テニスの大坂なおみ選手が12日、全米オープンの女子シングルス決勝で、
ベラルーシのビクトリア・アザレンカ選手に逆転で勝利し、
一昨年以来となる、2年ぶり2回目の優勝を果たしました。
第1セットを落としてからの逆転優勝は26年ぶりで、
また、四大大会の決勝では3戦とも勝利を収めているなど、
大坂選手はこれまで特別な勝負強さを見せています。
そして、大坂選手は日本時間14日深夜にツイッターを更新。
その強さを生む源を以下のように表現しました。
「私の祖先たちに感謝したいと思います。
自分の体には祖先達の血が流れているのだと思い起こすたびに、
『私は負けるわけにはいかない』という気持ちになったからです」CNNは「日本人とハイチ人を祖先に持つ大坂なおみが、
全米オープン後に彼らに対して感謝を示した」とのタイトルで報道。
3000近いコメントが寄せられるなど、大反響を呼んでいます。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。
「日本代表にふさわしい！」 ミスコン日本代表の先祖が凄すぎると海外で話題に
翻訳元
■■■ ■ 先祖に対する感謝の気持ちを抱くのは素晴らしい事！😭
素晴らしいメッセージですね！
+3 アメリカ■ 黒人と日本人……。素晴らしい血統じゃないか……。
本当に多くの歴史を彼女の家系は背負ってるんだ。
+50 アメリカ ■ 正確には「ハイチ人と日本人」だけどね😆
+19 アメリカ■ 彼女はアフリカじゃなくて、日本代表。
彼女は日本のためにプレーしてるのよ。
+1 アメリカ■ 彼女は日本人である事をもっと誇っていい。
日本の国土があんなに小さくなかったら、
簡単に世界一の超大国になってたと思う。
今でもアメリカを複数の分野で超えてるんだし。
アメリカ■ これは差別的なコメントだと思うけどなぁ。
どんな人種であれ勝つときは勝つし、
負けるときは負けるものでしょう。
+2 国籍不明■ 何で彼女は日本人って言われてるんだ？
人生のほとんどをアメリカで過ごしていて、父親はハイチ人。
ただ母親が日本出身なだけじゃないか。
+4 ケニア ■ 「母親が日本出身」……。
あんた、自力で難問の答えを導き出してるぜ。
+15 アメリカ ■ 彼女は日本で生まれたんですけどね。
+8 アメリカ■ 日本人の血を誇りに思ってるのが素敵ね……。
日本人には素晴らしい戦士の血が流れてるから……。
優勝おめでとうございます。
+9 アメリカ海外「こんな民族が他にいるか」 旧日本兵たちの壮絶な物語に外国人が感動■ この若いレディーは非常に正しい。
先祖がいたからこそ、今の僕らがいるんだよ。
+246 カメルーン■ 日本は多くの国に征服されてきたし、ハイチなんて……。
彼女の発言は全く正確じゃないね。 😆
+3 国籍不明 ■ 日本は終戦後に占領はされたけど、
どこかの植民地になった経験は一度もないぞ。
ハイチは植民地だったがね。
2カ国の歴史を比較するのは難しい。
+3 ノルウェー■ 先祖への感謝は全ての人間が忘れてはいけないと思う。
+5 アメリカ■ アメリカとこの国の自由にも感謝したらどうだ。
+46 アメリカ ■ アメリカは彼女の成功とは全く関係がない。
+23 アメリカ■ サムライとハイチの擲弾兵の血が流れてるんだ。
間違いなく女子テニス界の女王になれるさ💪✊
+6 ハイチ海外「合成だろこれ」 侍がスフィンクスの前で撮った写真に外国人仰天■ そんな日本人もWW2では無条件降伏をしたが。
+7 国籍不明 ■ アメリカが原爆なんてとんでもないものを、
何の罪もない市民の上に落としたからね。
+3 ジャマイカ ■ 少なくとも愛国心のないアメリカ人とは大違い。
+5 アメリカ■ 同じ内容のツイートを、白人の選手がしたらどうなってたかな。
CNNはどういうふうに報じたかね。
ここまで優しさに満ちた反応ではなかったと思うが。
+40 アメリカ ■ 白人の祖先は植民地＆帝国主義者でしょ。
そんな歴史を誇りたいなら勝手にどうぞ。
+25 国籍不明 ■ 植民地＆帝国主義は世界中であったし、
色々な人種が採っていた政策だろ。
+7 アメリカ■ ルーツを言えば、俺たちは全員アフリカから来た！
+4 イギリス「日本人の起源はアフリカだしね」アフリカ文化と融合した着物が黒人社会で反響■ 日本人は天皇のために全力を尽くすからね！
+2 アメリカ■ 私は何度も日本に行ってるけど、
毎回日本人の礼儀正しさに感動してる。
ご先祖様にも敬意を払うなんて素敵だね🇯🇵
+1 イギリス■ うん、いい考え方じゃないか。
日本人も黒人も、歴史的に屈強な事で知られてるから。
イギリス ■ 何でみんな黒人って部分にこだわるんだろ。
「ハイチ系日本人」じゃいけないの？
+2 国籍不明■ 先祖に感謝する。なんて日本人的な考え方なんだろう。
2つの文化が、今の彼女を形成してるのね。
+4 国籍不明■ 日本人は歴史的に本当に偉大な事をやってきたからな。
+1 アメリカ■ 自分の文化とルーツを誇るなんて素晴らしいじゃないか。
素直に祝福したくなるよ👏👏👏👏👏
+5 イギリス海外「日本人の顔が多様なのも納得」 『大和民族のルーツ』が台湾で大反響■ 彼女はトップクラスだね。
もしビヨンセが彼女のように振舞っていたら、
僕は黒人として今ほど問題に直面してなかったはず。
+35 ザンビア ■ ナオミ・オオサカは自分は被害者じゃないと証明したんだ。
世界はどの人種とも敵対していない。
結局はその人次第なんだよ。
+5 国籍不明■ 彼女が自分の母国は日本だと認識しているようで良かった。
それは、彼女を今の彼女たらしめてる要素だから。
フランス■ 自分のルーツがどこにあるのかを分かってるんだ。
だからこそ彼女はここまで強いんだろう！！
+6 国籍不明
アフリカ諸国や黒人の方たちは大坂選手が黒人である事を、
欧米、特に白人の方たちは日本人である事を強調するコメントが、
それぞれ目立った印象を受けました。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
