FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人は余裕だな」 大地震の最中の日本人のリアクションが海外で大反響

東北地方を中心に、広い地域に被害をもたらした福島県沖地震。
幸い犠牲者は今のところ確認されていませんが、
15日昼の時点で東北と関東で152名が怪我をしており、
そのうち12名が骨を折るなどの重傷を負っています。
インフラ面では、東北新幹線の運転見合わせや、
常磐自動車道の土砂崩れなども確認されており、
東北新幹線に関しては、全線の復旧に10日前後かかる見通しです。

地震の最中やその後の様子を伝える写真や動画などが、
ネット上には多数アップされていますが、
現在国内外で特に大きな話題になっているのが、
ツイッターユーザーのエルエル(@j1RNorOI4sezSR6)さんが
湯船に浸かっている際に撮影した映像です。

地震の揺れによってお湯が大きく波打ち、慌てるエルエルさん。
「風呂で地震はヤバイ。めっちゃ揺れてる」と、
声を引きつらせながら状況を伝えていたのですが、
その直後、突如としてエルエルさんにマイケル・ジャクソンが憑依。
「アーオゥッ!」という大きな叫び声がお風呂場に響き渡りました。
もちろんエルエルさんに怪我などがなかったからこそなのですが、
緊張からの緩和により、人々を爆笑の渦に巻き込んでいます。

大地震の際、湯船の湯に何が起きるのか、
という事も分かる大変興味深く貴重な映像に、
外国人からも多くのコメントが寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は本当にいい国だ!」 天皇陛下を目撃した日本の女子高生の反応が大反響

46844.png




翻訳元



■ 一瞬だけマイケル・ジャクソンが憑依したよな? +82 アメリカ




■ ごめんなさい。
  だけど動画を観ながら笑ってしまいました。 +70 国籍不明




■ 動画を撮影した人は無事だったのかい? +19 インド




■ 笑いが止まらない😂
  だけど投稿者さんが無事である事を心から願ってる。 +7 台湾




■ 地震の最中はお風呂場って最悪の場所っぽいな。
  撮影者さんはタイミングが悪かったね。 +1 アメリカ




■ これは笑い死ぬよ。
  突然のマイケル・ジャクソンは反則だって。 +1 中国出身




■ この人、あの状況を楽しんじゃってない? +205 アメリカ




■ しかし相当揺れてるなぁ。
  撮影者さんに怪我がなかったならいいけど。 +1 国籍不明




■ 日本では免震システム付きの建物がどんどん増えてる。
  日本のエンジニアと建築家は、
  耐震建築を設計するための勉強をするからね。 +83 フランス




■ 日本人は俺たちが思うほど驚いてないと思う。 イラン

「日本人は何なんだ!」 大地震 日本人の落ち着きっぷりが海外で話題に




■ 「スムーズ・クリミナル」じゃないですか。 +8867  日本

 


   ■ 本当は笑っちゃいけないんだろうけど、
     それでも笑いが止まらない。 +15 アメリカ



   ■ 面白過ぎて何度も繰り返し観ちゃってる……。 アメリカ



   ■ この動画から私は1日分の元気をもらった。 +7 カナダ



■ 湯船のお湯があんなに波打つなんて興味深かった。
  日本の皆さんが無事である事を願ってます。 ドイツ




■ 投稿者さんが今も元気でやっていますように。
  途中マイケル・ジャクソンになってましたよね😅 カンボジア




■ 去年日本にいた頃の話なんだけど、
  地震が来る前に警報が携帯に届いてビビったわ。 +54 イギリス

「日本は昔から凄かったのか」 日本古来の警報装置 『鶯張り』に驚きの声




□ ちなみに地震が起きてる間、彼は何て言ってるの? +2 アメリカ



   ■ “Oh no, an earthquake while I’m in the bath.
      This is bad, this is bad.
      It’s really shaking! AOHHH!!” +7 日本在住



      □ 素晴らしい😂
        日本と同じ環太平洋火山帯の反対側にある街、
        カリフォルニアから愛を込めて。 +2



■ てっきり船の中にいるのかと思ってたから、
  地震であんな事になるなんてかなり驚いた。 アメリカ




■ 完全に湯船の中でツナミが起きてる状態だね。 +1 アメリカ




■ あなたの見事な「アオゥッ!」。
  完璧で、胸に刺さりました。お慕い申し上げます。 +7 台湾




■ しかし彼はなぜお風呂場にスマホを? +8 インド

「日本は世界の遥か先を行ってる」 日本の携帯の高性能ぶりに外国人驚愕




■ どうか日本にすぐに平穏が訪れますように。 +5 香港




■ 地震は世の中で一番怖い物事の1つ!
  この映像も怖すぎる! 全ての人たちの無事を祈る! 国籍不明




■ 本人がなんて言おうが、あれはマイケルですわ。 +9 マレーシア




■ あんな大地震の中でも日本人は余裕だな。
  動画を撮影出来るくらいなんだから。
  彼らは地震に関してはエキスパートだ。
  クールだと思ったよ。彼の無事を祈ってる。 +7 フィリピン




■ 地震の影響であんなにお湯が波打つなんて恐ろしすぎる。 +1 アメリカ




■ 動画をちゃんと観るまでバスタブをボートかと思ってた。
  地震の力は本当に凄いものがあるな。 +2 アメリカ




■ 耐震技術とかを見てもそうだけど、
  世界一の技術を持つのは日本のエンジニアだと思う。 +3 インド

「日本の学生は次元が違う」 日本の高専生のロボット技術が尋常じゃないと話題に




■ 家が倒壊したりとかする事がないのは分かってて、
  彼はあの段階ではもう地震を楽しんでないか?😂
  日本は素人には適さない国だな。 +95 国籍不明




■ 日本の皆さんの平穏を心から願っています。 +2 台湾




■ 突然のマイケル降臨には心が震えたよ。
  彼に怪我がなかったようで良かった!w +15 アメリカ




■ 入浴中の地震は怖いなぁ。
  撮影者さんは地震のエネルギーを痛感しただろうね。 +19 国籍不明





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/02/15 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング