香港警察は11日深夜、香港国家安全維持法違反容疑で逮捕した、
民主活動家の周庭（アグネス・チョウ）さんを保釈しました。
保釈後に日本語、広東語、英語で取材に応じた周さんによると、
逮捕容疑は「SNSで国際社会と連携した」というものであるそうで、
「政治的な目的による摘発で馬鹿げている」と当局の対応を批判しました。
また、パスポートも没収されたという周さんは、
「これまで4回逮捕された中で今回が最も怖かった」とも語り、
拘束中は、自分の信念を貫く強い意志を歌い上げた欅坂46のヒット曲、
「不協和音」の日本語の歌詞がずっと頭の中に浮かんでいたそうです。
周庭さんの逮捕は日本でも大きなニュースとなり、
ツイッター上では、周さんの解放を求めるハッシュタグ、
「＃FreeAgnes」がトレンド1位になりました。
このハッシュタグ付きのツイートは、全体の61％が日本発で、
現地香港の27%を大きく上回るものだったそうです。
周庭さん逮捕に対する日本人の関心の高さは、
創業者の黎智英氏が逮捕（12日未明に保釈）され注目を浴びている、
「蘋果日報」などでも大きく取り上げられ、大反響を呼んでいます。
関連記事に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。
「日本を愛しすぎだろw」 香港人の異常なまでの親日ぶりを示すデータが話題に
翻訳元
■■■■■（シェアページからも）
■ ツイッターのトレンドデータによると、
日本では「＃FreeAgnes」が17時間もトレンド1位だったんだって。
そして多くの有名人が拡散してくれてもいた。
+231■ 日本のネットユーザーの皆様、
アグネスをサポートしてくださってありがとうございます🙏
+84■ 日本人がここまでしてくれてるなんて最高に嬉しい！
+6■ 日本人からすればどうでもいい事だと思ってた😭😭
"本当にありがとうございます"😭😭（""内原文ママ）
■ 日本人は私たちの味方なんだね。
これもアグネスさんが色々な形で、
日本に情報を発信してきた結果なんだと思う👍
+2■ こうして国際的な支持が広がっていくのは本当に大きいよな。
+3■ 日本のみんな、周さんのために声を上げてくれてありがとう！
+3■ 圧力に屈せず、自由のために戦い、香港を守り続ける。
アグネスは香港人にとって、本物の英雄だよ。
+64 
■ 彼女は日本語が流暢だし、何度も日本に行って香港の窮状を訴えてる。
だから日本での人気はもともと高いのかもしれないね。
+11「日本語ヤバすぎだろ…」 日本語の異常な難易度が分かる文章に外国人が衝撃■ 日本が香港の役人に制裁をかけてくれたらありがたいんだがなぁ。
+8■ 「＃FreeAgnes」のツイートの割合を見ると、
香港人、あまり頑張ってないじゃん。
もっと高い意識を持っていかないとダメでしょ。
■ 正直言って、香港の大人たちは若者に任せすぎだよ。
+38■ 彼女は全ての香港人の娘だ。
今後の人生が平和に満ちたものである事を願ってる。
+25■ 日本の国会議員が周庭逮捕を受けて、
緊急の集会を開催してくれるらしい！！！
+6985 （※自民党の長島昭久氏が12日正午より緊急香港支援集会を開催。
なおこのコメントは、香港の民主化運動活動家で、
雨傘運動の元学生リーダーとして知られる黃之鋒氏によるもの）
■ まぁ彼女はほぼ日本人みたいなものだし。
+1■ 香港での闘争を日本も共有してくれてありがとうございます。
日本人は全部見てくれているんだ！
+19「さすが大和民族だ…」 香港のデモ参加者に取材を行う日本の少女が大きな話題に■ 日本の各界が動いてくれればと願ってはいたけど、
ここまでのムーブメントになるとは想像もしてなかった。
+2■ 日本の世論が香港の状況を変える後押しになってくれるといいが😣
+11■ アグネスに駐日大使になってもらえばいいんだよ。
+2■ 日本では周庭さんを救うために、
確かなムーブメントが起きていたんですね❤️
+107■ 日本さん、中国に制裁をかけちゃってくださいな！
+9 ■ 実際の事を言うと、今の中国に制裁をかけられる国は、
世界でも唯一アメリカだけだよ。
+1 ■ スマートフォンを造る上で必要となる、
高精度な技術は全部日本製だよ。
+2 （※実際にファーウェイの余CEOは以前、
「自社のスマホはほぼ日本製」と述べている）
「日本製だと思ってたのに…」日本ブランドを利用する中国企業にベトナム人が激怒■ トレンド1位になるなんて凄すぎる🇯🇵
+64■ 周庭という存在は日本人からすれば、
香港民主主義のスポークスマンなんだろうね。
+6■ まさか日本人がここまで関心を持ってくれていたなんて！
+37■ 日本よ、ザクでもガンダムでも何でもいいから、
香港に派遣して彼女を救ってくれ！😭🙏
+50■ 日本も中共と対峙して行く気満々って事なんだろうね。
+4■ WOW 海外でこういう動きがあると、希望が湧いてくるぜ。
+10■ 日本人は高い良識を持っているようだ……。
香港人の水準は……なんて言っていいのか分からない。
「これが大国の風格だ」 川崎Ｆサポーターが掲げた横断幕に香港人が大感動■ 香港、台湾、日本は1つ。
しかしこの件が日本でここまで大きなうねりになってたとは……。
+3■ 国家が23歳の女子をここまで恐れるとかもうジョークだよな🤡
+16■ 香港に関心を寄せてくれている日本人には感謝しかない🙏
+59■ アグネスが彼女らしく生きていけるように祈ろう。
日本人が支持してくれている事は、大きな助けになるよ。
香港にどうか天の佑けがありますように。
+74
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
頑張ってください