fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は遥か先にいる」 日本の自治体の独創的な取り組みにドイツから羨望の声

人気アニメのキャラクターやイラストが描かれた、
日本初となるLEDマンホールが先日、埼玉県所沢市に設置されました。

このLEDマンホールは所沢市の上下水道局が、
広告用デザインとして新たに開発したもので、
出版大手のKADOKAWAが同市内に建設・運営する複合施設、
「ところざわサクラタウン」の周辺に28基設置されています。
デザインは「新世紀エヴァンゲリオン」、「ガンダム」、
「涼宮ハルヒの憂鬱」、「スレイヤーズ」など27種類
(他のデザインなど詳細は所沢市のホームページからどうぞ)。

この件を、公共放送局の1つである北ドイツ放送が製作する、
独国内で最古かつ最も視聴者が多いニュース番組、
「ターゲスシャウ」が取り上げたところ、大きな反響を呼んでいます。
ドイツでは独創的なアイデアは採用されにくい傾向があるようで、
こういったアイデアが実現する日本に、羨望の声が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

ドイツ「俺達も日本が大好きだ」 日本人のドイツ愛にドイツ人から感激の声

48648464.png




翻訳元




■ 最高にクールじゃないか!
  こっちで同じマンホールを設置してくれても構わんよ?🙂 +2




■ こっちならお上が規制をかけるだろうな。
  そして1つあたり150ユーロの罰金が取られる🙈 +11




■ 素晴らしくクリエイティブだね。
  こういった取り組みが受け入れられるのはいいなぁ。 +4




■ こういうアイデアが出てくるだけでスゲーよ。 +2




■  日本では40キログラムの重厚なプレートは、
  ただの愛想のないカバーというわけではなく、
  今では物凄い人気を博す芸術になっています。
  多くの自治体では地域の特色や歴史を紹介するために、
  カラフルな塗装が施されたマンホールを使うのです。
  数あるモチーフの中でも、花や風景が一般的です。 +14 公共放送局




■ ゲンドウ「シンジ、マンホールの中に入れ!」 +15

 (※元は「エヴァに乗れ」という有名なセリフ)




■ 日本は散歩をするのも楽しそうじゃないか🇯🇵 +3




■ 時々日本が羨ましいと思うことがあるけど、
  こういう取り組みが許されるのもその1つだな。 +2




■ こんなのが街中にあったらめちゃくちゃクールじゃないか!?
  俺の町も頑張ろうよ。マジでスゲー🤩 +3




■ 日本は芸術の自由さの面で、俺たちのはるか先にいる。 +3

「当時によくこんな物を…」 葛飾北斎が残した絵描きの手引書が凄すぎると話題に




■ 味気ないマンホールがそうではなくなる。
  こういった方法が自治体によって採用されるのはいいね。




■ 個人的にはこういうのは税金の無駄だと思うが。




■ 日本人は3030年の世界に住んでいるようだ😀😀😀 +2



   ■ 以前そんな世界に俺もいたんだ。日本が恋しいよ。



■ 日本が超クールな理由がこれだよ、ハハ。
  どんな仕事でも丁寧に細部までこだわるんだ。




■ 「エヴァンゲリオン」に「ガンダム」❤️
  日本人は何が正解なのかを本当によく分かってる🙂




■ コーブルク(※バイエルン州)のマンホールにも、
  市章がデザインされてる物があるよ😉

「日本は次元が違う」 日本の都道府県の旗のデザインに海外から高い評価




■ ……これはどう考えても不必要だと思うが……。



   ■ それは装飾的な物すべてに言える事じゃないかしら。
     飾られてる花を見てもそう思う?
     そういうものだって本来は不必要でしょ。 +3



■ そのうち広告が載ったマンホールが出来たりして……。
  でもそうなったら電気代のムダも増えるよな。 +4



   ■ 日本の自治体はデザインを自由に決定出来るからね。
     そのほとんどは花や風景って説明されてるけど。 +4



■ 本当に創造的だ!
  街を今までより素敵なものに変化させられる妙案だと思う。
 「ベルセルク」のガッツもいたら最高なのに。 +14




■ こっちもこういう試みが出来るようにしていこうや。 +2




■ 「新世紀エヴァンゲリオン」をこんな所で見られるとは☺️ +5



   ■ 本当に「ターゲスシャウ」の投稿なのか確認しちゃったよ😅



■ こっちだと無理だよ。公共物を壊す人が沢山いるから……! +14



   ■ LED付きのマンホールなんてそんなハイテクな物は、
     きっと設置されないから心配するな😂 +4



■ 日本には特別な何かがある。
  静かで、清潔で、想像的。
  向こうで過ごす時間はいつも素敵で、エキサイティングなんだ。 +11

「生まれる国を間違えた…」 日本のありふれた日常を収めた映像に感動の声




■ クールだなぁ。
  こっちでもこういうのが受け入れられるといいんだが。 +1




■ ただただ素晴らしい。街を美しくするだけじゃなくて、
  自分たちの文化を発信する素晴らしいアイデアだよ。 +2




■ 日本は長年ずっと好きな国だったけど、
  毎日のようにその感情が高まっていく😍 +3




■ ねっ。日本を好きにならないなんて、到底無理な話なんだよ❤️ +26





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/08/24 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング