fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人が怖い…」 日本でとんでもない物が建造されていると世界的な話題に

アニメ劇中の実物大となる身長18メートルの巨大なガンダムを、
実際に動かすプロジェクトである「ガンダム GLOBAL CHALLENGE」。
全体で24カ所を稼働させる計画になっているのですが、
先日、ツイッターユーザーのよっくん(@yoshi115t)さんが、
2歩前に踏み出す、しゃがんで立ち上がる、腕を上げる、
指を動かすなどの動きを収めた映像を投稿(速度加工済み)したところ、
多くの海外サイトで取り上げられ、非常に大きな反響を呼んでいます。

アメリカ三大ネットワークのABCのほか、CNN、
そしてなぜかスポーツ専門チャンネルのESPNも、
「Japan is amazing 😳 …」との見出しで報道
(ESPNの投稿には8000近いコメントが寄せられている)。
海外のネット上では、日本関連の話題として、
ここ数ヶ月で一番の盛り上がりを見せています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「日本とかいう異世界空間…」 日本のモノレールの未来感に外国人が仰天

575373573.png




翻訳元(シェアページからも)




■ 生きてる内にこんな光景が見られると思わなかった。
  俺たちはなんていう時代を生きてるんだ。 +6 ギリシャ




■ 自粛中に日本はこんな物を造ってたのね……。
  それにしても、嫌になっちゃうくらい凄いw +7 アメリカ




■ 数十年後に日本は本当にガンダムを現実化させてそう。
  日本は世界最強の兵器を手に入れるんだよ。
  少なくとも最強の内の1つを 😱😱😱 +8 インドネシア




■ 日本には高速鉄道、皆保険制度、簡単な納税申告システムがある。
  そんな国に巨大ロボットまで出現した。
  もう今後のバケーション先は日本しかないだろ。 +246 アメリカ




■ 私が子供の頃に大好きだったアニメシリーズだ😍 +80 ギリシャ




■ 一年後の日本はガンダムを飛ばしています。 +323 アメリカ




■ 少なくとも日本人は優先順位という物を分かってる。 +71 カナダ




■ 日本と揉め事を起こすなよ。
  彼らの真の力は誰にも分からないんだから。 +23 フィリピン




■ こんなに日本的な何かと出会ったのは初めてだ。 +47 アメリカ

「実に日本人らしい感性だ」 夏目漱石の『I LOVE YOU』の訳し方が美し過ぎると話題に




■ 日本「えっ? いやー、ただの暇つぶしですよ」 +16 国籍不明




■ 少なくとも日本だけはちゃんと21世紀に突入してたか。 +13 イギリス




■ 俺が待ち望んでるのはこの2大巨頭の激突よ。 +2561 ブラジル

3457469857957.png




■ 今はまだ人目を惹くただのギミックに見えるかもしれない。
  それでも君は日本人の献身性に対して、
  大きな敬意を抱かざるを得ないはずだ。 +41 ドイツ




■ どこからこんな物を造る為のお金を用意するの?
  誰が? 何のために? +303 アメリカ



   ■ 間違ってるかもしれないけど、日本には正式な軍隊がない。
     だから科学技術にお金を注ぎ込めるんだよ。 +70 アメリカ

「日本の存在を誇りに思う!」 自衛隊のアフリカにおける活動に賞賛の嵐



■ 世界:我々は強力な軍事技術を有している
  日本:(ガンダムのコックピット内で失笑) +25 マレーシア




■ なるほど、日本は情報を掴んだんだな。
  ゴジラが目覚めつつあるって情報をよ? +333 カナダ




■ 日本がいかに進んでるのかが分かるわね。
  私の国は創造的である事や世界で戦う人材を育てるためではなく、
  テストでいい点を取るための教育しかしていない。 +34 アメリカ




■ 「お金の無駄」「パンデミック対策に使えばいいのに」
  そんなふうに考えてる人もいるようだね。
  だけどこの象徴的な巨大ロボットは1970年代から、
  建設費用を余裕で賄えるだけの利益を生んできてるよ。 +10 国籍不明




■ これは技術的、エンジニアリング的な偉業なんだよ。
  そして、自分たちの限界を広げるチャレンジでもある。
  素直に人類の偉業に感謝すればいいんだ。 +72 イギリス




■ こんな物を本当に造ってしまう日本人が怖いんだが……。
  彼らの技術力と熱意は物凄いものがあるね。 +37 インドネシア




■ 2020年の日本:実物大のガンダムを建造
  2040年の日本:ガンダムパイロット養成学校を建設 +297 タイ




■ 世界が「2020年の発展度合いはこんなもんだろ」と思っていた中、
  日本は2020年を諦めちゃいなかった。 +20 国籍不明




■ 日本は俺たちに劣等感を抱かせるのが得意だよね。 +21 アメリカ



   ■ 実際に日本に行ってごらん。
     本気でで自分が後進国の人間に思えるから。 +9 アメリカ



■ 世界各国がマスクを装着すべきかどうかで揉めてる時、
  日本は最高にクールなモノを造っていたのであった。 +37 アメリカ





3、4日前から海外のネット上では凄い盛り上がりだったのですが、
驚異的なほどに動きが滑らかなのにもかかわらず、
検索しても日本では特にニュースになっていなかったため、
昨日ごろから海外の大手メディアが報じ始めるまで、
フェイク映像なのかと思っておりました(それくらい凄い)。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/09/25 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング