fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本以外では不可能だ!」 日本の鉄道の異常な正確性が一目で分かる光景が話題に

電車を正確に到着させるため、乗客数や天候などを考慮して、
加速やブレーキを調整する職人技が求められる鉄道運転士。
特にダイヤが過密な日本の都市部の運転士には、
非常に正確な運転技術が求められるわけですが、
現在海外のネット上で、日本の運転士の技術が高すぎるが故に、
すくすくと成長してしまった雑草が話題になっています。

その雑草は東鉄(とうてつ)@toutetsu231さんの投稿により、
ツイッターを中心に日本のネット上でも話題になっていたのですが、
在来線の電車が毎回ほぼ完璧に同じ場所で停車するため、
車両から垂れるエアコンの水が、ちょうど雑草に水をあげる形に。
その結果周囲の雑草に比べ、かなり成長している事が見て取れます。

関連投稿には海外から驚きと感動の声が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ご覧ください。

「日本はレベルが違うわ」 東京の列車本数の凄まじさが一目で分かる動画が話題に

73473734.jpg




翻訳元



■ 寸分違わずに停車する日本の鉄道ならではの物語。 +178 スイス




■ ロサンゼルス・タイムズの記者として、
  公共交通機関関連の取材をしていて、
  さらに植物が大好きな私にとって、
  興味を惹かれる物の集合体という感じです。 +171 アメリカ




■ いや、君たち本気で信じてるの?
  電車の影響で草が成長するわないじゃん。 +2 国籍不明



   ■ そんな事が起こり得る日本って国があってだな……。
     そしてあの電車は、日本の物だ。 国籍不明



□ どうなってんの?
  いつも全く同じ場所に停車してるってこと……?
  停車場にある電車じゃない限りあり得ないでしょ。 +1 アメリカ



   ■ そこまで珍しくないよ。
     日本の地下鉄の映像を観ると毎回正確に停まってる。
     珍しかったらそんな事毎回は起こらない。 +19 国籍不明



      □ でもあれは地下鉄ではないよね?
        快速列車とかの場合、指定位置の近くには停まるけど、
        基本的には完璧ではないんだよ。 +2



         ■ 実際には完璧な停車をしなくても、
           一時間に一回1m² の範囲に水が落ちれば、
           植物が育つには十分だ。 +13 ブラジル



         ■ 日本のほとんどの列車は誤差数センチだから。
           ホームドアの幅はドアとほぼ同じだし。 +30 国籍不明

海外「これが日本との差か!」 日本の駅の安全対策に外国人から称賛の声 



■ こういうのは絶対日本だからな。
  毎回、必ず決まった位置に電車が停まるから。 +2 アメリカ




■ 俺には1つ疑問がある。
  普通、電車にエアコンって付いてるものなの? +1 ドイツ




■ 実際には雨のおかげなのでは??? インドネシア



   ■ もちろん雨の影響もあるよ。
     でも草が成長してるのはクーラーの水滴が落ちる場所だけ。
     毎日複数の電車が「水やり」をやってるから、
     あそこまで成長する事が出来たんだ。 +4 アメリカ



■ ここまで正確な停車は日本以外では不可能だ! +2 アメリカ



   ■ ん? これ日本なの? なら普通だわ。 +1 マレーシア



■ あの雑草も運転士の完璧な仕事に感謝してる事でしょう。 +1 南アフリカ

「日本人の完璧主義は凄い」 日本のとある山道が色々と美しすぎると話題に




■ しかし運転士の技術が正確すぎるが故に、
  他の草に水が行く機会が回らなかったという考え方も出来る。 ロシア




■ 俺の国だったら育まれなかった命ってことか! +22 インド




■ ヤマノテ線の車窓からの風景を映した4本の動画を、
  1本に纏めて同時に流した映像をみんなも観てくれ。 +71 アメリカ

 



   ■ 動画が投稿されたのは2009年。
     その時点でこのレベルに達してたのか。 +3  国籍不明



   ■ 運転士は自分の技術を誇らしく思ってるだろうな。 +51 アメリカ



   ■ 日本の鉄道は地球上で一番効率的だもん。
     各駅の発車メロディーが恋しくなる! +7 国籍不明



■ まさに「日本」って感じだね!!
  まぁ日本なら驚く必要もないんだけどさ😉 +1 アメリカ

「案の定日本人か!」 日本の和菓子職人の凄まじい職人技に外国人が驚愕




■ 実際にはあの電車は5年間あそこに停まって、
  雑草に水をあげてたんですけどね。 +3 国籍不明




■ この運転士が「Densha de Go」をやったら、
  間違いなくメチャクチャ上手いはず。 アメリカ




■ 素晴らしい。ここまで来ると魔法みたいだ……。 +4 インド




■ やはり公共交通機関の方がエコだって事が分かるね。 +2 アメリカ




■ これを見つけた人の観察力にも拍手を送りたい。 +2 カナダ




■ 俺はこの投稿に出会うためにツイッターを始めたのかも。
  そんな気がしてしまうくらいに好きだ。 +175 イギリス




■ こんな事はまず日本でしか起こり得ないだろうな。 +2 スペイン

「日本以外じゃありえない」 駅構内の秩序に日本の凄さを見出す外国人たち




■ どうして日本では全てがクールになっちまうんだ? +2 アメリカ



   ■ 分からないが、そうなっちゃうんだ。
     理由は本当に分からないけどね。 +1 アメリカ



      ■ 良い物が認められやすい風潮が社会にあるから。
        結局はそういう事なんだと思う。 +1 国籍不明



■ 本当に素敵だし、驚異的ですね。
  こういう特別な物語が大好き。
  シェアしてくれてどうもありがとう!! +52 カナダ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/08/02 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング