FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人は誇りに思ってくれ!」 安倍前総理の最後のメッセージに外国人が涙

安倍内閣は16日午前の臨時閣議で総辞職し、
安倍前総理が2012年12月に首相に返り咲いてから、
約8年に亘った第2次政権が幕を閉じました。
連続在任日数は2822日、第1次政権との通算は3188日で、
いずれも歴代最長記録になっています。

安倍前総理は、首相官邸のSNSなどを通じて、
国民に対して最後のメッセージ動画を配信。
そのほとんどが、国民に対する感謝の言葉でした。

このメッセージ動画は、英語字幕付きでも投稿されており、
視聴した外国人から感動と感謝の声が殺到しています。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「鳥肌が止まらない…」 安倍総理を迎えるフィリピンの熱狂ぶりが物凄い

736436253787.png




翻訳元(シェアページからも)
※視聴出来ない場合は各翻訳元からお試しください



■ なんて美しい幕の引き方なのかしら。
  美しいだけじゃなく、インスピレーションに満ちている。
  今までありがとうございました! +58 フィリピン




■ この動画を観て泣いちゃった人いる?
  私だけかな? そうだとしても別にいいけどね😅
  アベサンは本当に優秀で、日本のために尽くした人。
  歴史には日本史上最高の首相として記されるはず。
  ありがとうございました、アベサン🙏🙏🙏 +12 アメリカ



   ■ 僕も映像を観て涙が溢れ出てきたよ。 +2 アメリカ



■ Doumo arigatou gozaimasu Abe San.
  Ii otomodachi de itekurete arigatou. +2 インド




■ ありがとう、アベサン。
  素晴らしい仕事、そして素晴らしい偉業をあなたは成し遂げた。
  Otskare samadishita🙏 +7 フランス




■ 最高の仕事をしましたね! ブラボー!
  今までありがとうございました!💐 +2 レバノン




■ 彼はサムライだった。
  もしコロナがなかったら、リオオリンピックの時みたいに、
  世界に衝撃を与えるような事をやったに違いない。 +30 中国




■ 俺は今泣いてるよ。ミスター・アベ、行くな。 +2 アメリカ




■ 本当に感動的だった!
  アベさんの素晴らしい仕事に感謝します。
  どうかすぐに体調が改善しますように。
  Domo Arigato 🇮🇳🇯🇵  +23 インド




■ 今後の活躍を心から願ってる👍👍🇯🇵🇯🇵👏👏 +3 オーストラリア




■ 完治したら国際舞台に戻って来てくれるのかな。
  そしてアジア太平洋地域の安全に貢献していただきたい! +3 台湾




■ 愛と敬意をイタリアから。
  あなたはベストと言える首相でした。 イタリア




■ 僕の知り合いの女性記者が彼の大ファンだったよ。 +2 ブラジル

「日本は世界の宝だ!」 初来日の豪女性ジャーナリストが綴る日本滞在記が話題に




■ "あら。。。。本当に泣きそう☹️"(原文ママ) カナダ(日本在住)




■ 印日関係をさらに強固なものにしてくれてありがとう。
  厳しい時にインドのそばに寄り添ってくれた、
  あなたの友情をインド人は絶対に忘れない! +23 インド




■ 日本史上最高の宰相としてのあなたのレガシーは、
  永遠に日本人によって記憶されるでしょう。
  どうか持病が早く完治しますように! +1 フィリピン




■ "日本の為、世界平和の為、アフリカの為、
  8年間で素晴らしい活動して頂きまして心から感謝します。
  お疲れ様でした。
  この世界に安倍総理のような心広い方が必要です。
  身長の早期復帰をお祈りします。"(原文ママ) セネガル(日本在住)




■ あなたは本当に、世界を代表するリーダーでした。 +2 バングラデシュ




■ 病気の一早い完治と、健康な日々を願ってます。 +11 香港




■ 本当に感動的なラストメッセージでした。 +10 ウズベキスタン




■ 今はゆっくり休んでください。Thank you Arigato +3 アメリカ




■ タイ人もアベさんの業績に感謝してるからね。
  彼は首相という仕事に本当に集中して取り組んでいた。
  アベさんの健康を祈ってるよ。 +8 タイ




■ 本当に立派な首相だね。
  私、映像とメッセージに鳥肌が立っちゃったよ。 +9 フィリピン




■ アベさんのリーダーシップとキャラクターが好きだ。 +2 カンボジア




■ "安倍総理大臣、
  海外の日系人のために尽くしてくださいましたことを
  心からお礼をもうし上げます。本当にありがとうございました。
  Obrigada."(原文ママ) ブラジル




■ 日本人はアベさんの今までの仕事を誇りに思ってくれ!
  彼のトップとしての能力に敬意を表します! +5 アメリカ




■ 映像からいかに謙虚な人柄だったのかが分かるね。
  彼のような政治家は世界にそう多くない! 国籍不明




■ スコット・モリソン首相が動画に映ってて嬉しかった。
  2カ国の緊密な関係が今後も続くと嬉しいな🇯🇵🇦🇺 +2 オーストラリア




■ 素晴らしい時代を築いた首相だと思ってる。
  日本を本当の意味で世界の一員にしたんだ。
  世界が彼の事を忘れる事はないだろうね。 国籍不明




■ 素晴らしい首相だった!
  この国もいつか彼のようなトップを持てるのかな。
  俺達は日本のような国を目指すべきじゃないか? +2 ブルガリア




■ アベさんは私たち日本にいる外国人が、
  快適に暮らせるように色々な事をしてくれました。
  そのことに対して感謝申し上げます。
  あなたが長年首相を務めてくれた事は、
  私たちにとって凄く重要な事でした!
  いつかまた首相として戻ってきてください! +9 日本在住




■ ニュースを見てきた限り、彼は首相として、
  誇りと威厳を持って仕事に取り組んできたようだ。
  コロナや災害や五輪の準備とかで大変だっただろうけど、
  それでも国のトップとして素晴らしい仕事をしていた。
  日本の代表として世界からの共感を獲得したんだ。 +3 国籍不明

「これこそ真の先進国の姿だ」 安倍総理が被災地で取った行動に外国人が衝撃




■ 新しい日本の首相を世界が応援しています。
  日本の首相は中東、パレスチナ、そしてカシミール、
  この3つの地域の問題を解決する鍵を握ってるから。 +1 パキスタン




■ なんて気高くて、なんて立派な去り方なんだろう❤️ +5 国籍不明




■ メッセージに共感しました。
  国民が国のトップを信頼して支えてきたから、
  日本は今のような繁栄した国になったんですね🇯🇵😊 +3 メキシコ




■ ミスター・アベ。
  あなたが今まで日本のために何を成し遂げてきたのか、
  最近になってようやく理解出来るようになりました。
  あらゆる方向からの尋常じゃないプレッシャーの中で、
  巧みにバランスを取ってきた仕事ぶりは見事でした。
  あなたは世界の発展と協調のために尽くしてくれた。
  今後の健康を願ってます。
  そして献身的な仕事に、改めて感謝します。
  本当にありがとうございました。 +7 モンゴル





相変わらず外国、特にアジアからの人気は物凄いものがありました。
日本在住の方々からも人気があるのが、非常に印象的でした。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/09/17 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング