FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本の最高傑作だ!」 日本発のネット配信ドラマが世界的なヒットを記録

現在Netflixで配信されているオリジナルドラマ「今際の国のアリス」。
原作は「週刊少年サンデーS」で連載されていた麻生羽呂氏の同名漫画で、
主人公たちが、無人と化した東京の街(今際の国)で、
知力と体力を尽くして命がけのゲームに挑む内容になっています。
監督は「キングダム」などを手がけた佐藤信介氏。

この作品は昨年12月10日から世界190カ国で同時配信されたのですが、
ドイツ、フランス、スペイン、ギリシャなど、
世界約40カ国・地域で総合トップ10入りを果たし、
12月14日付けのNetflixTVショーランキングでは、
世界総合8位を獲得するなど大きな反響が。
今月1日付けのランキングでも、フランスとドイツで7位、
スペインで8位、東南アジア各国でトップ5入りを果たすなど、
配信開始から約3週間が経った今も、高い人気を誇っています。

「日本発の実写オリジナル作品で過去最高のヒットを記録」
とNetflixが発表したこの作品。
多くの外国人にとってはストーリーや演出が斬新だったようで、
関連動画などには、絶賛の声が相次いで寄せられていました。

「70年代の最高傑作だ」 海外で爆発的人気を博した日本のドラマが話題に

35735735635.jpg




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=49_44FFKZ1M



■ 一気に観ちゃった! このドラマは本当に面白い。 +143 アメリカ




■ もしかしたらNetflixの最高傑作かも。
  個人的には日本語版で観る事をオススメする。 +428 アメリカ




■ いいから早くシーズン2を配信してくれ。 +4745 インドネシア




■ Netflixの実写版「デスノート」も、
  こういう作り方をすれば良かったのに。 +2034 ウクライナ



   ■ 日本人に予算だけ渡して任せればいいんだよ。
     彼らならベストな物を作ってくれる。 +46 国籍不明



■ 全ての視聴者が目を疑うこのドラマの特徴↓
 「ホラー作品なのに主要キャラが賢い選択をする」 +11000 国籍不明




■ もしも私があの世界に放り込まれたら、
  間違いなく1分でゴートゥーヘブン。 +1102 ポーランド




■ ちなみに原作の漫画もめちゃくちゃ面白いよ!! +12 スペイン




■ 最初はあまり面白くなさそうって印象だったけど、
  1話でそれが間違いだった事に気付かされた。
  クオリティーが本当に素晴らしい。 +111 アメリカ




■ 日本人のこの無尽蔵のアイデアって何なんだろうな。
  本当に不思議でならない。 +13 アメリカ

「日本人の発想最高だわw」日本のテレビ番組が相変わらず面白すぎると話題に




■ 実写化が大成功した稀有な例かもしれない。
  これなら人に勧める事が出来る! +7 カナダ




■ 3話まで観たけど、時間という概念を忘れてた。 +15 フィリピン




■ 続きがめちゃくちゃ気になる! 
  とにかくシーズン1は凄かった! +1019 カナダ(人気ユーチューバー)




■ この作品が世界的に認知され始めて嬉しい。
  私の国では最新ランキングで2位だよ。 +1104 フィリピン




■ ケント・ヤマザキは実写化界の王子様。 +727 インド




■ 観るかどうかで議論をしてるなら、それは観ろってサイン!!!
  絶対的に面白い。私なんて2回連続で観ちゃったもん。
  「SAW」や「EscapeRoom」みたいな作品が好きなんだけど、
  これは抜きん出て面白かった。 +514 アメリカ




■ いや〜、これは良く出来てるわ。
  親が子供にゲームをやめさせる決まり文句は色々あるけど、
  新たに「『今際の国』に送られるよ」が生まれたね。
  見事なキャラクター作り、面白いストーリー、
  クールなエフェクト、そしてエクセレントな演技。
  シーズン2が今から楽しみだ。期待してるぞ! +2847 アメリカ

「こんな親が欲しかった」 日本を愛し過ぎる娘に対する母の反応に絶賛の声




■ 「アリス」って名前の女の子は、
  絶対に普通の世界にはいられないのか? +2529 国籍不明




■ Netflix & 日本の作品の中でベスト。
  冗談抜きで1日で全部観ちゃったもん。 +15 サウジアラビア




■ 海外ドラマの面白さを知った。
  こういう作品をどんどん配信してほしい。 +35 アメリカ




■ このショーの好きな部分はかなり沢山ある。
  まず全てのキャラにバックグラウンドがあって、
  それが彼らの振る舞いに強く影響してるんだ。
  登場するゲームも癖があっていい。
  そしてファイトシーンは見事だった。 +182 国籍不明




■ ネトフリが日本のドラマを増やしてて嬉しい!
  面白いしキャストもいいから2日で全部観終わった! +43 アメリカ




■ 私は間違いなく傑作だと思った。最高。
  観終わった後はしばらく呆然としちゃったくらい!!
  一気に全話観たけど、本当に凄かった🤩 +17 ドイツ




■ 日本の作品っていつもどんでん返しが物凄い。 +14 アメリカ




■ シーズン2も早く配信されてほしい。
  間違いなく日本のドラマの最高傑作だ! +6 フィリピン




■ 3話の話が辛すぎて胸が張り裂けそうだった。 +10 カナダ




■ ようやくネトフリがアニメの実写化を成功させたね。 +38 国籍不明




■ 文字通りネトフリの中で一番中毒になる作品。 +3261 アメリカ




■ このドラマは予告編で観るかどうかを決めちゃいかん。
  本編の良さを全然出せてないから。
  個人的には2020年の作品の中でベストだ。 +1430 台湾




■ キャラ同士の恋愛に走らないのがいい。
  紛れもなく傑作だと思う。 +1221 国籍不明

「笑い死ぬかと思ったw」 日本が生んだ革命的な恋愛ゲームに世界が衝撃



   ■ ほんっとそれ。
     大抵のドラマって恋愛を挟んできて、
     その分プロットを疎かにしてるんだよね。
     だからかなり新鮮だった。 +88 アメリカ



■ Netflixよ、声を大にして言う。
  早い段階でシーズン2を配信してくれ。
  俺たちはこのシリーズが大好きなんだ。
  続編が必要なんだよ。
  このドラマは本当に最高だー!! +199 インドネシア




■ マンガ派の俺がネタバレしてやるよ。
  シーズン2の展開を知りたくないヤツは目を閉じとけよ。
  ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓



  ここからさらに面白くなる! +999 ベトナム




■ 驚きの連続だった!
  これからNetflixは日本のドラマやコンテンツに、
  今よりもっと資金を投じていって欲しいな。 +51 国籍不明





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2021/01/04 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング