FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人は常に冷静だ」 差別被害に対する日本人選手の対応に絶賛の嵐

先月13日に行なわれたリーグ・アン第3節、
マルセイユ対パリ・サンジェルマンの試合の中で、
ブラジル代表ネイマール選手が酒井宏樹選手に対して行なった、
差別的な発言が現地フランスで大きな問題になっていましたが、
その件について酒井選手は1日(日本時間2日)、
自身のSNSで以下(太字)のように見解を語っています。

(※ネイマール選手は同じ試合で、A・ゴンザレス選手との間でも、
  互いに差別的な発言を行なったという疑惑が持ち上がっていたが、
  1日に両選手に処分は科さずとの発表が。それを受けての投稿)

「この2週間、中々サッカーに集中できる環境ではありませんでしたが
 対象の2人の選手に制裁がなかったことに安堵しております。

 今回の件に関してですがもし仮に何か言われたとしても
 お互い熱くなっている試合中の些細な出来事であり
 差別とは全く関係ありません。

 もう全て終わった事であり
 今回はマルセイユが勝ったというだけの事です。
 また伝統あるマルセイユとパリの熱いダービーを
 皆さまにお見せできるよう引き続き努力していきます!」


この酒井選手の対応に対して、フランスから称賛の声が殺到しています。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本の事は賞賛してるぞ」 アインシュタインのアジア観が差別的だと論争に

75336426435.jpeg




翻訳元(シェアページからも)



■ サカイ、君は選手としても人間としてもトップクラスだ👏 +107




■ あらゆる面で模範的な男だと思う。
  素晴らしい価値観を持ってるんだよね。 +142



   ■ 俺はパリ・サンジェルマンのサポーターだ。
     だけどサカイのメンタリティには敬意を抱いてる。
     一言で言えば、サムライなんだ。 +8



■ つまり、過去にこだわらず前に進もうと伝えたいんだろう。 +3




■ サカイは精神面における圧倒的な格の違いを見せつけたな。 +7




■ これは彼のインテリジェンスをよく表してる。 +5




■ 日本人の礼儀正しさは次元が違うね……。 +7

海外「本当に礼儀正しい国民だ」 本音を隠す日本人の真意に外国人が感銘




■ 彼は良い人なんだよ。あまりにも。それが全てだ。 +5




■ 誠実で礼儀正しい日本人。
  俺はサカイの事がずっと前から大好きだった。 +41




■ 日本には自尊心が根底にある、素晴らしい文化が存在する! +3




■ サカイは本当に一流の人間だな。
  自分は何度も日本に行ってる事もあって、
  今回のサカイの対応に驚きはないよ。 +50



   ■ 自分はパリジャンだけど、彼は本当に良い選手だと思ってる。
     彼個人のファンなんだ。 +4



■ この世界に誠実な人間がいるのは素晴らしい事だ! +17




■ サカイ、俺が君をどれほど愛しているか、
  それを伝える言葉はフランス語には存在しないようだ。 +110

海外「フランス語に聞こえる」 日本語なまり全開の英語に外国人が衝撃




■ もちろん誰にでも自由に発言する権利があるけど、
  サカイとカバーニ*に憎しみの言葉を向けるなんて不可能なはず。
  ピッチの中でも外でも模範的な存在だからね。 +7

 (*ウルグアイ代表。世界トップクラスのストライカー)




■ 常に礼儀を失わないのがサカイの素晴らしさなんだよ。
  フットボールの偉大な面をこの男は示してくれた。 +11




■ 「謙虚」と「エレガンス」の好例のような一流の男!
  このサムライに最大限の敬意を表したい👏 +4




■ もし全ての選手が彼のようなメンタリティーだったら、
  サッカー界にとって素晴らしい事なのになぁ。 +54




■ "あなたはとても高貴で、とても敬意を表しています。
  日本人のように、私たちはあなたを愛しています!! ❤️"(原文ママ) +34




■ この男こそ本物の「ラスト・サムライ」だったわけか。 +23

海外「映画より面白い」 ラストサムライの史実に外国人が興味津々




■ まさに戦士🔥 +14




■ ブラボー。
  君はチャンピオンのハートを持っている❤️❤️❤️ +8




■ 信じられないくらい寛大な男じゃないか!!😱 +14




■ サカイは事態を沈静化させたいだけ。
  彼は実際には差別の被害者だが、一流の男だからね。
  騒動を終わらせる判断をしたんだよ。 +14 




■ サカイ、愛してるぞ。俺たちのサムライ。 +20




■ なんて男だ。黄金の価値があるよ。 +41




■ こういう対応を一流の振る舞いと呼ぶ。
  そして日本では極めて一般的なものだ。
  日本人は自分が被害にあった時でも、
  常に冷静に事態に対応するんだ。 +42

「これが日本人との差か…」 ザッケローニ監督が語る日本人の特殊性が話題に




■ サカイの精神性は見事としか言いようがない。
  まぁフランス人はみんな前から知ってた事だけど。 +447




■ エレガントで、高潔。いつものサカイだ。 +14




■ 自分の言葉でもって事態を落ち着かせたね。
  サカイ、君はマスタークラスの男だよ。 +352




■ サカイ、君のメンタリティと才能に敬意を表したい。
  そしてリーグアンに君がいる事を、フランス人として誇りに思う。 +4





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/10/02 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング