FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「完成度が凄すぎるw」 仏で日本のパトカーを完璧に再現した男が逮捕され話題に

フランスの警察組織の1つである国家憲兵隊は先日、
所有する車を日本のパトカーに似せてカスタムし、
高速道路を走行した男性を逮捕したと発表しました。

憲兵隊によると、男性はビンテージカーの収集家で、
この時は「パトカー」をコーティングしに行く途中だったそうです。
当然フランスのパトカーとは見た目が異なってはいるのですが、
フランスの刑法第433条の15で、
警察や軍隊の車両に似せた自動車で公道を走ってはならない
と規定されており、「日本の警察(車両)」でもアウトだったようです。

法的な処分が決定するまで、車は予防的押収という措置がとられる事に。
地元紙は、「『POLICE』の文字を消し、回転灯を取り外す。
男はこの2つの義務を負う事になるだろう」と伝えています。

この件は多くのメディアに取り上げられるなど、大反響を呼んでいます。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「何だよこの万能民族…」 日本の白バイ隊の技術が凄まじいと海外で話題に

45746774646.jpeg




翻訳元(シェアページからもj)
47474646.jpg



■ 日本のパトカーのレプリカか……。
  何が問題なのか俺には分からない!
  フランスのパトカーとは見た目が全然違うんだから! +2




■ おーっ、めちゃくちゃ格好いいじゃん!!!❤️❤️😍😍😍😻😻😻




■ あんなの目立ちまくるだろ。捕まらない方が無理だ。 +11




■ 正直言って逮捕はどうなんだろう……。
  あの車を見て、実際に日本の警察が乗ってると思う?! +140




■ Honda Civic type R。
  この車はデザインが本当に素晴らしい! +3




■ そっか、どんなデザインでも良いってわけじゃないのか……。 +2




■ 嗚呼、この国は相変わらずお堅いなぁ。




■ 別にこれくらいいいじゃん、って思うけど!
  前にバットマンの車が普通に走ってたし!😊😊 +7




■ 実際日本の警察に街を守ってもらいたいけどな😂😂 +7

「日本人なら大歓迎だ!」 日本人駐在員の増加で治安が改善した街が話題に




■ 私はデザイン的にはかなりカッコいいと思う。 +2



   ■ 社用車をこのデザインにしたい。
     かなり人気が出ると思うんだよね😂



■ さすがにパトカーはダメだろ。警察じゃないんだから。
  法律で決まってる以上、逮捕は妥当だ。 +12




■ 絶対本物のパトカーとは勘違いしないでしょ。
  こういうのは許されていいと思うんだけどなぁ。 +3




■ まったく、この国にいると何も出来ないな!!
  これで「自由の国」なんてよく言えたもんだ! +6




■ この国はもっと遊び心があっていいと思うんだ。 +2




■ もっと重大な事件があるはずだけど。
  日本語が書かれてる車を誰がこっちの警察の車両だと思うの? +2




■ 現実とゲームの区別が出来ない人間がますます増えてるな。
  たとえ厳し過ぎるとしても、ルールは尊重されるべきだ。 +33




■ 日本の警察のパトカーはカッコいいわね🙂 +2




■ 俺の友達にも日本のパトカーが好きな人がいる😂 +2




■ ホンダ・シビックねぇ。
  そりゃあこんなパトカーがあればって思うよな。 +25




■ 「POLICE」の文字だけ消せばそれで十分でしょ。 +3




■ 何も車を押収しなくても……。
  彼は単に日本車の熱狂的なファンなだけだろ……。 +2




■ この件で警察は、自分たちの任務を全うしただけだ。
  何も好き嫌いで決めてるわけじゃないんだよ。 +41




■ 何をやっても咎められる国……。嫌だわぁ……。 +2




■ それにしても、完成度が凄すぎるw
  みんなも検索して本物を見てごらん。
  情熱を感じるよ。いくらくらいかかったんだろうか。 +2

オランダ「本当に日本なの?!」 ハウステンボスの完成度にオランダ人が感動




■ ここまで完成度が高くなかったら見逃されてたよな!? +1




■ 俺は全然悪くないと思う。
  日本のパトカーの配色はこっちのそれとは違うわけだし。
  回転灯にしても問題になるのは色が青の時だけでいい。
  というか、側面にある日本語で分かろうや。 +105



   ■ 普通に「POLICE」って書いちゃってるし……。 +19



■ いや、俺もかなりクールな車だと思う。
  だけどこの国の法律で禁止されてる以上、やっぱダメだよね。 +4





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/02/21 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング