fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本とは生活水準が違うのに」『日本よりマシ』発言のスペイン環境大臣が大炎上

今月8日から数日間にわたり大寒波に見舞われ、
国内の多くの都市が雪で覆われたスペイン。
首都マドリードでは1971年以来の大雪となり、
車の立ち往生が相次ぐなど、様々なトラブルを引き起こしました
(一方で子供達は大喜びで、各地で雪合戦の光景が)。

その影響もあり、スペインでは電気代が高騰しており、
現地紙の報道によると、短期間で27%も値上がりしているそうです。
対策が遅い政府に国民からは大きな反発が起きているのですが、
テレサ・リベラ環境保護大臣は先日国営放送の番組に出演した際、
「日本や英国の電気代に比べるとマシ」という趣旨の発言で正当化。

言うまでもなく、この発言は大炎上する事に。
日本と英国とは年収や生活水準が異なるとして、
メディアや個人から批判の声が巻き起こっています。
現地の反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本はさすがだ…」 国王来日 日本のおもてなしにスペインから感動の声

537357353_202101161401284ae.png




翻訳元



■ いつもいつもこの戦法。ガソリンの値段が上がる時も使うよね。
  「外国の方が高いので我々はマシな方です」 +48




■ それで日本とイギリスの給料は?
  スペインと比べたら大きな違いがあるはずだが? +25



   ■ 日英との比較はもはやジョークだよ。
     面白いジョークなら多少は許せるけどさ……😭 +3



   ■ と言うか、そもそも嘘でしょ。
     スペインは世界一電気代の高い国だよ。
     なぜなら電気とガスを海外から買わなきゃいけないから。
     電気を自国で生産させない一部の勢力のせいで、
     こういう事態に陥ってるんだ。 +5



■ 実際に平均月給で比べてみよう。
  イギリスは3874ユーロ(約48万円)。
  日本は3571ユーロ(約45万円)。
  そしてスペインは1944ユーロ(約24万円)。
  さらに300万人以上の労働者は、
  1000ユーロ(約12万5000円)未満しか稼げていない。 +4297



   ■ それは平均給与だよね。
     もっと現実的なのは中央値。
     スペインは1000ユーロあたりだよ。 +2



   ■ 現実を反映してるとは思えないよねぇ。
     中央値で見たら絶対もっと低い。



      ■ 「せめて平均くらいあれば」。
        多くの人がそう思ってるのが現実。 +1



■ そもそも日英っていうEU以外の国と比べてる時点で……。 +3

「日本は最高のパートナーだ!」 米紙『もはやEU最大の盟友は日本となった』




■ 日本人とイギリス人くらい給料を貰えるようにしてくれ。 +121




■ 日本では政治家が嘘をついたり、人を笑ったり、
  態度が悪かったりすると自ら職を辞するわけだけど、
  彼女はどうするつもりなんだろう。 +2




■ イギリスと日本の給与を考えてくれ。
  あとこういうふうに外国と比較する時は、
  政治家の愛国心も比較して欲しいね。 +4




■ 日本人の給料は俺たちの3倍近いんだぞ。 +33




■ 日本人の年収はスペイン人の約2倍だよ。
  そしてスペインは失業率がかなり高い。 +2




■ 2019年の3カ国の平均年収
  日本4万2853ユーロ(約540万円)。
  イギリス4万6485ユーロ(約580万円)
  スペイン2万7537ユーロ。(約340万円) +13000




■ 英国と日本の可処分所得はスペインより遥かに高い。
  そして両国とも島国だからエネルギーの輸入面で不利なのに、
  それでも電気代はそこまで高騰していない。 +8

「国民性までそっくりだ」 日本とイギリスはあまりにも似過ぎじゃないだろうか?




■ ちなみに昨年の男性の平均年収はこんな感じ。
  スペイン:2万7537ユーロ(約340万円)
  日本:4万2853ユーロ(約540万円)  +13




   ■ スペインの平均年収が2万7000ユーロ?
     1万7000ユーロ(約210万円)の間違いじゃないの? +3



■ スペインで日本人とイギリス人より給料が高いのなんて、
  間違いなく政治家だけだろ。 +14




■ しかもスペインの方が給料が低いのに、
  食料と住宅価格はそこまで変わらないからね。 +7




■ 俺の国の政治家みたいだな。
  こっちは「スウェーデンよりマシ」ってやってるわ。
  年収1万ユーロ(約125万円)以下の人が多い国だし、
  比較なんてどだい無理なのに。 +19 アルゼンチン




■ 大臣はこう言いたいんだよ。
  「スペインが嫌なら日本に行きなさい。
   それが出来ないなら黙りなさい」 +3

「母国よりも居心地がいい」 日本で暮らした事で生まれ変わった外国人が続出




■ スペインの一人当たりのGDPは2万6430(約330万円)で、
  ポルトガルの場合は2万740(約250万円)。
  そしてポルトガルは電気代が6%引き下げられたばかり。
  さて、俺たちはどこの国と比較すべきなんでしょう。 +12




■ 日本の方が年収がずっと高いのに、
  住宅価格はスペインとあまり変わらない……。 +25




■ スペインの生活水準を日本並みにしてくれ。
  比較をするのはそれからだ。 +6




■ 日本人には電気代を払う余裕があるが、スペイン人にはないぞ。 +2




■ 実際に日本よりはマシなんだろうけどね。
  それでも所得との割合で言えばこっちの方が高いよ。 +10




■ 年収が1万3000ユーロ(約160万円)に達しない人が大勢いる。
  それがいまのスペインの現実なんだよ。 +70

「日本の貧困は貧困ではない」 日本の貧困率の高さを指摘する米紙に異論が殺到




■ とりあえずスペインも最低賃金を日英並みにしようか。 +198



   ■ 最低賃金を上げても意味がないぞ。
     多くの事業が倒産して、失業者も多く出る。
     そんな状況じゃ別の仕事に就く事だってまず無理だ。 +2



■ この発言は国民を侮辱してるよ。
  日本とは生活水準も平均年収も全然違うのに。
  比べるなら同じレベルの生活をしてる国とでしょ。 +4




■ でも、今の状況は政治家の問題ではないんだよなぁ。
  もう国家のシステムの問題だから。
  それを変えない限り、ずっとこのままだろうね。 +22





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/01/16 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング