FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は称賛に値する国だ」 コロナ禍で逆に死者数が減った日本に驚愕の声

昨年の死亡者数は前年比9373人(0.7%)減の138万4544人で、
11年ぶりに減少した事が22日、厚生労働省のまとめで分かりました。
厚労省はその要因として、新型コロナウイルスの感染拡大により、
マスクの着用や手洗いが今まで以上に徹底されるようになった事で、
他の感染症が激減した事を挙げています
(前年同期より最も減少したのは呼吸器系疾患)。

米紙「ニューヨーク・タイムズ」もこの件を報道。
「パンデミックにより多くの国が被った、
 膨大な数の死者数とは対照的」
とした上で、
「日本の新型コロナ対策が波及効果をもたらした」と指摘しています。

この報道に対し、主にアメリカ人から驚きと称賛の声が相次いでいます。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「やっぱ日本は正しかった」 ようやく日本の対応の正しさに気づいたWHOに非難の声

457467357534.jpg




翻訳元(シェアページからも)



■ 日本ではエキサイティングな進歩が起きてるようだ。
  コロナ禍にあって、これは物凄い事だ! +2 ドイツ




■ 日本のやり方は他の病気を抑えるのにも役立ったという事なんだろうね。




■ つまりマスクや社会的距離は実際に役に立ったって事? +7




■ 健康と社会福祉に関する国家システムの一貫した欠如が、
  僕の国で不利に働いた事は火を見るよりも明らかだ。
  



■ コロナウイルスを警戒してる時は、
  結果として他の病気とも戦ってる事になるって事か。
  もっとも、そういう現象は一部の国に限られるわけだが。




■ 結局のところリーダーシップの差なのでは。 +2




■ 日本人は私達に比べて高齢者を尊重するから。
  あの国の文化から学べる事は本当に多いと思います。 +4




■ 日本ではコロナ禍前からマスクの着用が一般的だった。
  その点も影響してるんじゃないかな。
  パンデミックの影響で世界的にマスクが普通になったけど、
  日本人からすれば大した事じゃなかったはずだし。 +97



   ■ その通り。日本全国でマスクは一般的だった。
     鼻水が出る時や風邪をひいた時には、
     他人に影響を及ぼさないようにマスクを着用するの。
     社会的に当たり前のエチケットだったのよ。 +5



   ■ 私は子供だった60年代に日本で暮らしてたけど、
     当時から日本人はマスクをしていたのを覚えてる。
     なんら特別な事ではなかった。 +4      



   ■ 実際にはマスクの影響じゃないよ。
     新型コロナ感染の重大な予測因子となる、
     メタボリックシンドロームの該当率が、
     日本はこっちよりかなり低いんだ。 +2



■ コロナ禍でも死者数はここ10年で最低なのか。
  コロナとの戦いが成功したおかげで、
  結果として他の病気も減らせたという事かな。 +1 モルドバ




■ 私から言わせると、日本人は「超人」だから。
  日本で実際に暮らすとその意味が分かるよ。 +1

(※ここでの「超人」は、ニーチェが提唱した概念(Übermensch)。
  自らの確立した意思でもって行動する、人間の1つの理想像。
  逆に人間関係に怯え、現状維持を求める現代の大衆を「畜群」とした)




■ ちなみにこの冬の風邪薬の販売はどうだったんだろう。
  コロナに対する適切な予防策を講じてるから(願わくは)、
  世界的に風邪をひいた人は減ったんじゃないかと思うんだ。




■ 社会的責任を全うする日本人の国民性が成功の理由だろうね。
  例えばマスクの着用とか、そういう事が関係してるんだ。 +52



   ■ そして日本人は高齢者や弱者を尊重する事を学ぶ。
     そういう社会がある事も要因としてあるはず。 +10



   ■ 私達は日本人のそういった面を模範にして、
     同じように続いてく必要があると思う。 +5



   ■ 日本人は他のほとんどの国民より賢く、
     そして思いやりがあるからそうなるのさ。 +4



   ■ プラス日本は世界一清潔な国の1つでもある。
     国が雇う清掃作業員はいないのにもかかわらずだ。 +2



■ 人との接触を控えるのが結局は一番なんだろうな。 ドイツ




■ こういう状況では落ち着きのなさが悪影響を及ぼすものなんだ。
  活動を抑えて、足るを知れば、結果アクシデントも少なくなる。




■ 俺は日本の成功は科学を重視したからだと思ってる。 +2 




■ しかも日本は厳しいロックダウンさえしなかった……。
  これは実際に日本で見た事なんだけど、
  彼らはちょっとした風邪でもマスクをしてたよ。 +5




■ 日本は称賛に値する国だ。
  今回のパンデミックで、世界は彼らから多くの事を学んだね。 +8





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/02/25 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング