fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本がもっと大好きになった!」 日本の大使の人柄がアルゼンチンの人々を虜に

1816年7月9日にスペインから独立したアルゼンチン。
独立当時はリオ・デ・ラ・プラタ連合州と呼ばれていましたが
(スペイン語で「銀の川」という意味)、
スペインによる圧政を忘れるためにスペイン語由来をやめ、
ラテン語の「銀」に由来する現在の国名に変更しています
(現在も憲法には正式国名として「リオ・…」も明記されている)。

先日7月9日は独立宣言を行った記念日で、
アルゼンチンにとって最も重要な祝日の1つ。
当日はロクロという煮込み料理でお祝いをする伝統があるのですが、
在アルゼンチン日本国大使館の中前隆博大使はその日に合わせて、
「見様見真似」で作ったロクロの写真をツイッターで披露されています。

投稿には5万を超える「いいね」が寄せられるほどの反響が。
アルゼンチンの伝統や祝日を尊重してくれたという事に加えて、
大使という立場からするとご自宅がシンプルであるようにも見える事から、
その実直で謙虚なお人柄に対して絶賛の声が殺到しています。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本が列強になった理由だ!」 マクリ大統領の回想がアルゼンチンで大反響

46846846843.jpg




翻訳元



■ 私たちの伝統を尊重してくださってありがとうございます。 +7




■ なんて優しい人なんだろう。しかもかなり美味しそうだし。
  アルゼンチンの料理を楽しんでくれてたらいいなぁ! +51




■ タカヒロさん、あなたが友人だったらどんなに素晴らしいか。
  僕らの兄弟である日本人に愛を贈ります。 +3




■ 俺に感動の涙を流させるなんて大したもんだよ。 +188




■ 日本人がいかに優れてるのかがよく分かる……。
  俺たちは日本人をもっと見習おう……。
  この国の大使にあれだけ慎ましいキッチンを使ってる人間が何人いる!?
  本物の教養が備わってる人にとって、
  身の回りの物はそれほど重要じゃないんだよ。 +1113




■ 大使。あなた実は、プロの料理人だな? +14




■ 他の全てのアルゼンチン人より大使の事の方が好きです。 +960




■ 僕らがどれだけあなたを愛しているか、大使は知らないだろうね🇯🇵🤗
  料理も美味しそうだし、とにかく素晴らしい👏 +5




■ 日本人は地球上で最高の民族だ。
  いつか大使を招いて我が家のロクロを振る舞いたい。 +2




■ 日本人のシンプルさと慎み深さがよく分かる投稿だね。 +6




■ 私たちアルゼンチンの人間が喜ぶことを考えて、
  行動に移してくれてありがとうございます🇦🇷 +5




■ 俺が大使のためにアルゼンチン料理を作ってあげたい! +39




■ 日本人の美的センスに限界はないわね。 +174

「涙が止まらない…」 外国人が語る日本人特有の美意識が世界を感動の渦に




■ 大使の人柄は尊敬に値するよ。
  彼の謙虚さは贅沢に慣れきってるこの国の政治家や大使とは対照的だ。
  国民の豊かさと反比例してるね。 +1991




■ 大使に新しい家具を送ってあげようぜ😂 +4



   ■ 分かってないなぁ。なんも分かってないなぁ。 +88



   ■ 日本は世界に冠たる大国。
     家具なんてどうでもよくない? くだらない。 +16



   ■ 大使の暮らしには国の税金が使われてる。
     国民の為に仕事をしているという意識があるからこそ、
     贅沢な暮らしを避けてるんだと私は思うけど。



■ ありがとうございます!
  この国にはあなたのような慎みを持った政治家は1人もいません👏




■ ブラボー!
  しかもこの人なら間違いなくワインだって、
  アルゼンチン産を選んでくれてると確信してる。 +153




■ 大使さん、あなたと結婚したいです。
  どこに行けばあなたと出会うことが出来ますか? +1




■ 日本人は何をやっても完璧だね。
  私たちの伝統料理に興味を持ってくれてありがとう。 +1




■ 大使、ブラボーです!
  アルゼンチンの料理を気に入ってくれるといいなぁ。 +67




■ 日本人には規律と秩序と敬意が備わってる。
  その事が本当に羨ましい。
  この国の人間がもっと日本から学んで行くことを願う。 +5




■ 私はもともと日本が大好きだったけど、
  素敵な大使さんのおかげでもっと大好きになりました! +2




■ なんて素敵な大使さん!
  日本人はスマートで、人格者で、誠実で、本当に素敵。
  私にとって日本人は、尊敬の対象なんだ。 +2

海外「日本人はキリスト教徒的だ」 日本人の誠実さは世界でも特別なのか?




■ 日本人だもん。何だって上手くやるさ。
  大使、アルゼンチンの自慢の伝統料理と共に、
  独立を祝ってくれて本当にありがとう🇦🇷🇯🇵 +5




■ こんな素敵な大使が国を代表してるなんて日本人は幸せだね。 +3




■ タカヒロさん、あなたを尊敬します。
  正直言うと日本の大使は豪華な家に住んでいるのかと思ってました。
  僕のおばあちゃんの家みたいだ。素晴らしい。 +100



   ■ 実は私も全く同じことを思った。 +13



■ 大使、僕のおじいちゃんになってください。 +17




■ 嫌なニュースばかりが聞こえてくる中、
  大使はポジティブなエネルギーを与えてくれた……。 +33




■ シンプルなジェスチャーだけど、形に表す事が重要なんだよ。
  大使は日本という国を代表してる立場だ。
  彼の行動によってこの国にはさらに親日家が増えただろうね。




■ 日本人の規律とシンプリシティが伝わってくるな。
  ちなみにロクロはホットソースを入れるとさらに旨い。 +10




■ 私たちの模範になってくれてありがとうございます。
  あなたのように立派な人間はこの国の政界には1人もいません。 +3




■ なんて美しいジェスチャーなんだろう!
  愛する母国にあなたが駐在してくれている事が嬉しい🇦🇷🇯🇵 +10




■ 彼は大使として素晴らしい仕事をしただけではなく、
  その謙虚さでもって、より倫理的で厳格な政治が可能である事を、
  僕たちアルゼンチン人にはっきりと示してくれたんだ。
  大使、本当にありがとうございました! +1055





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/07/16 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング