fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本文化は面白い!」 日本の『節分』がゲームの影響で世界的なイベントに

発売以来、世界的なブームが続いているニンテンドースイッチのソフト、
「あつまれ どうぶつの森」(通称:「あつ森」)。
発売から6週間で1341万本(国内・海外の合算)を売り上げ、
過去のシリーズの中でも最速で1000万本を超えており、
昨年11月5日に任天堂が発表した決算短信では、
世界累計2604万本を達成したことが明らかにされていました。

さて、今月2日は節分の日でしたが、
任天堂はその数日前に無料アップデートを行い、
「豆まきセット」や鬼のコスチュームの販売を開始。
日本だけではなく、世界規模のアップデートであり、
「あつ森」や任天堂の公式が節分の説明を行っていたため、
世界における節分の知名度が一気に高まる結果となりました。
関連投稿に寄せられていた反応をまとめましたので、ご覧ください。

「ありがとう任天堂!」ポケモンGO 米国人にメートル法を認知させる快挙

232453.png




翻訳元



■ なんて可愛らしいイベントなんだ! +11 アメリカ




■ ああっ、セツブン!
  豆がまためちゃくちゃ可愛いんだよ!
  鬼のコスチュームも面白くて最高だし!👹 +6 メキシコ



   ■ 日本の鬼のコスチュームって初めてだったのか。
     もっと前からゲーム内にあるのかと思ってた。 +2 カナダ



■ 豆まき、メチャクチャ楽しみ😍
  投げまくるからみんな覚悟しておいてね😆
  リアクションがなくても絶対笑えるw +26 アメリカ




■ 鬼のコスチュームが新登場して嬉しい。大好きなんだ。
  「妖怪ウォッチ」にも出てくるんだよ。 +1 ドイツ




■ 私もセツブンを楽しんでみた☺️👹 +3 イタリア

145635653_3967429353289567_4728662632017718739_o.jpg



   ■ えーっ、私まだ鬼のマスク見つけられてない。
     なんて美しいデザインなの!!!!😍😍😍 +1 イタリア



■ 「どうぶつの森」は日本の文化が中心だもんね。
  「たぬきち」だって日本の動物だ。
  色んな場面で日本文化が見て取れるよ。 +1 イタリア

「何だこの生き物は!」 日本固有種 タヌキなる動物の存在に外国人が衝撃




■ やったー! またセツブンが出来る!
  早く私の町にやってくる友達に投げまくりたい☺️ +3 カナダ




■ とりあえず家の最後の増築を許可してくれるまで、
  「たぬきち」に豆を投げまくってやるかな。 +45 国籍不明




■ あれっ、「とびだせ どうぶつの森」の時は、
  セツブンの豆って超レアアイテムだったよね?
  普通に買えるようになったなんてかなり嬉しい。 +10 アメリカ



   ■ その時はまだ日本限定だったからね。
     日本版でやってた人とトレードするしかなかった。 +6 アメリカ



■ おいおい、鬼のマスクが手に入らないんだが👹
  豆だけ準備してもしょうがないだろ? +3 国籍不明




■ セツブンの豆は魚釣りにも使えるぞ。
  釣りたくない魚を怖がらせる事が出来るんだ。
  特定の魚を釣ろうとしてる時に役立つ。 +16 アメリカ

海外「俺の国でも売ってくれ!」 日本製のルアーの完成度が凄まじい




■ オニのコスチュームが超可愛い。
  特にあのツノが可愛すぎてヤバイ! +2 アメリカ




■ セツブングッズ、俺も買っちゃった。
  赤鬼青鬼のマスクとスシ。もちろん豆が入った箱もね。 +2 イタリア




■ ついにセツブンの豆が世界中で買えるようになったのか。 +2 フランス




■ ちなみにあの豆って食べられるんだろうか? +2 アメリカ




■ 日本人じゃないと「文化盗用」だって言われちゃうよ? +2 国籍不明

「日本人は常に冷静だ」『文化盗用』に対する日本人の反応が素晴らしいと話題に




■ セツブンの豆撒きが出来るだと!?
  史上最高のアップデートじゃないか! +31 フランス




■ 日本のキツネのお面とかが好きだから、
  そういうグッズも買えるようにして欲しいなぁ。 +3 アメリカ




■ ヨーロッパ(ドイツ)ではセツブンの豆を買えないの?
  セツブンセット、私も欲しい!☺️ +2 ドイツ




■ 昔あった下の画像のオニのマスクはどうした!? +134 オーストラリア

57745.png



   ■ たぶん子供達には怖すぎたんだろうな。 +4 



■ とびだせ どうぶつの森」の時は、
  日本人のプレイヤーから豆を横流ししてもらってたわ。
  外国人が唯一手に入れられる手段だったんだよ。 国籍不明




■ 2年前に日本に行った時に鎌倉のお寺で実際に体験したよ。
  日本のレディーたちが私にも豆を分けてくれたんだよね。
  ちなみに鬼に豆を投げる時には、
  「Waijuuuu, Waijuuuu」って言わないといけないの。 +6 イタリア

「完全に異世界の光景だ!」 日本仏教の聖地を収めた写真が幻想的すぎると話題に




■ ただアイテムを販売するんじゃなくて、
  ユーザーたちがセツブンの文化を、
  ちゃんと学べるようになってるといいんだけどね。 +4 国籍不明



   ■ 大丈夫、アイテムにカーソルを合わせると、
     セツブンの歴史が分かるようになってる。 +1 イギリス



■ こんなの友達と一緒にやったら絶対楽しいじゃん! +4 カナダ




■ 日本の伝統文化は面白いね!
  自分もセツブングッズは、全部集めるつもりだ。 +2 アメリカ






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/02/05 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング