fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「あれほど豊かな国なのに…」 皇居で行われた『立皇嗣の礼』の光景に世界が感動

秋篠宮皇嗣殿下が皇位継承順位1位の皇嗣になられた事を国内外に示す、
「立皇嗣の礼」が8日、皇居・宮殿「松の間」で行われました。

中心儀式「立皇嗣宣明の儀」では、天皇陛下は「黄櫨染御袍」を、
秋篠宮皇嗣殿下は「黄丹袍」の装飾姿で臨まれ、宣明が行われました。
次に宮殿「鳳凰の間」で、皇室に代々伝わる皇太子の守り刀、
「壺切御剣」を陛下が皇嗣殿下に授ける行事が行われ、
最後に、再び「松の間」において、立皇嗣宣明の儀を終えた皇嗣殿下が、
天皇陛下に初めて挨拶する儀式である「朝見の儀」が行われています。

上皇陛下のご譲位、天皇陛下のご即位に伴う国の儀式は、
今回の「立皇嗣の礼」をもって全て終了しています。

「立皇嗣の礼」は米ABCやCNN、BBCなども大きく報道。
関連投稿には、儀式の優雅さ、そして伝統を残し続ける日本に対し、
驚きと称賛の声が多数寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「まさか本当に実在するとは!」 三種の神器の存在に外国人から驚きの声が殺到

4684683354.jpg




翻訳元(シェアページからも)
「宣明の儀」ノーカット版




■ 素晴らしく感動的だった。
  1000年以上この儀式が続いてる事を思うと特にね! +2 フランス




■ 本当にエレガントだし、心安らぐ雰囲気があるね。 +86 アメリカ




■ WOW! 素晴らしい。
  なんかもう、「歴史を目撃してる」って感じ。 +16 アメリカ




■ 今でも「皇帝」で「帝国」なのが凄いよな。 +2  インドネシア



   ■ 天皇はメイジ維新の前でも王の中の王だったからね。
     戦後でさえ皇族の地位は変わらなかった。 国籍不明



   ■ 天皇のいない日本なんて日本じゃない。 +2 国籍不明



■ 天皇は今でも日本の中で大きな力を持ってるの? 国籍不明



   ■ 儀礼的な役割を果たす存在だね。
     基本的にはイギリスの王室と同じ。 アメリカ



■ この儀式は、ため息が出てしまうくらいに美しい。 +3 フランス




■ 一切の無駄が省かれた雰囲気が好き過ぎる。 +69 国籍不明

「これが日本との差だ!」 皇居で行われたご会見の光景にアラブ社会が衝撃



   ■ シンプリシティって言うのは究極の洗練だからな。 +7 台湾



■ 私としては女性の天皇がいないのは残念。 +5 マレーシア




■ クロサワ映画を観てるような気分になったよ🙂👍 +1 アメリカ




■ でも、今の時代に王室なんて必要なのかしら?🙄 +1 😆+1 インド



   ■ 安定と伝統の象徴なんだよ。
     スウェーデンやデンマークやカナダを見てごらん。 カナダ



■ 日本は現代まで続く世界最古の皇国。 +2 イラク

「日本の皇室は圧倒的だ」 世界最長の王朝は日本の大和王朝なのだろうか?




■ 物凄く優雅だね……。歴史を感じる。 +171 国籍不明




■ 皇族がもっと日本の政治に関わっていけばいいのになぁ。
  単に儀式的な存在に留まるんじゃなくてさぁ。 +10 アメリカ



   ■ それは悪い考えだと思う。
     皇族は政治に精通しているわけじゃないんだ。
     伝統を継ぐ存在でいるのがベストだよ。 +4 国籍不明



■ 日本はこういう伝統を何世紀にも亘って続けてきたわけだ。
  また継承されたんだからおめでたい限りだよ。 ドイツ




■ この見事な儀式を見てくれよ。
  日本の皇族は本当に素晴らしい。全てが美しいんだ。
  服飾は凄くシンプルなのに、高級感に溢れている。 +322 タイ




■ 間違いなく美しい儀式だ……。
  だけどこの21世紀の今でも女性が天皇になれないなんて、
  ちょっと信じがたい思いでもある。 +4 インド



   ■ 実際には女性も天皇になれる可能性あるよ。
     過去には8人の女性天皇がいたし。
     女性の天皇が認められなくなったのは、
     メイジ期に日本が開国して西洋化してから。 +4 マレーシア

中国「日本人って凄いわ」 明治維新のドキュメンタリーに中国人感銘



■ 日本がこの次元にまで到達出来たのは、
  質の高い国民が国を支えているから。
  まだ発展途上にある国とは違うんだ。 +89 タイ




■ 日本の皇族方は模範として仰ぐに値する👏🙏👍 +1 モンゴル




■ 日本は世界で最も平和的な国の1つだよなぁ。 +11 イギリス




■ 単一民族の社会は常に秩序正しく、平和だ。 +2 アイスランド




■ 「THE 日本」という雰囲気で素晴らしい!🙂 +9 ポーランド



   ■ ちなみに日本は2600年間「日本」ね。 +1 ポーランド



■ ゲンジモノガタリの世界を想起したよ。 イギリス

海外「千年前にこんな小説が…」 『源氏物語』に圧倒される外国人が続出




■ こういう伝統が今でも強い影響力を伴って残り続けてるなんて、
  私からするとちょっと信じられない。 +1 アメリカ




■ 何だか別の惑星の光景みたいだ🤩
  そして皇統がずっと続いてるのが本当に凄い! +25 イタリア




■ 凄く惹きつけられる。
  もし僕の国でチンギス・ハンの皇統が今も続いていたら……。
  思わずそんな想像を働かせてしまったよ。 +6 モンゴル




■ 日本はあれほど豊かな国なのにシンプルな儀式を好む。
  他の国だったら出来るだけ豪華に見せるんだ。
  日本のエレガントさは、本当に称賛に値するよ。 +952 タイ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/11/10 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング