3匹の猿が両手でそれぞれ目、耳、口を隠す意匠の「三猿」。
「見ざる、言わざる、聞かざる」という、
叡智の3つの秘密を示しているとされています。
特に日光東照宮の三猿像がよく知られていますが、
この像は明治時代になると海外にも紹介され、
現在では世界的に最も有名な三猿の1つになっています。
そして現在、イギリスの名門・ヨーク大学が取った、
「三猿」に関連する対応が現地で大きな波紋を呼んでいます。
ヨーク大学内、身体の感覚的な経験に関する会議の主催者は先日、
会議のポスターに「三猿」の写真を使用していたのですが、
大学側は「抑圧的な人種的ステレオタイプ」であると判断。
後日ウェブサイトから「三猿」の画像は削除され、
その上で大学側は謝罪を行っています。
ヨーク大学の広報担当者によると、ヨーク大学の学者たちは、
「像が少数民族を侮辱する物である可能性」を懸念しているとの事ですが、
その背景には、「三猿」が会議のポスターだけではなく、
様々な分野に関する研究論文の提出を呼びかける文書にも登場しており、
募集には黒人などに関する論文も含まれていた事があるようです。
なお英紙タイムズなどは、日本文化の専門家や研究家は、
この大学側の判断を不可解に感じている事を伝えています。
差別的という見方こそ差別的だとして、ヨーク大学は非難の的に。
特にデイリー・メール紙には1400を超えるコメントが寄せられ、
そのほとんどが大学の対応を批判する内容になっています。
現地の反応をまとめましたので、ごらんください。
「日本の事は賞賛してるぞ」 アインシュタインのアジア観が差別的だと論争に
翻訳元
■■■■■■ 誰があの像を見て差別的なステレオタイプだと思うんだ。
少なくとも普通の人はそうは感じないだろう。
+44■ 悪事を見ず、聞かず、話さない。
三匹の猿にはそういった叡智が込められているんだ。
+37■ 日本では猿は神聖な動物であって、
ポジティブな意味合いも含まれているというのに。
ヨーク大学の学者たちこそ差別的なのでは？
+1651■ 猿と人種を結びつける人間がいるとしたら相当ヤバイって。
+20■ こういう暴走はいつになったら止まるんだろうか。
+5 フランス■ イギリスの歴史や文化を消し去るだけじゃ飽き足らず、
日本の文化にまで手を伸ばし始めたか。
+159■ 彼らは次に日本で廃仏運動を行います。
+31■ えっ、普通によく知られてる「三猿」でしょ？
+73■ 俺「三猿」の写真が大好きなんだよ。
だけど日本発祥だとは今の今まで知らなかったわ。
+7「日本発祥だったのか！」 ヤクルトが人気海外映画の影響で一躍ブームに■ これは日本人に対する侮辱なのでは？
+74■ 差別だと騒ぐ側こそ得てして差別的なんだよね。
+7■ これは一体どういう事なんだろうか。
日本人はこんな事になるとは思ってなかっただろうな。
■ 普通の人は猿を人種と結びつける事はしない！
差別だと判断した学者こそ差別的だ！
+6■ 攻撃的？ 誰に対して攻撃的なのか全く分からん。
+38■ 「（悪を）見ざる、言わざる、聞かざる」
あの三匹の猿は、日本ではそういう意味なんだよ。
差別的な意味合いなんて一切ない。
+2 フランス■ そのうち猿は動物園からもいなくなりそうだな。
+2 ポーランド「日本は今日も平和だ」 日本の動物園で撮影された映像が外国人を爆笑の渦に■ 日本は気をつけた方がいいぞ。
日本まで文句を言いに行くかもしれないから。
+50■ 人生で見聞きしてきた中で一番バカげたニュースかも。
学者は象牙の塔にこもりすぎなんだよ。
+22■ 差別だと判断した人は、猿を人間に見立てたわけでしょ？
それこそが差別だと思うんだけどなぁ。
+6■ 差別意識のある人間にしか見えない差別だな。
+90■ どういう事なんだよ。自分の国がどんどん嫌いになってくわ。
+96■ この対応は日本の文化に対して失礼だ。
多様な文化的感受性が欠如してるからこうなるんだよ。
+2■ 学界はとうとう日本とまで揉めるのか。
今後はますます何でもありになっていきそうだ。
+43「まさか日本に喧嘩を売るとは！」 カナダ首相の日本批判に現地から怒りの声■ 日本としても何て言っていいのか分からないだろうな。
+2■ 一部の人間には全てが差別に見えちゃうんだよね。
それって悲しい事だと思う。
+119 アイルランド■ 学者たちは「三猿」が何を意味するのかを分かってないんだな。
叡智のシンボルなのに。
+119■ 日本に起源があるものなんだからいいじゃないか！
類人猿が関係してるからと言って、
オランウータンを守る活動をしてる団体への寄付をやめるべきなの？
そういう発想と同じくらい根拠がない。
+17■ これは日本側に抗議されても仕方ないと思うわ。
+34■ この件ほど学界の実態を象徴してるケースもないな。
こんな事をやってると日本人に笑われるぞ！
+92■ なら携帯電話メーカーともコンタクトを取った方がいいね。
この三匹の猿のエモジがあるから🙈🙉🙊
+67米国「もうやだこの国w」 ＣＩＡが日本の顔文字を集めていた事実が話題に■ 学界はすぐにゼロから問題を創り上げるよなぁ。
+64 フランス ■ しかもこの件は日本文化に対して失礼だしな。
+14■ 「三猿」を見て特定の人種なんて思い浮かばない。
僕は差別主義者じゃないからね。
+76■ 「三猿」は日本の文化の一部で、尊重されている。
それを考えると、大学側の対応こそ差別的だよ。
+5
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
