fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「これが本物の外交だ!」 米国国歌をギターで奏でる日本の大使の人気が凄い事に

先日4日に独立記念日を迎えたアメリカ。
例年は各地でイベントなどが行われ、多くの人で賑わいますが、
今年は新型ウイルスの感染が拡大している影響で、
首都ワシントンでは恒例のパレードが中止された他、
各地で人が多く集まる行事の中止や縮小の動きが相次ぎました。

例年とは違う雰囲気となったアメリカ独立記念日ですが、
米国にとって最も重要な祝日の1つである事には変わりありません。
在ニューヨーク日本国総領事館の山野内勘二総領事・大使はその日を前に、
アメリカへの祝福と、日米の友情への感謝の気持ちを込めて、
ロック史上最高のギタリストとも称される、
ジミ・ヘンドリックスにインスパイアされた、
アメリカ国歌「星条旗」をギターで演奏されています。

山野内氏の粋な祝福に、米国から感動の声が相次いで寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「こんな国は日本だけだ!」日本大使館からの感謝に驚きを隠せない米国の人々

35735735.png




翻訳元



■ 日本の大使が独立記念日に合わせて、
  ギターの技術を披露してくれるなんて嬉しい。
  これは日本と日本人を代表しての行動だからね。
  素敵な動画をありがとう。 +2




■ 独立記念日に対するこんなにクールな祝福は、
  ここ長らく見てなかった🇺🇸🇺🇸🇯🇵🇯🇵🤩🤩 +3




■ 日本のニューヨーク総領事、俺が理想とする男の姿なんだが。 +10




■ ありがとうございます、大使。
  文化的にアメリカに相応しいトリビュートでした。
  またすぐに日本に戻れるといいなぁ。 +3




■ 日本は米国にとってアジアで、今では世界でも一番の親友。
  そんな国の外交官がフェンダーのギターで最高の演奏をしてくれた。
  こういう心遣いは嬉しいね!!!🇺🇸🇯🇵 +3




■ ありがとう日本!🇯🇵 ゴッドブレス・アメリカ!🇺🇸 +11




■ 自分はロックは好きじゃないけど、
  ヤマノウチ"おじいちゃん"は本当に凄い!
  クールな動画をありがとう!
  "超かっこよかった!"(""内原文ママ) +5 日本在住




■ 独立記念日に寄せられたメッセージの中で、
  一番素敵で、一番私に驚きを与えてくれたものだった😂
  大使、ありがとうございます! +1




■ すごい! これ以上に文化的な外交はないって絶対! +2




■ カッコよかった。
  もし世界の政治家やリーダーたちがあなたを模範に出来れば、
  この世界はもっと素敵なものになるのに……。 +2




■ 日本人はクールだなぁ。
  独立記念日に対する最高の祝福だねこれは。 +2

「ありがとう自衛隊!」 革命記念日パレードに参加した自衛隊に仏から感動の声




■ 日本の大使やその配偶者の人たちが、
  芸術の面で素晴らしい才能を持ってることは知ってたよ。
  バングラデシュでも歴代の日本の大使たちが、
  ベンガル語の歌を披露してきたからね。
  中には国営放送の番組に出演した人もいた。
  言うまでもなく彼らはバングラデシュ人から、
  大きな敬意を獲得してたよ。 +2 バングラデシュ




■ 本当に素敵な映像!
  若い頃、私たちの世代が社会的に力を持った時に、
  こういう平和な世界になればいいなって思ってたの。 +2




■ 日本は世界一クールな大使をアメリカに派遣してくれてたのか。 +3




■ カンジは私の友人なんだ。
  彼はこんな才能を隠し持っていたのか。
  今日初めて知ったよ。 +147 在NYイスラエル総領事



   ■ 元司法長官のウィリアム・バー氏が、
     実はバグパイプの名人だったことを思い出した。 +3



■ 意外過ぎてちょっと戸惑ってる部分もあるけど、
  とにかく素晴らしい演奏でしたw
  日本人はロックが大好きなんだろうね
 (ちなみに私は20年来のJ-Rockのファン)。
  日本の領事館でボランティアとして働けないですか?
  何か方法があるといいんだけど。 +4




■ 外交官のあるべき姿を体現してるね。
  あなたがこの国にいる事をアメリカ人として誇りに思う。 +3

「日本は兄弟のような国だ…」 日本の大使のメッセージにイラクから感動の声殺到




■ 冒頭のメッセージもまた素晴らしかった。 +226



   ■ 本当にそう思う。
     世界には気品というものがまだ残ってたんだ。
     大使に頭を下げて感謝を示したい。



■ 色々な国歌のアレンジがあるけど、新しいお気に入りになった!
  それにしても、なんて可愛らしい大使さん。 +6




■ 大使は去年カーネギーホールでピアノを演奏してた。
  ギターまで弾けるのか。嫉妬しちゃうぜ。 +14

 (※ジョン・レノンの「イマジン」の伴奏を務められたそうです)




■ こういうのって外交官としてのマナーだよな。
  この人、超カッコいいわ。 +4




■ アイダホ・フォールズは日本のトウカイムラと姉妹都市で、
  私は交流親善の関係者として日本人と接する中で、
  日本人の優雅で優しい国民性を知ったの。
  私たちが今までに成し遂げてきた事、
  そしてこれから成し遂げていく事に、乾杯。 +29

海外「日本人の親切さ」 来日した外国人が良い意味で驚いたこと 




■ ありがとうございます。
  今私たちが必要としていたのは、こういう事なんです。 +2




■ この動画に感情を動かされないほど俺は鈍感ではない。
  そして、これこそが本物の外交だ! +32




■ この人は新しい外交の形を発明したのだよ。
  しかもそれがめちゃくちゃクールという……。 +2




■ 今年の独立記念日はなかなか難しいものになったけど、
  みんなもこの映像を観て元気になってほしいね。
  日本の大使がきっとアメリカ人の気分を癒してくれるさ。
  俺は本気で言ってるんだ!
  閣下、Arigato gozaimashita. +7




■ キミガヨの演奏もぜひ聴いてみたい😀 +3

海外「千年前の歌詞って本当?」 君が代の翻訳歌詞が外国人に大好評




■ 彼は国と国の間に橋を架ける手段の1つを示してくれた。 +3




■ 俺も日本の大使くらいクールな男になりたいもんだ。 +8




■ 世界一クールな外交官コンクールがあったら、
  優勝は日本の総領事に決定だな。 +14




■ アメージングな演奏に、ありがとうと言わせてください!!!!
  僕は日本のことが大好きだし、今すぐにでもまた戻りたい。
  日本がアメリカに、そして世界に与えてくれた全てに感謝します。
  いつか日本で暮らして、働きたいとも思ってるんです。
  最後に、アメリカの親友でいてくれてありがとう。 +10





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/07/06 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング