fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「ついに日本製に乗れるぞ!」 日本がフィリピン初の地下鉄で大量の車両受注に成功

人口増加やインフラ整備の遅れなどから、
年々深刻化している交通渋滞を解消するべく、
現在フィリピン初の地下鉄計画がマニラで進められています。

地下鉄の建設はドゥテルテ政権の大規模インフラ整備計画、
「ビルド・ビルド・ビルド」の中核事業の1つで、
すでに清水建設など日本の共同企業体が、
合計約1040億円規模の事業を請け負う事が決まっています。

そして先日には、住友商事と総合車両製作所が比運輸省により、
マニラ地下鉄向けの鉄道車両240両を受注した事を発表。
契約金額は約575億円で、2027年3月までに全車両を引き渡す予定です。

この件はフィリピン国内で大きく報道されているのですが、
現地からは日本製の車両が選ばれた事に対して、
文字通り歓喜の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本には感謝しかない!」アルゼンチンの地下鉄を走る日本の中古車両が話題に

8484684.png




翻訳元(シェアページからも)



■ やったー!
 「Made in Japan」という言葉の響きの素晴らしさよ😄 +1




■ 日本を選んだなんて、最高のニュースじゃないか!🙂 +104




■ 240両って物凄い数だね。
  ドゥテルテ大統領だから出来た決断だろう。
  最終的には400〜500両くらい購入する事になりそう。 +3




■ 日本も地下鉄も鉄道も大好きな俺歓喜。
  でも実際に車両が到着するまで信じないでおくわ。 +9




■ いつだって賢明な決断をしていこう。
  鉄くずのコピー品なんて絶対に選んじゃダメだ。 +2




■ アジア最高の国である日本を常に選べば間違いない!🇯🇵 +19




■ オーケー。キーワードは「Made in Japan」だ。
  本当に最高のニュースが来たな!




■ また公共事業に税金を投入……。
  ドゥテルテ大統領の失敗がさらに1つ加わったわね。 +2




■ このニュースは本当にポジティブだ。
  良い税金の使われ方がされた事を嬉しく思うよ。 +4




■ フィリピンの防衛に力を貸してくれて、
  フィリピン国民と国家に敬意を払ってくれる国で嬉しい。 +6

「日本は国で差別をしない」 儀仗隊による栄誉礼にフィリピンから感謝の嵐




■ 政府は考え得る限り最高の決断をしてくれた! +1




■ 勤勉な日本人。
  彼らは完璧を求めてたゆまず努力を重ねていくんだ。 +12




■ 100パーセント日本製ならなお良しなんだけどね。
  そうじゃなければ「日本製」とは言えないわけだから。 +1




■ スミトモは日本企業の中でも特に優秀。
  今回政府はかなり良い仕事をしたと思うわ。 +21




■ 完成したらマニラまで行って乗ってみたい。
  俺は今、めちゃくちゃ気分が良い!




■ フィリピンはよくやった。上手くいく事を願ってるよ。 +1 ベトナム




■ この国に日本製の鉄道が走るなんて嬉しい限りだ。 +3




■ 消費者が注目してるのは、生産者の独創性、
  品質、信頼性といった要素なんだよな。 +1




■ これで品質、正確性、乗客の安全が保証されたわけだ。




■ 日本企業……。良かった……。
  たとえ高くてもそれだけの価値はある。 +3




■ ついに日本製の鉄道車両に俺たちも乗れるぞ! +2




■ ウォー! このニュースは本気で嬉しい!
  ドゥテルテ大統領はいい仕事をした……。
  国民のためになる決断をしたんだ……。 +1

「日本を満喫してほしい!」 日本で買い物を楽しむドゥテルテ大統領の姿が話題に




■ この前「NHK WORLD」の番組で、
  日本の鉄道車両のメンテナンスについて特集してた。
  シンカンセンも大きな事故がずっと起きてないけど、
  そういう徹底したメンテナンスが大きいんだろうね。 +89



   ■ 私たちも日本みたいなメンテナンスを学ばないとね……。 +3



      ■ 新たな地下鉄のメンテナンスに関しては、
        スミトモが支援してくれるんじゃないかな。
        でも大統領は素晴らしい決断をしてくれたね。 +2



■ 日本製の鉄道を持てるなんて誇らしいよ。
  国民のことを第一に考える大統領がいて良かった。 +64




■ まさか日本製が来るなんて、今からめちゃくちゃ興奮してる!! +4




■ これも日本側が頑張ってくれたおかげだ!! +3




■ フィリピン初の地下鉄に日本製の車両が使われるなんて嬉しい。
  大統領の決断と日本の支援に感謝します。 +4




■ 乗客のことを第一に考えたら日本製ですよね。
  今回当局は本当によくやってくれた。 +2




■ 今回の勝者は税金を払ってるフィリピン国民だ! +1




■ 日本政府と日本国民の皆さん。
  いつもフィリピンをサポートしてくれていることに、
  フィリピン人として感謝いたします。Arigato +10





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/12/25 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング