fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「結局は民度の違いだ」 米紙『日本はたった1つの単純な方法でコロナを収束させた』

東京都内の新型コロナウイルスの1日あたりの感染者数は、
今年1月7日に過去最多の2447人となりましたが、
緊急事態宣言の発令後は減少傾向に転じ、
今月8日は276人と、去年12月7日以来初めて300人を下回りました。
陽性率を見ても、最も高かった1月7日が14.5%でしたが、
今月7日には5.3%と、やはり減少傾向となっています。

アメリカの経済紙、「ウォール・ストリート・ジャーナル」は9日、
そのような日本の状況にスポットを当てた特集記事を掲載。
日本政府が飲食店に対して、午後8時までの時短営業を要請し、
それに多くの店舗が従った事が新規感染者の減少に寄与したとし、
その「シンプル」な日本のコロナとの戦い方を、
「ロックダウンの禅アート」と名付けています。

記事には主にアメリカ人から多くの反応が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「かっこ良すぎる」 日本の宗教家が集結した画像が完全にアニメの世界だと話題に

4684685383683.jpg




翻訳元



■ これは各国の政府にとって、
  非常に示唆に富んだ事実だと思うね。 イギリス




■ 想像してごらん。
  日本のやり方はかなり理に適ってるから。
  食べたり飲んだりしてる時に飛沫は飛ぶものだ。
  それを制限する事で感染は減らす事が出来る。 +3




■ 日本では時短営業に協力したお店は一日6万円が支給されるのか。




■ なるほど、ウイルスは夜にしか活動しないようだな……。 +8



   ■ 実は日本ではその通りなんだよ。
     アメリカだと「ビジネスランチ」があるけど、
     日本では接待は夜に行われるからね。
     この時にお酒が入れば、当然会話も弾み……。 +7



■ 日本は本当に賢くコロナと戦ってきたと思う。 +3 インド




■ ナンセンスだな。
  日本だって他の全ての国と同じように第3波に晒されてる。
  唯一の解決策はワクチンだけなんだよ。




■ 日本の第3波は「忘年会」の影響だと俺は思ってる。 +3 日本在住




■ NFLが取ってきたデータと一致するね。
  たとえ短時間であっても屋内でマスクを外す事が、
  感染拡大に大きく関係してるとの事だった。
  ただし、飲食店に協力してもらう場合は、
  適切なサポートをするべきだ。 +4 😆+3



   ■ 私はマスクを手で触っちゃうからだと思ってる!



   ■ 全ての飲食店を保障する余裕は俺たちにはない。
     残念ながら多くのお店は生き残れないだろう。
     今もなんとか耐えてるのが実情だから。



■ こっちも20時までにはお店を閉めないといけない。
  そしてそれが去年の10月から続いてるのに効果は出てない。
  日本の場合は他に理由があるのでは。 +1 イタリア




■ つまり単純に都市を閉鎖するだけじゃダメって事? +1




■ 要するに、日本には「常識」があるという事だ。 +2 

海外「また日本かよ!」 常識を超越した日本のプロレスに外国人が騒然



   ■ 対策として日本よりも僕らの方が、
     はるかに、はるかに厳格なものだったよ。
     カリフォルニア州なんて特に顕著だ。
     1年間レストランを閉鎖したんだから。
     でも日本は文化として衛生観念がかなり高いよね。



   ■ シンプルながら、輝かしいアイデアじゃないか。



■ 「1日に6万円の協力金」
  ちゃんと中小企業をサポートすれば、
  コロナにちゃんと対処出来るようになるのよ。 +6




■ 日本がコロナをコントロール出来てるとするなら、
  それは飲食店が営業を自粛したからじゃない。
  国民がきっちりとしてるからだ。
  日本人はマスクをして、常識に従い、身の回りを清潔に保ち、
  責任感を持って、自分の仕事に取り組む。 +4




■ 国民が協力した時にだけ効果が表れるやり方だな。 +4 シンガポール




■ 少なくとも日本の政府は事業者をサポートしてるのか……。 +9

「日本のお店は理想的」 米NYでチップ廃止の動き 米国人から好感の声




■ 日本は強制的なロックダウンが出来ないから、
  この辺りが限度ではあるんだよな。




■ 新型コロナに関する最も興味深い情報だ。
  日中は人間を攻撃しないとは! +17 😆+11



   ■ そういう事じゃないの。
     グループで集まって夜の街に出て、
     特にお酒が入るとどうしても気が緩むでしょ。
     そういう時の振る舞いは感染を広げる可能性がある。
     だから日本政府は手を打ったの。 +7 日本在住



■ そして日本人はマスクを着用して、当局に敬意を払い、
  個人の権利を利己的に行使しない。 +277




■ 日本の成功の理由はそれだけじゃないでしょ。
  こっちのレストランなんて何ヶ月も休業してるけど、
  それでも少ししか感染の抑制に影響してないんだから。 +10




■ 日本人は国民性として、政府の指針を尊重するから。 +1 ノルウェー



   ■ ツナミの時でさえ日本人はちゃんと列に並んでたね。
     こっちだったらあのレベルは無理だった👍😆 ノルウェー

「何て気高い民族なんだ」 震災後も秩序を保ち続けた日本人に世界が感動



■ この記事は、古くから続く神秘的な、
  日本の芸術的な要素への言及を忘れてるね。
  つまり、結局は「民度」の違いなんだよ。 +29 日本在住




■ 日本独自の「和」のコンセプトを実践してるんだよ。
  日本人はコミュニティにとってベストとなる行動を取るの。
  私たちには出来ない考え方だね。 +2




■ でもこっちで単にレストランを閉鎖するだけだと、
  さらに数百万の生計を破壊することになるよ。
  今でさえレストランに客はいないんだから。
  そしてこの国では、感染のほとんどが家庭内で起きている。
  日本の場合、外での付き合いは飲み屋とかが一般的だから、
  僕らと比べるとホームパーティーが少ないんだ。
  だから飲食店の営業時間を短縮してもらった事は、
  日本ではかなり効果的だったんだろうね。 +2





「米国とは違い、夜に集まって飲む事が多い日本では効果的だった」
というニュアンスの意見が複数見られました。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/02/12 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング