fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は最高の親友だ」 洪水で被災したタイの人々が日本からの激励に感動

タイ76県の内58県が浸水被害に遭い、
日本企業にも大きな被害を与えたタイ洪水。
昨年12月23日に政府によって終息宣言がなされましたが、
甚大な人的・経済的被害を残していきました。

そんな時期に、東日本大震災の被災地、石巻から発信された一本の動画。
震災の被害に遭った時に助けの手を差し伸べてくれたタイの方々に、
感謝と励ましの言葉を送るために製作されたようです。


【Thailand floods】 Japan for Thailand







■ 本当にどうもありがとう。日本は私たちの最高の友人です。 タイ 45才




■ ありがとう、日本。君たちは本当の友達だよ。 タイ 25才




■ ありがとうございます。
  あなたたちがしてくれたこと、心からありがたく思います。
  タイ人は日本の事が大好きだよ! +3 タイ 24才


    

■ とても感動した。どうもありがとう。 タイ 27才
 



■ 音楽と写真がとても感動的だった。
  大変な時期にある僕達のことを想ってくれてありがとう。
  俺達は日本と日本人が大好きなんだ。
  状態が良くなったら、必ずまた美しい国、日本に行くよ。 タイ




■ コップクンカー=ありがとう T-T
  これだから私たちは日本をすごく愛してるの。 タイ




■  日本で留学していたタイ人です。
   映像を見て、涙が出ました。
   本当にありがとうございます!!
   頑張ります! (原文ママ) タイ




■ この動画は、私達にとってすごく意味深いものになる。
  百万回のありがとうを受け取ってください ^____________^ タイ 20才




■ 今泣いてる……。感動的過ぎる……。
  ありがとう、日本の友達^^ タイ 22才




■ この動画を観て、本当に心を打たれて、
  そして日本人の優しさにすごく嬉しくなった。
  タイ人は本当に日本の人達が好きだからね。大感謝。 タイ 16才




■ どうもありがとう。私も今回の洪水の被害者だから、
  観た後で泣いちゃったわ :")
  でも悲しくてじゃないわよ。ただ心を打たれたの。
  どんな言葉もこの気持は表せない。
  とにかくも、ありがとうね、日本♡♡ +3 タイ 23才




■ ありがと! 私の愛する日本のみんな :)
  この瞬間から、日本人は一番の親友。これからもずっとね。
  あなたたちがしてくれたこと、全部に感謝します。
  私たちは諦めないし、自分にできることは何でもやろうと思う。
  arigatougosaimasu ← 日本語下手でゴメンねw タイ 16才




■ ありがとう……本当に T____T
  タイ♥日本……♥♥♥タイパン♥♥♥ タイ 16才




■ 泣いた…… :( 日本人の愛に感謝します♥ +22 アメリカ 21才




■ ありがとう、日本。約束する。僕らは永遠に最高の親友だ。 タイ 26才




■ 日本人の精神に感謝します。僕自身、日本人が大好きなんです。
  600年にも及ぶ日泰の友情は変わることなく、永遠に続くでしょう。 +3 タイ 25才




■ タイに何か不測の事態が起こった時、
  一番初めに手を差し伸べてくれるのは、いつだって日本だった。
  この動画は、友情がどんなものであるのかを実によく見せてくれているよ。
  君たちの優しさに、誠実さに、サポートに感謝する。
  僕らは本当にありがたく思っているんだ。 タイ




■ ありがとう。これ観たら涙が止まらない。 タイ 38才



   ■ 私も。もうずっと泣きっぱなし。 タイ



■ 感動的過ぎるーーー。涙が出ちゃうーーーー T T
  助けてくれて、心配してくれてどうもありがとう。
  日本は私たちの本当の友達だわ。
  そして、私たちは互いに離れられない運命なの。
  こころから感謝してます。ありがとう……。  タイ 29才




■ どうもありがとう。
  そして、日本企業の工場を被災させてしまって申し訳ない……。
  政治家が、今回の災害をこれからの教訓にできることを願ってる……。
  ……それが今の私の一番の望みなんだ! タイ 44才




■ 君達のサポートと励まし。僕らは本当に感謝してる。
  日本人は僕らのことを決して忘れなかった。
  僕らも日本人とずっと共にあるだろう。
  タイ人は君達を、日本を愛してる。ありがとう。 タイ




■ 君たちの優しさが本当にありがたい。
  曲の意味は分からないけど、心で感じることができた。
  このことはずっと忘れないよ。日本最高だ。 +6 タイ 29才




■ 涙が止まらない。日本は俺達の本当の親友だったんだ。
  どうもありがとう……。言葉じゃ言い表すのは無理だ。
  それでも、ありがとう。 タイ 25才




■ 日本製の物しか買わない事で俺も日本をサポートするよw
  ありがとう、日本。 タイ




■ 本当に本当に本当にありがとう。
  俺も今回の洪水の被害者なんだ。
  観た後、ありがとうを何度もつぶやいてた。何度も何度も。 タイ 23才




■ 自分はインドネシア人だけど、タイには親戚がたくさんいるんだ。
  そして日本人の友人も何人かいる。
  この曲を聴いてたら涙が止まらなかった。
  日本の人々が、どれだけタイの人々にとって励みになるのかを知ったよ。
  日本は2006年の地震と、先年のメラピ火山の噴火の時にも、
  多くの支援を僕らのためにしてくれたんだ。
  僕が言えるのは、「どーもありがとう, 神はあなたを祝福(原文ママ)」。
  これだけだよ。 +47 インドネシア



 
■ タイと日本は、家族だよね ^o^ +4 タイ




■ 日本に感謝します。君たちは真の友達だ。
  俺達が苦境にある時には、いつだって日本が助けてくれた。 タイ 29才
 


 
■ 俺達を絶対に一人にさせない日本の友人が心からありがたい。
  タイと日本の友情よ、永遠に。 タイ 25才




■ ありがとう、日本。 +41 タイ 18才



  



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2012/02/22 00:01 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング