「涙なしには観れない」 BBC製作『津波の子供たち』を観た外国人の反応

イギリスの国営放送のBBCが製作したドキュメンタリー、
「津波の子供たち」への海外の反応です。

そのタイトルが示唆しているとおり、東日本大震災の被災者である子供たちが、
また、津波でお子様を亡くされてしまった親御さんたちなどが、
震災当時の様子や心境、またその後の生活を語っています。

約一時間と長い動画ですが、基本的に全編ほぼ日本語ですし、
お時間がある時に、是非ご覧になっていただければと思います。


BBCドキュメンタリー「津波の子供たち」"Japan's children of the tsunami " 3.11

---

■　Tsunamiで受けた精神的な傷に対する子供たちの驚異的な回復力は、
　　希望を抱くためには最も重要なことね。
　　彼らの一人ひとりを抱きしめてあげられれば、って思った。
　　Koharuちゃんを亡くしてしまったNaomiさんの話が特に胸が傷んだわ。
　　彼女の心の傷が回復することを心の底から祈ってます。
　　4人の子供を持つ一人の母親として、
　　彼女の喪失感は想像すらできない。　+34　アメリカ　56歳




■　投稿してくれてありがとう。凄く啓発される動画だったよ。　アメリカ　30歳




■　私からもありがとう。何て胸が締めつけられる映像なんだろう。　スペイン




■　ありがとう。子供たちの勇敢さに、強く心を揺さぶられた。　ウクライナ　31歳


　　　　

■　日本の子供たちと文化は、世界の模範だよ。　+31　イギリス　40歳




■　シェアしてくれてありがとう。
　　私が見聞したほとんどの話は大人によるものだった。
　　子供の視点から聞くと、かなり違ったものになるんだね。
　　この子供たちは素晴らしいと心から思う。
　　私たちは、彼らから何かを学べるはず。　+5　カナダ　29歳




■　ありがとう。他の人も言っていたけど、
　　日本の子供たちは、彼らの誠実さにおいて、
　　世界に対する人間性の輝かしい模範だね。　+4　国籍不明




■　この子供たちの見識は目を見張るものがあるな。
　　ああ、彼らの驚異的な立ち直りは、私に希望をくれるよ。
　　彼らの純粋さが取り除かれてしまったことに、
　　悲しみと怒りを感じているけども。　+3　アメリカ　49歳




■　日本のために祈ります！！！
　　日本が元の姿に戻りますように。　+4　韓国　17歳




■　放射能と断続的に向き合わないといけないなんて、何て怖いことなんだろう。
　　何十年後かに、肉体的に影響が出るかもしれないと考えることは、
　　なんて苛立たしいことなんだろう。　アメリカ




■　子供たちの目を通して語られる話は何てアメージングなんだ。
　　子供たちが彼らの心からの言葉を紡いでる最後の数分、
　　一切のナレーションを挿入しなかったBBC製作陣の
　　素晴らしい感受性と繊細さは素晴らしい。Wow……。　+7　国籍不明




■　Zutto naitemashita !　涙　涙　涙！
　　時間を遡ることさえできれば！
　　Gambare Nippon！
　　私は日本人と結婚したフィリピン人です。
　　夫が涙ぐむ姿を見るのは凄く辛い。　+3　日本在住




■　アップしてくれてありがとう。
　　この子供たちは、目を見張るほどたくましく、
　　驚くべきほど現実的な一方で、絶対的に愛らしいわね。
　　綺麗で安全な地球をこの子たちに繋ぐことを実現化するために、
　　私達大人は拝金主義から脱却できることを願うわ。
　　未来の世代を沈みこませるようなことはしたくない。　+3　アメリカ




■　ありがとう。
　　観るのはとても辛かったけど、この映像は皆が観なきゃいけないと思う。
　　この素敵な子供たちが……この子たち一人ひとりが、
　　ずっと元気で、彼らが望む未来を手にすることができますように。　アメリカ　57歳




■　どうもありがとう。
　　Tomioka-machiは何年も前に僕を招いてくれた街なんだ。
　　この子供たちを見て、生徒たちの姿を観て……ああ、信じられない。
　　こんなことが起こってしまったなんて。
　　僕の心はいつだってFukushimaと一緒だ！　+16　アメリカ　42歳




■　彼らの精神的な強さは驚異的だ。
　　日本の人々を賞賛することしかできないよ。
　　この国の子供たちが、すでにこんなにまで前進してるなんて、
　　俺には信じがたいことなんだ。　イギリス




■　お願いだ。お願いだからBBCはYouTubeにこの動画を残してくれ。
　　世界中の人にとって、保存記録すべきドキュメンタリーなんだ。　+7　オランダ　32歳




■　投稿してくれてありがとう。
　　Fukushimaに、日本の人々に、日本国に神のご加護を。　マレーシア　82歳




■　日本はTokaimuraの事故から何かを学んだのか？
　　いいや、何一つだって学んじゃないない。
　　このままじゃ同じことが起きるかと尋ねられれば、
　　俺の答えはイエスだ。　ニュージーランド　41歳



■　この動画を観て思ったことは、私は日本が大好き、ってこと。
　　本当に大好きよ。今回のことは残念でならない。　アメリカ




■　涙なしには観れない。シュアしてくれてありがとね。　+3　国籍不明




■　日本の人たちを思うと、今でも涙が出てくる。
　　私の心は、いつだってあなた達と共にあるから。　+6　アメリカ




■　日本の子供たちの中に、希望が見てとれて凄く良かった。
　　彼らのような子供たちがいるなら、日本の未来は明るいよ。　+3　アイルランド