FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「これが大東亜共栄圏だ」 日本の支援で発展を遂げる比国にASEANから歓喜の声

現地では「世紀のプロジェクト」と言われている、
フィリピンでは初となる地下鉄路線「マニラ首都圏地下鉄」。
先日日本企業が車両の大量受注に成功した事を記事にしましたが、
今月には「JIMテクノロジー*」製の全断面トンネル掘進機が、
6台フィリピンに配送される事が発表されています
(*JFEエンジニアリング、三菱重工業、IHI
  上記3社のトンネル掘削機事業が統合した企業)。

この件をASEAN諸国の情報を伝える人気サイトが取り上げたところ、
1日でコメント数が1300を超えるなど、大反響を呼んでいます。
ASEANの人々から寄せられた反応をまとめましたのでご覧ください。

海外「日本の国旗を誇りに思う」 カンボジア紙幣に描かれた日の丸が話題に

7456353.png




翻訳元(シェアページ)



■ こうやってASEANの発展を見るのは本当に幸せだ。 +74 ベトナム




■ 日本主導のプロジェクトなら確かだよね。
  間違いなくワールドクラスの地下鉄になるさ。 +3 ベトナム




■ 素晴らしいプロジェクトじゃないか。
  フィリピンの発展を願ってるよ。 カンボジア




■ あんな途轍もない機械まで用意されてたのかよ……。 +34 フィリピン




■ 物凄いプロジェクトだね!
  カンボジアより愛を込めて❤️ +131 カンボジア




■ WOW フィリピンが目覚ましい発展を遂げてて嬉しい🇮🇳 +1 インド




■ JFEのシールドマシンは本当に凄いよ🇵🇭🇯🇵💯 +17 フィリピン




■ 日本はフィリピンの地下にガンダムを送り込む気か😂 米在住




■ 「ツルミ県」の会社って紹介されてるけど、
  そんな都道府県は日本には存在しないぞ。 😆+2 日本在住

 (※6台のシールドマシンは横浜市鶴見区の工場で製造された)

海外「そんな意味があったのか」 日本の都道府県の英訳が面白いと話題に



   ■ ヨコハマ市内にあるツルミ区の事でしょうね。 フィリピン



■ イングランドとフランスを結ぶドーバー海峡でも、
  日本の掘削機が使われたって聞いた事がある。 +8 フィリピン




■ ドゥテルテ大統領の手柄にしたい人たちがいるようだけど、
  このプロジェクトはアキノ大統領のおかげだから。 +1 フィリピン

 35634643634.jpg




■ 何だよあのマシンは。めちゃくちゃカッコいいじゃん。 +3 タイ




■ 凄いなぁ。
  インドネシアにはいつ来てくれるのかな? +1 インドネシア




■ ベトナムの地下鉄の掘削工事も日本企業が選ばれた。 +16 ベトナム




■ 日本製で良かったなぁ。 +16 マレーシア




■ 「日本製」っていうのはやっぱり重要だよねぇ。 カンボジア




■ 日出ずる国によるプロジェクトなら間違いない。 +2 マレーシア




■ 日本の支援なら信用して任せられるな。 UAE




■ 順調にプロジェクトが進んでて良かったじゃん。
  おめでとう、フィリピン。 +13 タイ




■ 日本のみなさん、Arigato Guzaimas 🔴 +5 国籍不明




■ これはベトナムの工事が終わった時の写真。 +35 ベトナム

 133592529_1995649980577802_1917395538131408184_n.jpg




■ これが日本が掲げた大東亜共栄圏の本来の姿だよ……。 +15 国籍不明



   ■ アジア人のためのアジア。アジア国家同士の同盟。
     それこそが日本の最終目標だったんだよね。
     残念ながらアメリカはタフな相手だった。 +2 日本在住



   ■ 毒をもって毒を制すって感じだけどね。
     ただそれも繁栄のあり方の1つだろう。 フィリピン



      ■ 相互の幸福のための努力として必要だった。
        あの戦争は間違いなく僕らに刺激を与えたよ。
        思考アプローチを明確にしたんだ。 国籍不明



■ この日本の掘削機はかなり優秀だよ。
  既にフィリピンでは実績があるからね。 +12 フィリピン




■ クアラルンプールで大きなトンネルを掘った時も、
  このシールドマシンが使われたよね? +26 マレーシア



   ■ そうそう、ナショジオでもやってたよ。 マレーシア



■ ASEANでは2番目となる全区間地下を走る地下鉄で、
  世界で最も深い地下鉄の1つでもあるらしい。 +7 国籍不明

「これが民度の差だよ…」 東京とニューヨークの地下鉄の差が酷いと話題に




■ 日本製の地下鉄が走るなんて羨ましい限りです。 ミャンマー




■ これは凄いなぁ。
  利用するだけで日本にいるような気分になりそう。 国籍不明




■ 国は違えど、それでもASEANはみんな家族だ。 +22 ベトナム




■ 日本に感謝します。
  僕らの国を助けてくれて、ありがとう。 +11 フィリピン





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/01/05 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング