fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日系人は偉大だ」 米国で初めて人種の壁を打ち破った日系人に称賛の声が殺到

今回は、非白人史上初のNBA選手として歴史に名を残す、
ワタル・ミサカ(三阪 亙)氏の話題からです。

ミサカ氏は、1923年に広島出身の両親のもとユタ州に生まれ、
幼少の頃より足が速くスポーツ万能な少年でした。
高校生の頃になるとバスケットボールの才能が開花し、
1940年には、所属するチームがユタ州の大会で優勝。
大学に進学してからもバスケットボールを続け、
1942年のカレッジポストシーズントーナメントでは、
チームを優勝に導き、最優秀選手に選出されると、
翌年には大学のアスリート・オブ・ザ・イヤーにも選ばれました。

その後、工学学位を取得する目的でユタ大学に編入。
全米大学体育協会男子バスケットボールトーナメントでも優勝し、
その事は強制収容所に入れられた日系人を勇気づけたそうです。

しかし大会の優勝後、すぐに召集令状が。
訓練後、アメリカ陸軍情報部日系語学兵となりましたが、
配属場所への移動途中の航海上で終戦を迎える事になります。

1946年9月にユタ大学に復学すると、再びバスケ部で躍動。
NIT(大学バスケのポストシーズンの大会)では、
ニューヨーク・タイムズなどが絶賛する活躍を見せます。

そして、1947年7月1日のカレッジドラフトにて、
ニューヨーク・ニッカーボッカーズ、
現在のニューヨーク・ニックスがミサカ氏を指名。
ミサカ氏はすぐにニックスへの入団を決め、
非白人としてNBA入りした史上初の選手となりました。

チーム事情からポジション争いが苛烈だった事もあり、
プロとして華々しい記録を残す事は出来ませんでしたが、
米スポーツ専門チャンネルのESPNは13日、
「73年前の今日、NBAの人種の壁を打ち破った」
とのタイトルの記事で、ミサカ氏の功績を称えています。

なお引退後はエンジニアとして活躍し、91歳で最後の会社を退職。
2019年11月20日にユタ州で逝去されています。享年95。

投稿には1000以上のコメントが寄せられるなど大反響。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「全ての日系人に感謝を!」 戦前に米国の農業を変えた日系人達の貢献に再び脚光

35735735735_202011161322385d8.png




翻訳元(シェアページからも)



■ 俺にとっては新鮮な情報だ。
  こんな凄い人がいたなんて知らなかったよ。 +17




■ アジア系アメリカ人の中で、ミサカサンは伝説だよ。
  パイオニアと言える存在だからね。 +11




■ 素晴らしいストーリーじゃないか。
  本題からは逸れるが、当時最先端の髪型だっただろうな。 +569

 (※なお、ミサカ氏の母君は理髪店を経営していた)




■ 私は日本人男性が大好き。
  目とか、才能と教養が備わった生き方とか。
  素晴らしい情報を教えてくれてありがとう。 +2




■ 彼は1年前に天国に旅立ったんだ。どうか安らかに。 +21




■ 「日本人は白人」っていう認識があったはずだけど……。 +3



   ■ 強制収容がそれは事実じゃない事を示してる。 +9



■ ずっと日本人初のNBA選手はユウタ・タブセだと思ってた。




■ 有色人種初のNBA選手が日系人だったなんて信じられない。 +15




■ 彼は完全に白人に見える。俺の目にはね。 +74




■ アジア系アメリカ人の選手達は、
  この情報を聞いて誇らしいだろうね……。 +12




■ 残念ながら、彼の偉業が脚光を浴びた事はほぼなかったね。 +106




■ 今まさに流行してるヘアースタイルじゃん。 +6




■ MLB(メジャーリーグ)は初の黒人選手であった、
  ジャッキー・ロビンソンに今でも敬意を払ってるけど、
  何でNBAはミサカに敬意を払わないんだろうか。 +2




■ いや〜、今の今まで知らなかったわ。超クールじゃん。 +50




■ 当時の日系人は差別に負けずに事業で成功した人も多い。
  私的な感情も入ってるかもしれないけど、日系人は偉大だよ。 +3




■ そもそも日本人って有色人種だったの……? +2




■ 何でこんな凄い人の名前があまり知られてないの? +1



   ■ 成績は華やかと言える物ではなかったからね。 +3



■ 俺には彼が白人に見えるんだけどなぁ……。 +24




■ 「日本人はある意味白人」的なコメントが多いな。
  日系アメリカ人は日本人って理由だけで強制収容されたんだぞ。
  そういうコメントをするのはやめよう。 +1




■ 日本との戦争が終わってから2年後か。
  そう考えるとやっぱ物凄い事だよなぁ。 +33




■ ミサカさんはユタ大学のレジェンドです🙌 +398 ユタ大学公式




■ 彼が成し遂げたのは、ユタ州で2回全国選手権で優勝し、
  第二次世界大戦で戦うために休学し、
  復学してからはユタ大学をNITに導き、
  白人以外の人種で初めてNBAの選手になったという事。
  そしてエンジニアとしても活躍した。
  この人は、とてつもないレジェンドだよ。 +28





NBA初の偉業以外にも、髪型や肌の色などが話題になっていました。
なおミサカ氏は2006年に中国新聞が行った取材に対して、
「自分は米国人として生きてきた。
 だけど体に流れている血は100%『ジャパニーズ』だ」
とコメントされています。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/11/16 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング