FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


中国「これが日本の凄さだ…」 日本で発生した大地震の被害状況に中国人が衝撃

13日午後11時7分ごろ、福島県沖を震源とする、
マグニチュード(M)7.3の地震があり、最大震度6強を観測しました。
気象庁は、2011年3月に起きた東日本大震災の余震だと見ており、
今後1週間程は、同程度の激しい揺れに注意するよう呼びかけています。

今回の地震で、これまでに100名以上の人が怪我をし、
広い地域で停電が起き(一時92万戸超。14日朝には復旧)、
福島県では2カ所で土砂崩れが起きるなど、
東北・関東地方に非常に大きな影響を及ぼしましたが、
現在までのところ、犠牲者は確認されていません。

中国でも今回の地震の事は大きく報じられており、
中国版ツイッターでは半日以上にわたってトレンド1位に。
M7.3という大地震ながら、大規模な家屋や建物の倒壊がなかった事に
(車庫や小屋の倒壊は数十件報告されている)
驚きや称賛などの声が相次いで寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「日本の本気を見た」 日本の耐震実験の規格外な規模に外国人が驚愕

4683573574.jpg




翻訳元



■ マグニチュード7以上ってかなり大きい地震じゃん。
  犠牲者や怪我人が少ないといいけど。 +59




■ しかし日本の家は本当に頑丈だなぁ。 +267




■ こんなに巨大な地震なのに建物の倒壊がないなんて凄い! +3331




■ 日本で暮らす善良な中国人、日本人、
  その他の国の人たちがみんな無事でありますように❤️ +1315




■ 日本の建物の耐震技術を率直に称えたい!👍 +33




■ 倒壊がないなんて、日本の一般家屋の質の高さが分かるね👍 +59




■ 日本の家ってマグニチュード8でも倒壊しないの? +6




■ 原発に影響がないといいけど。全世界に影響が及ぶし。 +1433




■ M7.1の大地震でも建物の倒壊がない。
  こっちだったらどうなってた?
  俺は親日でも親米でもない。
  ただし、認めるべき点は客観的に認めるつもりだ。 +7

「だから日本は恐ろしい」 良いものは良いと認める日本人の姿勢に中国人が感銘




■ 今まで色々な地震を経験したけど、昨日のは怖かった。
  とにかく揺れる時間が長かったんだ。 +229 日本在住




■ 自然災害だけはどうする事も出来ないけど、
  とにかく犠牲者が出ない事を願ってる! +2723




■ 日本は長年地球や自然を傷つけてきたからな。 +5



   ■ もっと科学的になろうぜ。
     日本は活断層帯の上にあるんだよ。
     唐山地震(※1976年)も自然の仕返しか?
     自家撞着に陥ってるぞ。 +70



■ 人的被害が最小限に抑えられる事を祈ってる。 +1638




■ かなり大きな地震でも日本では家屋は無事で、
  怪我人とかも最低限に抑えられた。
  この規模の地震がこっちで起きたら、
  はっきり言って物的・人的被害は甚大だっただろうな。 +2740




■ 日本人の自然災害の被害を軽減する能力は本当に見事!
  災害はどうしても起きてしまう以上、
  被害を出来るだけ軽減する事が重要なんだ! +162

「世界よ、これが日本だ!」 日本の災害対策は次元が違うと海外ネットで話題に




■ M7.3の地震で建物の倒壊がないってどういう事? +173




■ マグニチュード7規模の地震なら、
  日本ではそこまで大きな問題ではないよ! +2039 日本在住




■ 日本の建築技術は裏切らんのだよ。 +2276




■ もし来世で生まれる国を選べるなら、
  俺は日本に生まれて日本人として生きたい。 +21




■ 倒壊が一件もなかったなんて、さすが耐震技術の王国だ! +9




■ 息子が東京で一生懸命働いてる。
  だから昨日の夜は心配で寝付けなかったよ。
  全てが順調に復旧していきますように。 +46




■ 日本の地震対策はかなり質が高いから、
  建物の倒壊が原因で犠牲者が出る事はかなり稀だぞ! +143




■ 新年を迎えてから一番驚いたニュースだった。
  日本人の平安を願ってるよ。 +169




■ この規模の地震でも犠牲者が出ない国、日本。 +180




■ M7.3の地震でも建物は崩れない。これが日本の凄さだよな……。 +158




■ 中国の都市部で大地震が起きたらどうなるんだろ。
  高層ビルが揺れに耐えられるのかかなり心配なんだけど。 +29




■ 大和はただただ凄いな。
  M7の大地震だぞ? M7なんだぞ? +359

「日本人の顔が多様なのも納得」 『大和民族のルーツ』が台湾で大反響




■ 日本から帰国した知り合いの話では、
  日本人は物凄く真面目に仕事に取り組む国民との事だった。
  建物が大地震にも耐えたのを見る限り、
  少なくともエンジニアリングの質は一流のようだ。 +18




■ あの規模の地震で倒壊がゼロってどうなってんだよ。 +6734




■ 日本は心からの敬意を抱くに値する国だ。 +28




■ 日本は世界で最も進んだ国の1つであり、
  地震に対する備えも万全の状態にある。
  世界が日本を見習うべきだと思ってるよ。 +152





否定的な意見には必ず諌める声も寄せられていました。
また「これが中国だったら……」と言う意見も散見され、
そういった声には多くの「いいね」が付けられていました。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/02/14 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング