fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は想像を超えていた」 日本の日常の美しさが尋常じゃないと海外で話題に

世界的なアニメ人気を背景に、2012年(平成24年)以降、
毎年過去最高を記録している日本のアニメの海外市場規模。
2018年度には統計開始以来初めて1兆円を超え、
国内市場に匹敵するまでに成長しています。

最近では特に長編アニメーション映画、
「君の名は。」が海外でも歴史的な大ヒットに。
今回の翻訳元である、世界中のニュースや出来事を伝える人気サイトが、
その「君の名は。」を中心にアニメのロケ地となった場所を、
「日本のアニメロケ地は、実在するにはあまりにも美しい」
との見出しで十数枚の写真付きで取り上げたところ、大反響を呼んでいます。

基本的には、実際に、或いはテレビなどで目にするような、
日本の「日常シーン」と言えるような光景が主なのですが、
外国人の目には、非常に特別なものに映ったようでした。

「そりゃ皆日本に行きたい訳だ」 日本の『日常の美』を収めた写真が話題に

534875373.png




翻訳元(シェアページからも)
84635735.jpg

285753735.jpg

357357533.jpg

4574574745.jpg

35735757353.jpg

8935735723.jpg

7834643632.jpg

4754754735.jpg

235736783532.jpg

73473573573.jpg



■ 綺麗だなぁ。
  とんでもなく清潔で、とんでもなく整ってる。 +11 アメリカ




■ 日本には完璧な美しさがあるじゃないか😲 +2 スペイン




■ 日本は僕にとって、完全に夢の世界だ。 +12 イエメン




■ 実際に見られる機会はないんだと思うと泣けてくる😢 アメリカ




■ 作画が完璧過ぎてどっちが現実なのか迷ったわ。 +3 インド




■ 俺は生まれた国よりも、日本の方が母国って意識がある。
  日本の方が歴史が長いし、文化も多様だし。 +5 米在住




■ 日本は「行きたい」っていうより、
  「行かなきゃ」って思わせられる国なんだよなぁ。 +11 国籍不明




■ 実際に日本に行って街中を歩いてたら、
  本当にアニメのキャラクターになった気分になれそう。 アメリカ




■ 日本の物は何でもよく見えてしまうものなんだよ。 アメリカ




■ 日本に移住したいと思ったのはこれで102回目。 +8 パキスタン




■ 日本はヒビキとヤマザキを生んだだけで偉大😂 +1 オーストラリア

 (※どちらもサントリーが販売するウイスキー)




■ 行かないと、行かないと、日本に絶対行かないと! +11 台湾




■ 実際街を歩いてると日本人がアニメキャラに見えてくるぞ。 日本在住




■ 日本人にとっては普通の光景なんだろう。
  それでも本当に美しいと思う。
  そしてアニメが現実に「似てる」のは当然だ! +9 ベルギー




■ 大袈裟じゃなく、日本はアニメの世界だったのね。 +4 タイ




■ しかし日本アニメのクオリティーは尋常じゃないな。 +2 カナダ




■ 日本という恋の罠を回避するのは不可能❤️ +15 バングラデシュ




■ ずっと日本こそ俺がいるべき場所だと思ってた。
  運悪く、まだ一度も行けてすらないけど。 +3 スリランカ




■ 日本のアニメは光の描き方が本当に見事。 +1 アメリカ




■ えっ、日本って雪が降る国だったの? 😆+2 メキシコ




■ これ、一瞬でどっちが本物か見極めるの無理だろ。 +11 イタリア




■ 日本の素晴らしいところは人なんだよ。
  人があの国を素晴らしいものにしてるんだ。 +4 イギリス




■ なんてこった。この美しさに勝てる国があるのか? +2 インド




■ 日本の美しさは俺の想像を超えてたよ。 +11 アメリカ




■ 実際の街並みをアニメ作品の中で描く場合って、
  日本では何か法的な制限はないの? +2 ポーランド




■ 日本は本当に物凄い国だと思う。
  もし災害がなかったらどんな国になってたんだろう。 国籍不明




■ 俺は日本から離れる気がさらさらない訳だが、
  その理由がお分りいただけただろうか。 +2 アメリカ(日本在住)




■ これは日本に行きたくなるな。
  アニメを観ない俺だって行きたくなるんだから。 +22 アメリカ




■ 日本はあらゆる表情が美しい。
  だから日本に一度恋をすると、冷めるって事がないんだ。 +11 タイ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/09/12 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング