fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は本当に特殊な国だ…」 古代宗教と巨大ロボが交わる日本社会に世界が衝撃

横浜市と連携して山下埠頭で「動くガンダム」の展示計画を進める、
「ガンダム・ファクトリー横浜」は今月5日、
ガンダムの本体が完成したことを発表しました。
このガンダムは高さ18メートルの「実物大」で、
今後は全体で24カ所を稼働させる計画になっています。

先月29日にガンダムの頭部をクレーンでつり上げ、
胴体に設置する作業が行なわれたのですが、
その際には「上頭式」が催されており、
ガンダムの頭部を前に、神職の方々が祈祷を行いました。

巨大ロボットと古代から続く宗教というそのギャップが、
現在海外のネット上で大きな反響を読んでいます。
関連投稿に寄せられた反応をまとめましたので、ご覧ください。

「日本は科学と神話が共存してるのか」 天皇陛下が行う儀式にアラブ社会が衝撃

578357355.png




翻訳元(シェアページからも)

https://youtu.be/GUYEZZCUzlA?t=173

2_202008091423292e9.png

3_2020080914232927e.png

1_20200809142329344.png



■ 日本がどれほど巨大ロボットを真剣に捉えているのかが、
  この一枚の写真からひしひしと伝わってくるな。 +7 アメリカ




■ あんなちゃんとした儀式までやるのか……w +4 シンガポール




■ 個人的には物凄く美しい光景だと思ったよ。 +2 メキシコ




■ 2020年の今、世界はウイルスと戦ってるのに、
  日本だけ勝手に2060年に行きやがって! +33 スペイン




■ パンデミックの最中だろうがなんだろうが、
  もちろん日本は動くガンダム造りを進めるさ😂
  そして、シントウの儀式によって完成をみたのだよ。
  俺が日本を愛する要素が詰まってるぜ。 +26 アメリカ




■ しかしめちゃくちゃクールな光景だな!! +5 アメリカ




■ 日本最強の破壊兵器に対して神の祝福を祈る……。
  大いなる矛盾を感じるのは俺だけ?😂 +6 コロンビア




■ なんだか偶像崇拝みたいな感じだね。 +23 国籍不明




■ 記事に書いてある説明をみんなも読んだ方がいいよ。
  「神道では森羅万象を神と見なしている。
   そこに生物・無生物の差はない」 +2 マレーシア

「神道は最も平和的な宗教」 神道とは何かを解説した動画が外国人に大好評




■ これよりも日本的な光景がかつて存在しただろうか。 +53 国籍不明




■ 嗚呼っ、日本を愛さずにはいられない。 +1800 国籍不明




■ 首だけだとちょっと怖い儀式みたいにも見えるな。 😆+12 アメリカ




■ シントウの儀式を経てガンダムは完成するんだろうね、ハハ。
  ……俺は今、日本に行きたくて仕方がないよ。 +13 メキシコ




■ こうしてガンダムがまた注目を浴びる事になって嬉しい❤️ フィリピン




■ ああ、もちろん日本なら徹底的にやるさ。 +2 アメリカ




■ 日本にはバイクのお祓いをやってくれる神社もあるよ。
  事故を防ぐオーラを纏えるようだ。 +3 国籍不明

「氷の神様までいるとは」 多様な神を信仰する日本人の姿に海外から驚きの声




■ ここまで本格的にガンダムを造るって、
  絶対日本は世界がまだ知らない何かを隠してんだろ。 +2 国籍不明




■ この興味深い写真を記事で見てすぐに友達に伝えたよw +4 アメリカ




■ エヴァ「アニメに宗教を取り入れるとか超クールじゃん」 +3 国籍不明




■ 言っとくけど、フィリピンにもあるからな。 😆+4 フィリピン

 35735753735.jpg




■ 近いうちに日本が造るロボットは空を飛びそう。
  日本による治世が今から待ちきれない😂 +3 フィリピン




■ 何で日本には俺を惹きつける物ばかりあるんだ😭 +14 アメリカ




■  巨大ロボットと宗教は混ぜるな。
  それこそ俺がエヴァから教わった事だったわけだが。 +24 国籍不明

「日本人は無神論だから」なぜアニメにはキリスト教を扱った作品が少ないの?




■ これでガンダムにはアニメの神々が宿ったわけね。 +2 アメリカ




■ なっ? 日本が世界最高の国って言われるわけだろ? +2 国籍不明




■ 巨大ロボがここまで真剣に捉えられてるとは! +4 フィリピン




■ 世界「パンデミックと戦うぞ!」
  日本「ガンダムに祈りを捧げます」 +11 カナダ




■ 未来的な巨大ロボットのために古代の宗教の神官が祈る。
  日本は世界的に見て本当に特殊な国だね……。 +3 アメリカ




■ 確かシントウの考えでは全ての物事に神様が宿ってるんだったはず。
  だからこれはいわば新たな神の誕生の場面なんだよ。 +1 国籍不明




■ なるほど、ジオン軍が負けるわけだよ。
  アマテラスを味方に付けてないんだから! +2 アメリカ

「日本の最高神は女神なのか!」 神秘的な『大嘗祭』の儀式に海外から感銘の声




■ 世界がウイルスと戦ってる真っ最中に何やってんの😂😂😂
  素晴らしく美しいじゃないか❤️ +16 プエルトリコ




■ Oh, Japan 君は時々本当に光輝くね。
  この世界は、日常的には魂がしおれるほど退屈でありながら、
  時折心を揺さぶるような出来事に出会える。
  日本は僕に喜びをもたらしてくれたんだ。 +52 アメリカ




■ 割とマジで日本は他の世界と時空が異なってるっぽい。 +12 メキシコ




■ 日本よ、変わってくれるな。
  今後何が起きても、どうか日本は日本のままでいてくれ。 +3 アメリカ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/08/09 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング