FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「また日本人がやったぞ!」 日本の伝統楽器で奏でる世界的ヒット曲が大反響

今回は、日本の琴演奏集団「TRiECHOES」による、
エド・シーランさんの「Shape of You」の演奏からです。

「Shape of You」は全英シングルチャートやビルボードなど、
主要な音楽チャートで続々と首位を獲得し、
第60回グラミー賞では最優秀ポップ・ソロ・パフォーマンス賞を受賞。
また、2010年代に英国で最も売れた曲にも選出されています
(アメリカでも2010年代の3位に輝いている)。

近年世界で最もよく聴かれたポップスの1つである「Shape of You」を、
琴とエレクトロニック・ダンス・ミュージックでアレンジ。
伝統楽器と最先端ポップスの融合が海外で大反響を呼び、
YouTubeに投稿された動画は再生数が1200万回を突破しています。
外国人から寄せられた絶賛の声をご紹介しますので、ご覧ください。

「これが日本人なんだよ」 日本の航空会社の対応に海外の音楽家から感動の声

357356658578.jpg




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=yr3f5FCIFMI



■ 伝統楽器とモダンなサウンドの融合。
  最高としか言いようがないだろこんなの。 +786 アメリカ




■ ようやくこの世の傑作と出会う事が出来た。
  これで何も思い残す事なく天国に旅立てるよ。 +131 インド




■ 聴き始めの頃の俺:「穏やかな音色だ。クルーだし落ち着く!」
  聴き終わった後の俺:「ママー、コトを習いたい!」 +5314




■ ロックダウンの影響なのか、再生回数の伸びがエグい。 +25




■ Love Japan!!!!🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵 +71 南アフリカ




■ このチャンネルが投稿した動画はわずか一本だったのに、
  その一本が大ヒットを記録した。
  本当に日本的だな。つまりは、量より質。 +1506 フランス

 (※7月1日現在でも2本しか投稿していないものの、
   チャンネル登録者数は約26万人に上っている)




■ NARUTOの戦闘シーンを思い浮かべながら聴いてた😂 +218




■ 何気にカメラワークもキレッキレなんだよなこの動画。 +64




■ 日本にはモダンと伝統の完璧な調和がある。
  自分は前からそう聞いてたけど、
  君達、見てくれ。その好例がここにあるぞ。 +580 アメリカ

「何で日本はこうも特殊なんだ」 米誌が映した伝統とモダンが融合する日本の姿




■ 前期俺「えっ、本当に『shape of you』のカバーなのこれ?」
  後期俺「ウォー、オリジナルを超えてやがる!」 +1320 アメリカ




■ 独自のスタイルがあって素晴らしい。
  世界中の人たちの前で演奏するべきだ。
  本当に素晴らしかった。 +11 インド




■ キツネのマスクに惹かれて動画を観てみたんだけどさ、
  俺の決断に一片の悔いなしだw +618




■ この動画を観終わった後でも、
  日本文化に興味が湧かない人はいないよね?😉 +54 アメリカ




■ 素晴らしかった。
  でも日本の伝統楽器のみでも聴いてみたい。 +157 フィリピン




■ 電子音楽と日本の伝統楽器のコラボが、
  まさか本家越えを果たすなんて……w +460 シンガポール




■ 日本が五輪の開会式で何をやるのか読めたわ。 +2942 マレーシア




■ 動画が終わってから、自分が口をポカンと開けてる事に気付いた。
  たぶんずっとそうだったんだと思う。 +101 ドイツ




■ 信じられない……。
  私はコトの音色がずっと好きだったけど、
  こんな演奏が出来るなんて知らなかった……。 +13 インド




■ 日本文化の美しさを存分に披露してますね。 +296 インドネシア




■ あのマスク、やたら見覚えがあるんだが。 +279



   ■ キツネのマスクか。
     日本の宗教的・民族的伝統に組み込まれてるから、
     ポップカルチャー作品にもよく登場する。 +3



■ 世界が終わる時にはまたこの曲を、
  同じメンバーで掻き鳴らしてくれ。 +74 アメリカ




■ アジアの文化を世界に発信出来る力がある国は、
  俺たちの地域には日本しか存在しない。
  そしてそれこそ俺が日本を愛してる理由なんだ。 +2 簡体字

中国「もし日本がなかったら…」 今も元号の伝統を残す日本に中国から感動の声




■ めちゃくちゃカッコいい。
  もっとドンドン投稿してくれていいのに。 +517 ロシア




■ また日本人がやった。繰り返す。また日本人がやったぞ! +62




■ この人たちがコーチェラに来たら絶対盛り上がる。 +307 アメリカ

 (※アメリカ最大級かつ世界屈指の野外音楽フェス)




■ 日本人として誇りに……。
  いや、残念だが俺は日本人じゃなかったんだった! +58 アメリカ




■ 日本の物に限らず、伝統楽器と現代ポップの融合は初めて聴いた!
  しかも大好きなエド・シーランの曲だし! +157




■ この楽器はグリッサンド奏法を使うんだね。
  初めて見たけど、なんて素敵な楽器なんだろうか。 アルゼンチン

 (※一音一音を区切らず、流れるように音高を上げ下げする技法)




■ こうやって何でも改良しちゃうんだもん。
  だから日本はほぼ全ての重要な分野で、
  俺たちを圧倒してくるんだろうな。 +45 イギリス

「日本人は他の移民とは違う」本場を超えるワインを造る日本人夫妻に仏が退去命令




■ 伝統とモダンの融合。日本のお家芸じゃないか。 +4 フランス




■ これは音楽の革命だ……。
  伝統楽器を現代に残し続けてくれてありがとう。 +2202




■ 2020年の今、この動画はエンターテインメントだけど、
  100年後には伝統になってるんじゃないかな。 +417




■ 昔の日本人は、まさか自分たちも使ってた楽器を、
  遠い子孫たちがこんなにクールな使い方をするなんて、
  想像もしていなかったに違いない。 +584






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/07/02 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング