fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本の自由が羨ましい」 イスラム指導者が題材の学園系ライトノベルにムスリムが衝撃

「軽小説」を原義とした小説の分類の一つである「ライトノベル」。
明確な定義は存在しませんが、SF、ファンタジー、ホラー、
ミステリー、恋愛などのジャンルを軽い(light)文体で書いた、
若者向けの娯楽小説を指すことが多いようです。

前述の通り、そのジャンルは多岐に渡っているのですが、
先月にはイスラム共同体の指導者を意味する「カリフ」をテーマにした、
「俺の妹がカリフなわけがない!」が発売されています。
作者はイスラム法学者、哲学博士の中田考氏。

内容は、厳格なカースト制を敷いた全寮制の中高一貫校で、
生徒会長に当選した「俺」の妹である天馬愛紗が、
就任早々「生徒会長」を「カリフ」に改称し、
カリフ制を宣言したところから始まる学園ドラマです。
なお、「カリフ」はイスラム共同体の指導者を意味し、
本来は、男性のみが資格を有しています。

中田氏が「人類を領域国民国家の牢獄から解放する、
カリフ制の再興を説くべく」書き上げた作品だそうで、
カリフを題材にしたライトノベルは「前代未聞」との事。

先日この作品の存在がムスリムの人々にも発見され、大きな話題に。
関連投稿には多くのコメントが寄せられているのですが、
そのほとんどは非常にポジティブなものでした。
反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本でしか不可能だw」 キリストとブッダのギャグ作品にイスラム教徒が大爆笑

4574746746.png




翻訳元(シェアページからも)



■ なんてこった……。
  カリフをテーマにした作品なんて聞いた事ないぞ。 +11




■ こういう作品が作られるのはさすが日本ってところか。
  個人的にはかなり興味がある。 +4




■ こうして日本のソフトカルチャーを通して、
  イスラムの文化が紹介されるのはいい事だと思う。 +87




■ 悲観的にはなりたくないけど、一部からは批判を受けそう😅 +1



   ■ 否定は出来ないw
     でも作者はムスリムで学者さんでもあるわけだから。
     その事実は重要だと思うんだよね。 +5



■ 個人的にはこういった本が出版されるのは、
  イスラム教に対する侮辱だと感じるかな。 +1




■ 実際の話、この本はリスキーだ。しかしその意気やよし。 +2




■ どういうストーリーなのか皆目見当がつかないんだが😂 +12




■ 間違いなく表紙の絵は日本以外では変更される。 😆+3




■ 初期のデザインはこっちだったらしい。 +11

 457535735735.jpg




■ これも新しい布教の形なんだよきっと😄 +11

「日本人はキリスト教徒的なのに」 カトリック司教が語る日本での布教の難しさ




■ 超クールだよね。
  実はレビューを見て気になってた。
  読んだ人は一体どこから入手したんだろうか。 +4



   ■ 入手経路さえ分かれば私もゲットしたい。
     日本にいる友人に協力してもらおうかな。 +5



■ キャラクターのデザインはちょっと違和感を覚える。 +1



   ■ まあね。だけどこのライトノベルの作者は、
     イスラム教の法学者だからちゃんとした人だよ。 +12



   ■ ライトノベルは作者とイラストレーターが違う。
     だから作者の望むデザインとは違う可能性はあるな。



■ マレー語版が出版される日が今から待ちきれない。 +7




■ イスラムの文化をライトノベルに落とし込むのは興味深いけど、
  真の教えから逸脱しちゃわないかが心配ではある。 +6




■ ちなみにアッラーなどに関する知識を紹介するマンガも、
  小説の中に収録されてるらしいぞ。 +5




■ 実際にストーリーにイスラム教の要素はあるの?



   ■ ウィキペディアを読む限り、満載。 +5



■ キャラクターのデザインに関しては問題があると思うけど、
  こういう形でイスラムの事が知られるのはいい事でしょ。




■ よくこんな作品を作ろうと思ったなぁ。WOW😮




■ こうして我が国ではアニメが禁止になるのであった。 +2

「アニメはアラブ人の価値観を変えた」 サウジ初のアニメエキスポ開催に喜びの声




■ 衣装がカトリックの法王が来てる法衣みたいだ。フーム……。




■ ライトノベルって今まで興味なかったけど、
  さすがにこれは興味を惹かれざるを得ない。 +4




■ 個人的にはイスラムの歴史に関するマンガを制作して欲しい。
  欲を言えばイスラム版「キングダム」みたいな感じで。
  「キングダム」は中国の歴史を描いた作品なんだけどね。
  イスラムの歴史に関するマンガが作られれば、
  一気に認知度が高くなると思うんだ。 +4




■ 日本人よ、君たちはまたやってくれたか😟 😆+2




■ 日本の自由が羨ましい。
  俺の国みたいに何でも規制する国にはならないでくれ。 +2



   ■ いやほんと、日本が変わっちゃったら俺は悲しいよ。



■ もしもアニメ化されたら俺は絶対に観るぞ。 +53




■ WOW 鳥肌が立った。
  俺としては宗教界にはこの作品を批判をしてほしくないなぁ。
  何でもかんでもタブーにするのは良くないでしょ。 +1




■ 一言で言うと、興味深い。
  実際に一度読んでみないと、それ以外は何も言えん。 +3





キャラクターの、特に「カリフ」に関してだと思いますが、
デザインに関しては否定的な意見も散見されました。
それでも全否定というような声は見当たらず、
基本的には興味がそそられる作品であるようでした。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/08/04 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング