FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は不死鳥なんだよ」 洪水被害 日本の驚異的な底力を信じる世界の人々

活発な梅雨前線による大雨は西日本から東日本に広がり、
九州地方、岐阜、長野など多くの地域で甚大な被害出ています。
熊本を中心に62名の方々が犠牲となり、1名が心肺停止、
17名の方々が依然として行方不明のままで、
また、住宅が水に浸かるなどの被害は分かっているだけで、
全国22の県で合わせて4700棟余りにのぼります。

日本の深刻な被害状況は海外メディアも大きく取り上げており、
悲しみの声、心配の声、被災地の無事を願う声、
そして再び立ち上がる日本人の底力を信じる声など、
様々な声が世界中から寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本人は強い!!」 被災地からの『ありがとう』に外国人が感動の涙

106804627_176647530529452_4690999203884693437_n.jpg




翻訳元(シェアページからも)


■ 本当に悲しいニュースだ。
  だけど、偉大な日本人は必ず復興させるさ。 +3 スリランカ




■ 日本は目を見張るような方法で災害に立ち向かってきた国。
  あの国にはそれだけの強さがあるの。
  被害に遭われた方に心よりお見舞い申し上げます。 +9 ネパール




■ 日本は今、大変なことになっているけど、
  それでも彼らは何とか乗り越えようと全力を尽くしてる。
  日本人に敬意を表したい。 +5 アメリカ




■ 日本はこんなにも多くの災害に遭いながら、
  どうして世界一進んだ国の1つになれたんだろう。 +3 ミャンマー




■ 日本は地球上で唯一ヒューマニティが残る場所。
  神様、罪のない人たちを守ってください。 +15 国籍不明




■ 日本人みたいな素敵な人たちが苦しむ姿は辛いな……。
  だけど日本人は逆境に強い。
  彼らがすぐに被災地を復活させる事を願ってるよ。
  愛と希望をインドより🇯🇵🇮🇳 +11 インド




■ 日本の進んだテクノロジーをもってしても、
  洪水をコントロールする事は無理なのか。 +4 イスラエル




■ 本当に悲しい。
  ラグビーW杯の時にキュウシュウを回ったんだ。
  美しい場所だった。美しい人たちだった。
  どうか安全を最優先にしてください。
  僕らはあなた達のことを想っています。 +16 ウェールズ

「日本人を誤解していた!」 日本人による特別な歓迎がウェールズ人を感動の渦に



   ■ うん、キュウシュウは美しかった。
     自分はフクオカとクマモトに行ったんだけど、
     みんな本当にフレンドリーだったよ。 +1 ベルギー



■ 日本人はいつだって災害から立ち上がる。
  絶対に諦めない、強い人たちなんだよ。
  少しでも早く日常が帰ってくる事を願ってる。 +3 アメリカ




■ 日本は災害があまりにも多すぎるよね😢 +2 イギリス




■ 日本は常に災害に備えてる国だ。
  だから犠牲者を最低限に抑える事が出来るし、
  海外に頼る事なく乗り越えられるんだ。 +48 アメリカ




■ ギフとナガノにお住いの皆さん、どうかご無事で。 +13 国籍不明




■ 歴史的に日本は他の国では見られないような災害が起きる。
  それでも日本人は必ず困難を乗り越えて、
  さらに強くなって帰ってきたんだ。
  今回の洪水だってきっと乗り越えるさ。 +9 ウガンダ




■ 正直日本は災害面で世界一運の悪い国だと思う。
  なのに世界のトップになってるのが凄いんだけどね。 +8 国籍不明

「もう日本以外には住めない」 日本が世界最高の国である3つの理由が話題に




■ 何で日本と米国はコンクリートで家を造らないんだろう。
  前からその点が疑問だったんだよなぁ。 ポルトガル



   ■ 日本は地震が多い。
     だからコンクリートの住宅は向かないんだ。 +2 日本在住



■ 洪水に地震にツナミ……。
  なぜ日本ばかりこんなに災害に襲われてしまうのか。 +5 イタリア




■ 災害に遭われた方達のために祈ります……。
  どうか強くあってください。
  日本が災害に遭う姿はもう見たくない! +9 フィリピン




■ 日本人は強い人たちだ!
  全ての被害を完全に元に戻すさ。俺はそう信じてる。 +4 イラン




■ 俺の国の人たちは日本人を見習ってほしい。
  彼らは俺たちとは違って、災害が起きて苦しい時に、
  それを政府のせいにはしない。 +3 ナイジェリア




■ すぐに状況が良くなる事を願ってる。
  日本はタイの一番の親友だからね。 +2 タイ

「日本は最高の友人だ!」 天皇皇后両陛下 異例の服喪にタイから感動の声殺到




■ 苦境から立ち直る時の日本人の強さは異次元だ。
  俺は日本人の勇気と冷静さを尊敬してる。
  今はみんなで日本のために祈ろう🙏🙏 +8 スペイン




■ ニュース番組で被災地の映像を観たら、
  こんなに大変な時でもみんなマスクをしてた……。
  それって本当に凄い事だよね。 +6 ポルトガル




■ 日本はいつだって逆境を跳ね返して来た……。
  何度も何度も災害に遭いながら、
  その都度略奪も暴力もなく立ち上がって来たのが日本なんだ。
  本当に驚嘆に値する国民だよ。 +2 カナダ




■ 大げさじゃなく、日本は毎シーズン災害が起きるね……。 +5 カナダ




■ もう2020年は終わりにしよう。縁起が悪すぎる。 +6 国籍不明




■ 映像を観たけど、本当に恐ろしいね。
  だけど日本人は強靭な精神力を備えてる。
  日本はまるで不死鳥なんだよ。必ず復活するさ。 +6 オーストラリア




■ 寄付の受け付けが始まったらすぐに行動に移すぞ! +4 香港

「日本は本当に最高だ!」 アフガンの子供達を笑顔にする日本の支援に感動の声




■ 僕らの心は常に日本と共にある。
  あなたたちの為に祈ってるし、決して忘れてはいない。
  日本でこんな事が起きてしまったなんて信じられないよ。
  これ以上被害が広がらない事を願ってる🇩🇰🇯🇵 +3 デンマーク




■ 日本のために共に悲しもう。
  でも知ってるんだ。日本人ならすぐにまた立ち上がるって。
  君達は、今までもずっとそうしてきたんだから。 +3 アメリカ




■ 被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。
  どうか1日も早く元の生活が戻ってきますように🙏 +7 アメリカ





日本赤十字社 令和2年7月豪雨災害義援金


関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/07/09 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング