ミャンマー国軍は1日、アウン・サン・スー・チー国家顧問や、
ウィン・ミン大統領など与党の幹部などを相次いで拘束しました。
その上で、国軍の支配下に入った同国のテレビ局を通し、
国家の権力を掌握したと宣言しています。
同国では1962年の軍事クーデター以降軍事政権が続き、
2011年に民政移管の合意がなされていました。
今回のミャンマー国軍の行動に関して、加藤官房長官は、
「日本政府はミャンマーの民主化プロセスを強く支持してきた」
と強調した上で、ミャンマー国軍の動きを強く非難。
中山防衛副大臣は「今後の日本の対応次第では、
ミャンマーで中国の影響力が増す可能性がある」と懸念を表明。
茂木外相は「日本はミャンマーの民主化を強く支持してきており、
これに逆行する動きに反対する」と述べています。
日本の要人が相次いでクーデターを非難した事は、
現地でも大きく報道されており、民主化を求める多くの人々に、
「世界は自分たちを見捨てていない」という勇気を与えています。
関連記事に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。
「世界に日本があって良かった」 日本の支援が尋常じゃない早さだとミャンマーで話題に
翻訳元
■■■■（シェアページからも）
■ 見て見ぬ振りをしない日本に敬意を表します👏
+5■ 日本のアジア情勢に関する政治分析はかなり公平だと思う。
+15■ 軍事政権には中共が必要なんだよ。
世界はこの繋がりを絶対に断たないと。
日本はすでにその危険性を知っていて、
だからこそこうして警告してるんだ。
+11■ 日本がサポートしてくれるのは心強いね。
軍部は今すぐ撤退して元の状態に戻すべきだ。
+4■ 気にかけてくれている国がある。
その事を知れるだけでかなりの力になる。
+2■ ミャンマーには今、かつてないくらいに日本が必要だ。
軍上層部は中国と密接な関係を持ってる。
そして一般市民はそんな軍部を認めていない。
+10■ ナカヤマ防衛副大臣の言葉は正しい。
対応を間違えればミャンマーで中国の影響力が増す事になる。
それに軍部のサポートを受けて、過激派も勢いを増すだろう。
どうかミャンマーを助けてほしい🙏
+9■ 日本の軍隊に来てもらおう。矛には矛で対抗するしかない。
+2■ 日本はヨーロッパの植民地主義からアジアを守ろうと戦った。
その事を俺たちは絶対に忘れちゃいけない。
+1「日本はアジアの為に戦った」 ベトナムの独立の為に尽力した日本兵に感動の声■ ありがとう日本。
俺は軍事政権下なんかで生活したくないよ。
+2■ 日本の首相にお願いです。
ミャンマーを助けてください。
僕たちには民主主義が必要なんです。
+11■ ありがたい。
軍事政権が国を治めるのだけは勘弁だ。
+17■ 日本はよく分かってる。
どうか他の世界の首脳たちにも行動を取るよう促して欲しい。
助けてください。お願いします。
+12■ このクーデターを後ろで指揮してるのは中国。
それは俺も間違いない事だと思ってる。
+107 アメリカ■ お願いだ日本。祖国を独裁政権から救ってくれ😢😭
■ ネット上で日の丸を掲揚したよ。
どうかミャンマーの力になって欲しい。
+2「日の丸には簡素な美がある」 世界の美しい国旗ランキングに様々な声■ 軍事政権を裏で支えてるのは中国だもんね。
+7■ まぁクーデターの裏には中国がいるだろうな……。
常に中国がミャンマー陸軍に圧力をかけてきたわけだし。
だから平和的な民主主義がこの国には芽生えないんだ。
+6■ みんな日本に期待してるようだけど、
日本には正式な軍隊さえないんだぞ？
アメリカも今は頼りにならないしなぁ。
■ 私としては日本を巻き込むのは申し訳ない。
たぶん、時間が解決してくれると思います。
+2■ ミャンマーと日本の関係は良くなり続ける一方だね。
+5■ 戦時中も日本は泰緬鉄道を作ってくれたり、
結果論だけどミャンマーを助けてくれてた。
+1■ 日本の自衛隊を派遣してくれればいいのに。
そして僕たちの戦いをサポートして欲しい。
「ありがとう自衛隊！」 仏革命記念日パレードに参加した自衛隊に感動の声■ 日本は今回の影響が地域全体に広がる事を懸念してるんだろう。
とにかく、軍事政権化は絶対に間違ってる。
それはどんな国であっても変わらない。
+3■ やっぱり日本は重要な部分をちゃんと理解してるね。
+4■ これは日本からバイデン新政権に対する、
直接的ではないメッセージなんじゃないかな。
バイデン大統領の外交政策の方向性を見極めるためのね。
日本や欧州というアメリカにとって信頼出来る同盟国は、
今の米国は中国に対して弱腰だと感じ始めてるから。
カナダ在住■ 日本政府は他の世界にも訴え続けて欲しい😭
+7■ 日本がミャンマーの民主化をサポートしてくれたのは、
何も今回だけじゃなくて、今までずっとだ。
+4■ 軍事政権になったら日本企業とかは撤退しちゃうだろうな。
だって無政府状態になるわけだから。
+3■ そして日本はミャンマーの発展に尽くしてくれた国でもある。
+11「事実なのになぜ謝るの？」 米ＮＢＣ 『日本が韓国を発展させた』発言を謝罪■ 日本は正しい！
世界はミャンマーの為に団結して立ち上がろう！
+2 カナダ■ 僕達は軍事政権はいらないし、中国の影響も排除したい。
だからこそ世界にはこのクーデターに注目して欲しいと思ってる。
今すぐ何か手を打たないと、大変な事になってしまう。
+14■ やっぱり日本はミャンマーにとって最高の友人だ……。
+2■ 声を上げてくれた日本には感謝しかない。
ミャンマーのために、どうもありがとう。
+3
なお国連の安全保障理事会は2日、緊急会合を開きましたが、
中国とロシアが軍事政権への批判を避けた結果、
安保理内で足並みはそろわず、見送りとなっています。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
分かるけど、密なデモはやめろ！