fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本には感謝しかない!」 日本主導のUAE火星探査機打ち上げにアラブ社会が熱狂

アラブ首長国連邦(UAE)の火星探査機を搭載した日本のH2Aロケットが、
20日午前6時58分に鹿児島の種子島宇宙センターから打ち上げられ、
探査機は予定通りに分離されて打ち上げは成功しました。
H2Aロケットは、打ち上げ能力を増強したH2Bロケットも含めると、
2005年以来45回連続で打ち上げに成功しています。
なお海外顧客からの受注は、今回で4件目。

「HOPE(希望)」と名付けられたこの探査機は、
UAEが建国されてから50年にあたる来年に、
火星を回る軌道に入って火星の大気の観測などを行う計画。
アラブ諸国で初めて火星探査を成功させることを目指しています。

UAEでは関連投稿がツイッターのトレンドの上位を独占するなど、
ロケットの打ち上げは非常に大きな話題となっており、
他のアラブ社会からも祝福の声が殺到していました。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「日本は正に先進国だった」 サウジの日本絶賛番組にアラブ人感銘

546735735735.jpg




翻訳元




■ これはアラブ社会の歴史に残る偉業だ! +24 国籍不明




■ UAEが日本から「希望」を打ち上げた。
  アラブ全体にとって素晴らしいニュースだね。 アメリカ在住




■ めちゃくちゃカッコよくて感動してる。
  おめでとう、アラブ首長国連邦! +6 サウジアラビア




■ 日本の皆さん、僕らを助けてくれてありがとう。 +6 UAE




■ アラブ社会が初めて火星と出会う……。
  これはとにかく歴史的な快挙だ。
  賢明なリーダーシップと夢を現実化させた若者たちに、
  心からの敬意を表したい。 +3396 元レバノン首相




■ おめでとうUAE。
  同じアラブ人として、君たちを誇りに思う! +61 モロッコ




■ ただ技術も打ち上げも日本だからね。
  UAEはお金を出したことがメインだ。
  アラブはもっと進歩が必要だと思う。 +6 サウジアラビア




■ 実は日本との関係は最近始まったものじゃなくて、
  UAE宇宙庁のアルアハバビ博士は、
  2016年からずっと日本と仕事をしてきたんだ。 +5 UAE




■ 偉業達成おめでとう……と日本に言わせていただく。 +1 国籍不明



   ■ UAEから派遣されたクルーもいるんだよ。 +1 UAE



■ 下の動画は打ち上げ成功時の僕の甥たち。 +6 UAE

日食を観察する日本の子供が可愛すぎると海外で話題に





■ 良かったなぁ。本当に良かったなぁ。
  友人として心から嬉しく思ってるよ。 +4 モロッコ




■ 日本製なのに僕たちが誇らしく思ってていいの?😅 +1 イラク




■ 神よ、アラブのパイオニアをお護りください。
  この計画がアラブ社会の誇りとなりますように。 +7 リビア




■ カウントダウンはアラビア語じゃなかったね。 +4 UAE




■ 探査機の打ち上げはあくまでも夢に過ぎなかった。
  だけど今こうして現実になったんだ。誇らしいよ。 +52 UAE

海外「やっぱ日本人は…」 火星にある『日本の古墳』に外国人が仰天




■ 少なくとも日本品質に賭けたことは正しかった。 +2 イラク




■ これはUAEとアラブ社会にとっての偉業だ!
  君たちを誇りに思うよ。 +28 エジプト




■ 日本なしにこの偉業は達成出来なかった。
  本当にありがとうございました。 +4 サウジアラビア




■ 日本に愛を贈ります。
  素晴らしい打ち上げになって本当に良かった! +4 UAE




■ 全てのアラブ諸国の誇り🇸🇾🇶🇦🇰🇼🇮🇶🇪🇬🇧🇭🇦🇪🇸🇦🇾🇪🇱🇧 +11 リビア




■ 日本の技術力は素晴らしい。
  打ち上げ成功おめでとうございます🇸🇾🤝🇯🇵 +8 シリア




■ 日本は本当にアメージングな国だなぁ。
  素晴らしい打ち上げに感謝します。 +2 UAE




■ 自分はイラク人だけど、自国の事のように嬉しかったよ。
  ネットで最初から最後まで見てしまった。 +6 イラク




■ アラブにとって素晴らしいプロジェクトになったわね。
  日本には感謝しかない! +6 国籍不明




■ ロケットは日本製で、日本で打ち上げられたとなると、
  探査機の情報は全部日本が入手する事になるのかな? +4 イラク



   ■ いや、情報は全部UAEに入る。
     もちろん情報の分析とかに関しては、
     日本が協力してくれるだろうけど。 +7 アルジェリア



■ おめでとう。
  打ち上げは日本で、カウントダウンも日本語だったけど、
  それでも火星探査機の名前はアラビア語だ。 +4 バーレーン




■ 成功して本当に良かった。
  いつかUAE製のロケットで飛ばす日が来るといいね。 +1 UAE




■ "ご協力ありがとうございました。
  親愛なる国とのパートナーシップを
  誇りに思います🇯🇵❤️🇦🇪"(原文ママ)
 شكراً جريلاً على تعاونكم ونعتز بشراكتنا مع بلدكم العزيز 🇯🇵❤️🇦🇪 +33 UAE




■ 神よ、アラブの兄弟である日本を守り給え。 +4 エジプト




■ これは人類にとっては小さな一歩だが、
  アラブ社会にとっては大きな飛躍だ🔥🔥 イラク





一部の人からは否定的な意見もありましたが、
基本的には「アラブの快挙」として喜ばれていました。
打ち上げ後の記者会見でUAEのアルアミリ先進技術担当大臣は、
「今回の成功は、三菱重工や日本政府のご協力のおかげです。
 新型コロナウイルスが流行している中で、
 ご支援いただいた種子島の皆様にも感謝します」と述べています。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/07/21 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング