fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「もう全部日本に任せよう」 ディズニー最新作の日本版ポスターの完成度に絶賛の声

「龍の王国」を舞台に少女ラーヤの戦いと成長を描く、
「アナと雪の女王2」に次ぐディズニーの新作長編アニメーション映画、
「ラーヤ・アンド・ラスト・ドラゴン」(原題)の邦題が先日、
「ラーヤと龍の王国」に決定しました。

この作品は、クマンドラと呼ばれる不思議な世界で、
「龍の石」の守護者一族の娘である主人公のラーヤが、
遠い昔に姿を消した最後のドラゴンの力を蘇らせ、
再び世界に平和を取り戻す為に旅に出る、という物語になっています。

放題の決定に合わせて日本版ポスタービジュアルも公開されたのですが、
その高いクオリティーが海外で大きな話題になっています。

日本版ポスターが素晴らしい理由として、
「日本アニメらしさ」や「日本語の存在」など、
様々な声が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「なぜ日本でこんな像が…」縄文時代に作られた土偶のデザインに外国人が騒然

54735373573.jpg




翻訳元
下2つは英語版
84686484646.png

48468466486.jpeg



■ 日本人が作るポスターってほんとレベル高いよねぇ😲😲😲 +21




■ 日本人は細かな部分までこだわるからだろうな。 +2




■ いやぁ、良いねこれは。どことなくジブリの雰囲気がある。 +2




■ めちゃくちゃ可愛らしい仕上がりで大好き。 +8




■ 私の友達の至言。
  「どんな物であっても、日本語を入れておけば、
   それだけで良い物に見えてくる」😂 +72



   ■ いや、それ真実だよ。 +1



   ■ それは本当。日本品質への信頼感がそうさせるんだろう。



■ だって、日本人はアニメーションの神だもん。 +79




■ 上の方にある「日本はアニメの神だから」ってコメントが好き。 +5




■ デザイン力ってよりは文化の違いじゃないかなぁ。




■ アニメの王国の住人だぞ?
  これくらい日本人からすればどうって事ないでしょ。 +2

「誰もが日本に行きたがる訳だ」 世界のアニメファンが『現実の日本』に大感激




■ 日本人は他の国民とは違って、
  オープンなマインドを持ってるからさ。 +19




■ このポスターだと物凄く観たくなる😍😍 +5




■ いや、たしかに日本のポスターは毎回素晴らしい出来だと思うよ。
  だけどディズニーっぽさがなくなってるw +1




■ オリジナルの物はやっぱりディズニーっぽくて、
  日本の物はアニメ&ファンタジーな感じになるね。




■ 全然関係ないけど、日本の物はキュウリもめっちゃ美味い。 +1

「日本産は次元が違う」 日本のサツマイモが革命的な美味しさだと話題に




■ 「日本が作った物だから」としか言えんな。
  日本製が嫌いな人間なんていないだろ?




■ 今まで特に興味がなかったけど、俄然興味が湧いてきた。 +9




■ これはディズニー版「となりのトトロ」でしょうか? +10




■ 日本人には高いセンスと感受性が備わってるから。
  日本の映画を観れば俺の言ってる事が分かるよ。 +3




■ デザインじゃなくて、日本語がよく見せてるんだと思う。




■ もう全部日本人に任せようよ。
  そうすればもっと興行収入が伸びるはずだから……。




■ 結局日本人はマーケティングって物を分かってるんだよ。
  ただ良いキャラクターを作るだけじゃダメなの。
  だからこそ日本人はより優れた物を作れるんだ。 +20

「日本はエンタメを分かってる」 ディズニーの悪役の吹き替えが海外で大好評




■ でも日本のポスターって毎回のようにネタバレしてんだよなぁ……。




■ 本当に、どうして日本のポスターは毎回最高なの😭❤️ +6




■ 日本人の手に掛かると、ディズニー映画もジブリ作品に……。 +10




■ ロマンチックアクション系のポスターも、
  日本が作るとかなり良い仕上がりになるんだよ。 +2




■ 日本語ってアルファベットが縦じゃん?
  だから新鮮でよく見えるって可能性もない? +1




■ 日本語は横にも縦にも書けるから、
  受ける印象が他の言語とは違うのかもね……。




■ 日本人はいつだって、どんな物でも改善させてしまう❤️ +6

「日本人なら大歓迎だ!」 日本人駐在員の増加で治安が改善した街が話題に




■ 一瞬で映画のイメージや印象を変えられた😂 +22




■ 日本のポスターは凄く可愛らしい感じになるね〜。 +5




■ そりゃあもちろんレベルが高いに決まってるよ。
  だって日本人が作ったんだもん🙌👍 +2




■ 日本人は心と魂を込めて仕事をする。
  そういった要素が、仕上がりに違いを生むのさ。 +4





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/10/29 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング