fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「文化の力は偉大だ!」 日本のキャラクターがタイで反政府デモの象徴に

2000年に始まり、5期に亘って放送されたアニメ「とっとこハム太郎」。
ハムスターのハム太郎とその周辺の人々やハムスターの物語で、
日本では放送した局の数はポケットモンスターシリーズに匹敵し、
世界でも30カ国以上で放送された超人気シリーズでした。

そんな「とっとこハム太郎」が現在タイで、
若者たちによる反政府デモの象徴になっています。
ロイター通信によると、若者たちは軍事政権の税金の無駄遣い、
そしてコロナを理由とした集会の禁止措置などを批判し、
議会の早期の解散を求めているのですが、
そのデモに、多くの参加者が「ハム太郎」グッズを持ち参加。
ローラーを回るハムスターのように民主記念塔の周囲を回ったり、
主題歌の「大すきなのはヒマワリのタネ」の部分を、
「大すきなのは納税者のお金」に替えた歌を歌って政府を揶揄するなど、
「ハム太郎デモ」は高校生や大学生を中心に拡大を続けています。

この動きは、やはり現地で非常に大きな反響を呼んでおり、
関連投稿には様々な声が寄せられていましたので、一部をご紹介します。

7357537534.jpeg




翻訳元(シェアページからも)




■ なんて可愛らしい反政府デモなんだ😂😂😂 +71




■ ハム太郎は今や民主主義を愛するタイ国民の代弁者であり力。
  私も若者たちを応援してます。頑張って。 +6




■ 以下は最初の発案者の言葉。

 「ハム太郎の曲を歌いながら走りましょう。
  私たちはデモをするためのスペースは借りられません。
  暴徒化するのではなく、ただ一緒に歌うのです。
  私たちの子供や孫のために頑張りましょう」 +3721




■ 政治アナリスト、知識人、テレビ司会者が、
  何でハム太郎なのか分析しようと頑張ってるw
  とりあえず子供に訊きなさいって。しかし面白いw +332




■ 超キュートで、超パワフルで素晴らしい。 +233




■ マクドナルドの前に合唱隊が大集合。
  集まった人たちに歌詞カードとヒマワリの種が配られてた。 +614

 578663563.png




■ 俺たちもタイのデモを応援してるぞ! +6 香港




■ 純粋な想いの力ってすごいね。そして本当に可愛らしい。
  若者たちを応援してます❤️ +6




■ 文化的な革命だね。頑張って、フランスから応援してる! +6 フランス

「ありがとう自衛隊!」 仏革命記念日パレードに参加した自衛隊に感動の声




■ 日本のソフトパワーの影響力は凄いなぁ。 +12 香港




■ ハム太郎走りにNARUTO走り。とことんやってやろうぜ。
  俺たちは俺たちの権利のために戦うんだ。 +18




■ 今はデモ活動に参加するのは女性の方が多いんだね。
  時代は変わったものだ。 +30




■ 中秋節の時に香港でも同じような事をやってたよ……。 +1 香港




■ ハム太郎とこっちの政治家の共通点。寝るのが大好き😂 😆+7




■ この曲がデモのテーマソングに選ばれて良かったよね。
  だってめちゃくちゃ可愛いんだもん。
  メッセージも明快で素晴らしい。 +135




■ 私も日本のアニメを観て育ってきたから、
  この主題歌の歌詞は全部暗記してる。
  私より1つ下の世代も同じだったんだ。
  共通の文化的体験を政治活動のエネルギーにするという、
  独自の方法を若者たちは思いついたんだね。 +201 

「アニメは既に文化だ」 近年の異常なアニメ人気への米国人女性の不満が話題に




■ ポップカルチャーを活用したデモ活動を支持します。
  海外のメディアも興味を持ってくれると思うから。 +81




■ 皆でハム太郎を歌ってる姿を見たら感動で鳥肌が立ったよ。
  文化の力は偉大だ! +54




■ 一応楽譜を置いておきますね。 +15 

 58780.png




■ ちなみに参加者が掲げるほとんどのプラカードに、
  ハム太郎&関連の絵が描かれてたぞ。 +118




■ 日本の皆さんへ。
  ハム太郎の主題歌は反政府デモを象徴する曲になりました。
  こんな事は誰も想像してなかったに違いない! +292




■ この曲は間違いなく今年一番のヒット曲になるさ……。 
  頑張れ若者たち! 応援してるぞ! +16

「アニメの枠を超えてる」20年前の日本アニメの主題歌がカッコ良いと話題に




■ もうハム太郎の曲を今まで通りには聴けないw +43




■ 30日にも4時からハム太郎デモを開催します。
  代表者のスピーチの後、また走ります。
  皆さんも奮ってご参加ください。 +282

 3654745745.png




■ 私もハム太郎のぬいぐるみを持ってデモに参加してきた。
  この世界にはもっとハム太郎が必要だよ。 +304




■ これはいいデモ。みんな可愛い。
  ソフトパワーとキュートネスには政府も勝てないはず。 +28




■ ハム太郎、いいね。
  政府は早く何かしらかの対策を取らないと、
  ONE PIECEデモやNARUTOデモが始まるぞ。 +26




■ これはおそらく世界史上で一番キュートな反政府デモ。 +34




■ もしハム太郎デモの参加者を警察が逮捕したら、
  その事がいずれ歴史の教科書に載るんだろうか。
  そのうち為政者はハム太郎を恐れることになるかもな。 +3024

「これは教科書に載るぞ!」 G7で撮影された写真が歴史的だと世界的な話題に



   ■ それは俺も思った。
     もしもハム太郎のために逮捕されたら、
     そのことは世界に記憶される事になると思う。
     そしてそれは価値のある事なんじゃないだろうか。 +142



■ ハム太郎に感謝する。
  この作品のおかげで今回のようなデモが成功したんだから! +304




■ ハム太郎はタイの民主主義の象徴になったのだよ。 +17




■ 若者たちが本当にこの国に奇跡を起こしそうな勢いだね。
  そして、彼らならそれが出来るって僕は信じてるよ! +43





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/07/27 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング