FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「これが日本って国なんだ!」 日本の街中で撮影された1枚の写真に外国人が衝撃

世界でもトップクラスの治安の良さを誇る日本。
軽犯罪となると、どの程度まで含めるかなど、
法体系が国ごとに違うため単純比較は出来ませんが、
「落し物や忘れ物が戻ってくる国」という国際的な日本の評価は、
観光客の口コミやネットの普及により、すっかり定着しているようです。

さて今回の翻訳元では、自販機の釣り銭口に置き忘れられた100円玉が、
発見された日付と時刻が書かれたメモと共に、
掲示されている様子を写した写真が取り上げられています。

投稿には「日本でしか起き得ない事」とのキャプションがあるのですが、
単にネコババされないだけではなく、そこに親切心が加わる事が、
読者の間でも非常に日本的な出来事だと認識され、反響を呼んでいます。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「本当に日本って国は…」 日本の治安が一発で分かる映像に賞賛の声殺到

4686484684.png





翻訳元(シェアページからも)



■ なんてこった!
  こっちだったら奇跡だ! 絶対にあり得ない! +3 アメリカ




■ うん、こういうのは間違いなく日本だけだろうね!! フランス




■ クレジットカードや現金やパスポートが入った財布を、
  日本滞在中に電車の中に置き忘れてしまった事がある。
  駅員さんは英語が分からなかったから、
  私のためにカスタマーサービスに連絡してくれたの。
  乗ってた電車や時間とか財布の形状とかを訊かれて、
  そのあと20分くらいで手元に戻ってきたよ❤️
  そういう体験が日本では沢山あったの!!!
  忘れっぽい人間には日本は最高の国だよw +19 フィリピン




■ 「先進国」ってつまりはこういう事なんだろうなぁ。 +3 ベネズエラ




■ OMG😱 普通はあり得ないよね。
  これが日本人の凄いところなんだよ。 +1 日本在住




■ その時の様子を見届ける俺氏。 +5 国籍不明

 152706955_273035397700607_8316547487961490400_n.jpg




■ に、日本は私の国とまったく同じなのね🤦🏻‍♀️ 😆+4 イタリア




■ 相変わらず日本はクールだ。日本の学校に通ってた頃、
  財布を自転車のカゴに置き忘れた時の事を思い出したよ。
  ショッピングモールを2時間ブラブラした後に戻ったら、
  財布は完全にそのままの状態で残ってた👍 +11 インドネシア




■ ……こういうのは日本独特の誠実さだよなぁ。 +2 アメリカ




■ 犯罪がなくて他人の物が尊重されてる環境は、
  すごく素敵だし、同時に非現実的に思える!😢 +3 南アフリカ

「日本はどんだけ平和なんだ…」 日本の一般的な防犯対策に海外から驚きの声



   ■ 心からそう思う。
     日本みたいな国だったら良かったのにね。 南アフリカ



■ 自分も何回か家の近くでお釣りを取り忘れた事があるけど、
  一度も戻ってきた試しがないぞ😂 😆+2 ネパール




■ 友達にも日本に来ればいいのにって言いたい。
  こっちには実直な人が沢山いるからね! +2 日本在住(アメリカ)




■ 日本の小さな町の自販機で飲み物を買った時、
  お釣りを取り忘れてしまったんだ(500円玉を投入)。
  太陽が燦々と輝く気温25度の中、
  2人の日本人が1.5キロくらい僕の後を追いかけて、
  取り忘れたお釣りを渡しに来てくれたよ。
  お釣りを発見した時、2人は周囲の人たちに状況を訊いて、
  僕を探してくれたんだって。 +22 フィンランド



   ■ そこまでいくと異次元だな。
     言うまでもなく素敵な話だけど。 +1 フィンランド



■ 東京メトロで見た駅員さんの行動を今でも覚えてる。
  客の女性のバッグのファスナーが開いてる事を伝える為だけに、
  走ってその女性の事を追いかけて行ったんだ。 +1 オランダ

「これが日本なんだよ」 日本の駅員が取った行動に世界から感動の声が殺到




■ なんて慎ましい行動なんだろうか。
  持ち主に戻るよう、あそこまで労力を費やしたんだ。 +5 アメリカ




■ 冗談抜きでこんな事が起きるのは日本だけだろう。
  落し物をネコババされる事は本当に稀だからね。 +2 日本在住




■ 使える or 使えない硬貨が提示されてるのかと思った。
  早起きし過ぎて脳がまだ寝ぼけてたんだ。
  それから誠実さと信頼が全てである日本の話だって気づいて、
  どういう状況なのかを理解したよ。 +5 カナダ




■ "素晴らしい..さすが日本🇯🇵"(原文ママ) +5 日本在住




■ 下の写真は岩沼駅(宮城県)の駐輪場で先週見かけた光景😂
  4万人以上が暮らす都市なんだけど、
  どうやらここでは無人でも問題ないみたい。 +10 国籍不明

(※一日の使用料が150円。トレーにお金を置いたら、
  木材に貼られた(済)のシールを取り、ハンドルに貼るシステム)

 46746735735.jpg



   ■ 嗚呼。世界中の国が互いに気を配り合っていれば、
     もっと素敵な世の中になるだろうに。 +3 アメリカ



■ 私の国とは真逆だ😂
  日本は大げさじゃなくベストな国だと思います🇯🇵👌
  いつかまた日本に戻りたい。
  今度は仕事じゃなくて、観光で😍🥰🙇 +3 フィリピン

「日本の世界一は納得だ」 最新国家ブランドランキングで日本が世界トップに




■ やっぱり日本は凄い国だね!
  発見した人がお金を盗らないだけじゃなく、
  丁寧なメモ書きまで残していくなんて! +2 カンボジア




■ 私の時は駅で280円が返ってきたよ。
  切符を買った後にお釣りを取るのを忘れちゃったんだけど、
  駅員さんに訊いたら誰かが届けてくれてたんだって。
  それで無事手元に戻ってきたの。 +2 日本在住




■ "さすが日本人! 🇯🇵"(原文ママ)
  日本人の誠実さに敬意を表します🙇🏻‍♀️ +8 タイ




■ また新たな「Only in Japan」が世界に誕生したか。 +3 カナダ




■ これがあの国に存在する教養というものなんだろう。
  ここまでやってくれる人は普通はいない。 アルゼンチン




■ 「正直さ」って今は世界で日本にしか残ってないのかなぁ。
  フーム、何とも残念な世の中だ。 ブラジル

【海外の反応】 津波に流された5700の金庫が警察に届けられる




■ その100円で自分の分が買えてしまう。だけどそうはしない。
  そこがポイントだと思う。 +2 アメリカ




■ 私が日本を愛してやまない理由……。
  日本には誠実な人が本当に多いの💕 +3 国籍不明




■ そして日本人は、たとえ本物の持ち主であっても、
  遠慮をしてあの100円玉を取らないんだ。 +3 アメリカ




■ そう、これが日本って国なんだよ!
  自分も同じような体験をした事があるからね。
  財布を置き忘れて翌日戻っても、
  手付かずの状態であるような国なんだよ! +2 ポルトガル





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/02/23 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング