本に神の祝福がありますように!!! +2 フランス

「日本人の精神性が大好きだ」 日本の相撲少年の戦いぶりに世界から感動の声




■ 10年でって、これは本当に本当なの!!!??? イギリス




■ 2011年にあの大地震が発生したころ、
  モリ先生が春のセミナーのためにローマに来ていたの
  (※コメ主さんは弓道を習っておられるようです)。
  一緒に地震のニュースをパソコンで見てたんだけど、
  私たちが騒然としてる中で、先生だけはいつものように、
  感情を出さずに佇んでいらしたのを今でも覚えてる。 +1 イタリア



   ■ その年の4月に僕は日本に行ったんだ。
     社会の一員であろうとする日本人の精神的な強さと、
     決意の強さに直接触れる事が出来た。
     キュウドウで僕らが教わっている事は、
     日本では日常的なものなんだと悟ったよ。 +1 イタリア



■ あの震災の恐ろしさを言葉で表現するのは不可能。
  だけど、犠牲者の事を忘れる事は絶対にありません。
  一連の写真は、素晴らしい団結を示してますね❤️ +3 アメリカ




■ 私の国なら50年はかかるだろうね。
  しかも場所によってはなぜか悪化していく! +49 アルゼンチン




■ これが日本の底力だよ。
  同じように日本は何度だって立ち上がってきたんだ。 +1 国籍不明




■ そして俺たちはいまだにハリケーンで荒廃した、
  プエルトリコやニューオーリンズを放置したまま。 +5 アメリカ

 (※プエルトリコは米自治領。
   市民は米国のパスポートを所持するが大統領選の投票権はない)




■ ツナミの後にオレゴンのビーチに、
  長さ20メートルの波止場が流れてきたんだけど、
  日本から引き取るとの申し出があったの! +1 アメリカ




■ 被害の様子をカフェのテレビで観たのを覚えてる。
  お店の中にいるお客さんは全員押し黙っていて、
  店員さんでさえテレビに釘付けになってた。 +14 国籍不明




■ 日本人は何が起きても3ヶ月程度で復活してる印象。
  僕の国は70年かけて沼に沈んでる。 +31 アルゼンチン




■ この10年で日本が成し遂げた事は本当に驚異的だ! +2 アメリカ




■ 昔の写真を見るとやっぱり恐ろしいね。
  あの状態からよくぞここまで復興したもんだ! +3 アメリカ




■ たった10年でここまでの仕事をしたなんて見事だ! +2 カナダ




■ 日本では大地震の直後でさえ全てに規律があった!
  舗装すらろくに出来ない国で暮らすのは悲しいな。 +13 国籍不明




■ 日本はなんて凄い国なんだろう。
  彼らは何が起きても、いつだって迅速に立ち上がる。
  あなた達の精神性は見事だ。本当に見事だ。 +2 アルゼンチン




■ 日本は短期間で見事な復活を成し遂げたね。
  本当に素晴らしいと思った。
  被災者の住居を用意し、食料の供給を回復させ、
  インフラを再構築していく事は、
  まったくもって容易ではなかったはずだ。
  称賛に値する、立派な偉業だよ。 +70 イギリス





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/03/12 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング