fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「さらに親日家が増えたはず!」 日本の大使の心遣いがトルコ人を感動の渦に

1873年の岩倉使節団の一員のオスマン帝国訪問に始まり、
エルトゥールル号遭難事件をきっかけに、
急速に深化していった日本とトルコの友好関係。

近代以前には直接の交流はほぼないに等しいのですが、
オスマン帝国の勢力伸長が欧州諸国に新たな通商ルートの開拓を強い、
ポルトガルやスペインは喜望峰回りの海洋通商ルートを開拓。
結果としてアジアにも勢力を拡大していく事にも繋がっており、
1543年の鉄砲伝来によって始まった日本と欧州との本格的な接触は、
間接的にオスマン帝国の影響を受けているとも言えます。

さて、今回は在トルコ日本国大使館の宮島昭夫大使が、
1ヶ月間の休みからトルコに戻られた際に投稿した写真からで、
そこにはトルコ国旗、そしてトルコ建国の父として知られる、
ムスタファ・ケマル・アタテュルクの肖像画と共に映る大使の姿が。

大使が示したこの繊細な気遣いに対して、
トルコの人々から感動の声が相次いで寄せられています。
その一部をご紹介しますのでごらんください。

「皇室の存在が羨ましい…」 トルコ訪問中の彬子女王殿下の人気が物凄い事に

457457343573573.jpg




翻訳元(シェアページからも)



■ その強大な経済力で世界に影響を与える国の大使、
  ミスター・ミヤジマ・アキオが、
  素晴らしい方法でトルコへの友情を示してくれた。 +19



   ■ この国の人間、特に中年以上の人達は、
     ぜひ日本の大使を見習ってほしいね。 +1



■ トルコにさえ建国の父に敬意を払わない人間がいる。
  だからこの写真を見た時はかなり感動してしまった。 +6




■ なんて素敵な大使さんなのー😍 +5




■ 日本人のように美しい国民を迎えられることは、
  私たちにとって喜びであり誇りです。
  大使がトルコに戻って来てくれて嬉しい。 +3




■ こういう振る舞いに人は敬意を抱くものなんだよ。




■ 写真には2人の男の姿が。
  日本人でさえ建国の父に敬意を払ってくれている。 +6




■ お帰りなさい大使。
  こっちの政治家たちがあなたと同じくらい、
  偉大な建国の父を尊重してくれればいいんだが。




■ 日本を愛してる。
  日本よりも人類に良い影響を与えてる国は他に存在しない。




■ ミヤジマさんがトルコに駐留する大使で僕らはハッピーだよ。
  空母「バンカー・ヒル」に特攻したキヨシ・オガワ*を知って、
  僕は日本という国に興味を持ったんだ。
  太陽の帝国の子孫のみなさん、トルコへようこそ。 +6

 (*大日本帝国海軍軍人。
   米空母バンカー・ヒルに500キロ爆弾を投下後、特攻。享年22)

海外「涙が止まらない…」 神風特攻隊員の遺書を読んだ外国人の反応




■ トルコ人はいつだって日本と日本人を愛して来た。
  誠実で、勤勉で、公平な国民だからだ。
  地理的には離れてるけど、いつだって心は近くにいる。
  ありがとう大使。いつか直接お会いしたいです。
  美しい日本の代表者に挨拶をするために……。 +2




■ 国旗、建国の父、人格者。
  こんなに美しい三要素は見たことがない!
  すっかり大使の大ファンになってしまった!
  大使がこの国に来てくれて本当に嬉しい! +13




■ 大使を始め、日本国大使館のスタッフの皆さんが、
  こうしてトルコにいてくれる事を誇りに思います👏👏 +3




■ お帰りなさい。
  なんて謙虚で、人に喜びを与える振る舞いなんだろうか☺️ +2




■ 愛する大使よ、おかえり。
  あなたのような素敵な人がトルコに駐箚している。
  その事実はトルコにとって明らかにプラスになってるよ。 +3




■ お帰りなさい。
  トルコ国民に喜びをもたらしてくれる特別な大使さん。 +1




■ こういう謙虚な振る舞いを見せられると一発でやられるよな。 +3

「他の国では考えられない」 両陛下の常に謙虚な姿勢がイタリアで話題に




■ こんなに誠実さが伝わってくる美しい写真があるだろうか。
  敬意を抱かないなんて不可能だよ。 +4




■ 大使、見事な振る舞いだ。
  日本人の繊細な心遣いって本当に凄くないか!? +3




■ 日本人は美しい。
  2017年に実際に接した日本の人達も本当に素敵だった。 +2




■ ミヤジマ氏はトルコへの愛情と敬意を持って、
  大使としての仕事に取り組んでらっしゃる。
  彼がこの国にいることは喜びだよ。
  トルコと日本は同じ言語グループに属し、
  同じルーツと長い歴史を持つ親戚同士なんだ。 +8




■ トルコ人は前から日本が好きだったけど、
  大使の心遣いを見てさらに親日家が増えたはず! +2




■ トルコにとって日本人は、アラブ人よりも近い存在だ。
  その事を日本人にも知ってもらいたいな。 +7




■ アタテュルクの肖像画の前で撮影だなんて、
  ずいぶんと粋な事をしてくれるじゃないか。
  大使は俺たちの心は完全に奪いにきてるな。 +3




■ トルコと日本の関係が上手くいってるのは、
  歴史的な結びつきがあるからだろう。
  俺たちは1つに繋がった兄弟国だ。 +2

「さすが兄弟国」 日本で行われたオスマン軍楽隊の演奏にトルコ人が感激




■ 日本人はいつも私たちの「父」に敬意を払ってくれる……。
  そして大使も例外ではなかった……。
  日本人が本当に本当に大好き……。
  愛情だけじゃなくて、永遠の敬意も抱いてます 🤗👍💞⚘ +4




■ トルコ人が日本を見る目には、常に愛情と友情がある。
  大使の振る舞いに本当に感動したよ。
  domo arigato gozaimaşta! +11




■ アタテュルクとのツーショット、素晴らしい。
  あなたのような大使にずっとトルコにいてほしい。 +4




■ しかし1つだけあの空間に足りない物がある。日本国旗だ。 +1




■ 日本人は世界で最も素晴らしい国民だと思ってる。
  日本人と会話が出来るように日本語も勉強してるんだ。
  もちろん日本だって完璧な国ではない事は分かってるけどね。




■ 大使がトルコのことを愛してくれているように、
  俺も日本のことを愛している。
  こっちのテレビ局よりもNHKを信頼してるしね。
  家の経済状況が好転したら真っ先に日本に行きたい。 +3




■ トルコ人は世界一気高い精神を持っていた日本兵が大好きなんだ。
  俺たちのヒーローに敬礼。 +1

「旧日本軍に敬意を!」 日本軍が米兵の為に立てた墓標と墓碑銘に感動の声




■ わざわざトルコの国旗と父の肖像画を背景に撮影してくれたのか。
  なんて美しい写真なんだろう。 +20




■ 私も日本が大好き。
  すごく清潔で、礼儀正しくて親切な人ばかりだから。
  日本旅行の思い出は私の宝物なの。
  トウキョウ・キョウト・オオサカには行ったから、
  今度は桜の季節にナラに行きたい。
  日本への旅行は全ての人にオススメできます❤️ +2




■ トルコ建国の父に対する深い敬意を見て、
  多くのトルコ人が幸せな気持ちになったはず。
  大使として素晴らしい仕事をされていますね。 +25




■ こういう心遣いはいいね。
  彼は確実にトルコ人の心を掴んだよ。
  太陽神の子孫たちに幸あれ🇯🇵❤️🇹🇷 +45





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/09/07 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング