fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本が凄過ぎるだけだ」 トルコの大物政治家が日本との地震対策の差に悲痛の声

トルコ西部イズミル県沖のエーゲ海で30日に発生した地震で、
大きな被害を受けたイズミル県では、約20のビルが倒壊。
現在も救助隊による捜索活動が続いていますが、
少なくとも60人以上の被災者の方々が、
瓦礫の下に閉じ込められていると見られています。

この痛ましい被害を受け、トルコ公正発展党の副党首の1人で、
前政権では環境都市計画大臣も務めたメフメット・オズハセキ氏は、
「日本で地震が起きた時、人々はベッドの上で熟睡しているが、
 なぜトルコでは人々が被害を受けてしまうのだろうか」と、
日本とトルコの建物の耐震性、あるいや技術の差を嘆いています。

オズハセキ氏の発言は大手メディアでも取り上げられ、大きな話題に。
現地から様々な反応が寄せられていましたので、ご紹介します。

中国「これだから日本は恐ろしい」 北海道地震 被害状況に中国人から驚きの声

5378386846.jpg




翻訳元



■ 日本の政府は欠陥だらけの建設を認める事はない。
  そして日本人は自分の行動に責任を持つ。だからさ。 +46




■ 日本の建物は優れた耐震技術が使われてるから、
  向こうではマグニチュード7以上の地震が起きても、
  建物が倒壊する事は限られてるんだ。 +2456




■ 日本人は自分たちの身は自分たちで守ろうとする。 +7




■ 日本の政治家は何か問題を起こした時には辞任するし。 +1410




■ 日本人は耐震技術のしっかりした家に住んでるから、
  安心して眠ることが出来るんだ。 +1




■ 建築家の1人としてその理由に答えましょう。
  日本には違法を容認するような建築家がいないからです。
  ちゃんとした法体制も完備されていて、
  建築家はそれにしっかりと従うんです。 +99




■ 日本では1995年にコウベで起きた地震の後、
  耐震基準がより厳しいものに変更された事も大きい。 +4




■ 道路も雨が降るたび崩壊するからな。
  そんな事は日本とかじゃ絶対にあり得ないでしょ。 +5

「日本の凄さを思い知った!」地震で陥没した大阪の道路がもう復旧してると話題に




■ 日本人のようなモラルや責任感が僕らには欠けてるからだ! +21




■ 欠陥だらけの建物を造るから地震は悲劇になるんだ。
  日本では大きな地震が毎年何回も起きてるけど、
  建物の倒壊で犠牲者が出ることはない。 +3




■ 日本人はモラルのある国民だからだな。 +231



   ■ 日本が重視するのは科学。
     そしてあの国には全ての生命に対する敬意がある。 +4



■ いや、国民がその答えを知りたい訳なんだが。 +108




■ どう考えても政治家たちの差だと思うんだ。 +5




■ こっちの建物が大きな地震に弱いのは、
  建築業者がまともな検査をしてないからでしょ? +4




■ 日本人は責任感が違うんだよ!! +5




■ 日本人は運命主義者ではないからです。 +1




■ 地震に強い国にしたいなら、日本から技術者を連れてこよう。

「日本に街の再建を頼みたい!」 地震頻発のイタリアで日本の耐震技術が話題に




■ 日本人は名誉の民族。
  だからこそ建築業者は愚かな行為をしないんだろう。 +3




■ 日本の政治家たちの姿を見てごらん。
  きっと日本との差の理由が分かるから。 +4




■ 日本人は責任感を持って仕事に取り組む。
  そして常に問題点を考え、その解決策を見つけるんだ。 +22




■ だって日本の建物には耐震技術が使われてるもん。 +2




■ 正直言って日本が凄過ぎるだけだと思う。
  大抵の国では地震が起きた時には建物の倒壊が起きるものだよ。
  もちろん「仕方がない」と言いたい訳ではない。 +3




■ 政治家が自国と日本との差に驚いてる場合じゃないだろ。 +11

「日本との差が酷すぎる」 アメリカの州知事が日本の治安に言及し大きな話題に



■ 政治家が日本から学ぶ事をしなかったからでしょうね。 +46



   ■ 大臣のコメントが比喩的なものでないなら、
     それに対する答えは本当に君の言う通りだと思う。 +2



■ 日本人は誇り高い人たちだ。
  自分たちの仕事に真摯に取り組む。
  だからこそ、地震にも強い立派な建物が出来るんだよ。 +9





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2020/11/02 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング