fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は常に革新的だ」 100年前に撮影された日本人夫婦の自撮り写真に世界が衝撃

今回は、海外のネット上で大きな話題になっている、
約100年前に日本で撮影された夫婦の自撮り写真からです。

写真を最初にネット上に上げたと思われる、
日本の古い写真を売買しているサイトによると、
この自撮り写真が撮影されたのは1920年代のこと。
写真の男性は複数のカメラを所有されていたそうで、
購入したネガには、他のカメラでの自撮り写真もあったそうです。
また、はにかんだ表情の女性の写真も多数あったことから、
男女はほぼ確実に夫婦だろうとも説明されています。

夫婦の幸せそうな表情を収めた写真の美しさや、
100年も前にセルフィーが「発明」されていた事に対し、
外国人から多くのコメントが寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本はずっと豊かな国だったのか」 戦前の日本を映した映像に外国人が感動

3473573573575.jpg




翻訳元(シェアページからも)



■ 100年前のセルフィー。
  何だろう、物凄く心が温かくなる。
  静かだけど情熱を感じる写真だ……。 +11 香港




■ あっ、2人とも笑顔だ。
  これくらいの時代の写真で笑顔で写ってるのは珍しい🙂 アメリカ




■ 当時の感覚で言えばこの構図は発明だよなぁ。 +5 イギリス




■ 日本は当時から世界の先を行ってたんですな😊 +2 カナダ




■ 1920年代の写真でこんなに鮮明な一枚は初めてみた! +1 アメリカ




■ すごくノスタルジックな気分になる。
  2人の間にある愛情が写真から伝わってくるよう。
  なんて素敵な写真なんだろう。 +2 アメリカ




■ つまりこれは戦前の日本の日常風景って事なんだね。 インドネシア




■ ああいうカメラとかって、本当に当時存在したの? シンガポール



   ■ 余裕で100年以上前からある。
     ただ全ての一般人が所有出来た代物ではない。
     2人は間違いなく裕福ではあっただろうな。 +1 国籍不明



■ 当時のカメラには自動補正とかの機能はないからね。
  全てはカメラマンの力量ってことを考慮すると、
  この人はかなりの技術を持っていたはず! +11 国籍不明

「そりゃあ高価な訳だ…」 日本製のカメラを分解した結果に外国人が驚愕




■ あの時代にセルフィーを発明するなんて、
  日本人は本当に頭の良い人たちだ🇯🇵🇯🇵 +2 エチオピア




■ 今の私よりも豊かな生活を送ってそう😰😓 インド




■ こういう昔の人たちが写った写真を見ると、
  どういった生活を送っていたのかとか、
  色々と想像力を働かせてしまう……。 +1 アメリカ




■ 彼らの創造力のレベルは「最高」を超えて、
  「日本人」にまで達している。 +3 インド




■ 1920年代ではないと思う……。
  だって2人があまりにもモダン過ぎるもん。 +1 アメリカ




■ あの時代に自撮りを思いついた発想力よ……。 +3 マレーシア




■ 日本は第二次世界大戦以前には東南アジア各地に、
  写真店、理髪店、時計店を開いてたんだよね。
  そして日本軍が進出してきてからは、
  彼らは高官になる事が多かった。 マレーシア




■ 二人がどういう生活を送っていたのかは分からないけど、
  とにかく物すごく幸せそうに見える。 +14 アメリカ




■ 何となくジブリの「風立ちぬ」を思い出したわ。 +34 ミャンマー




■ 女性のはにかんだ表情がまた素敵ですね。 +2 アメリカ




■ 日本人らしいね!! 
  彼らの「仕事」はいつだって間違いないんだ! +2 アメリカ




■ この写真には見る者を笑顔にするパワーがある❤️ +4 香港




■ 美しいだけじゃなくて、創造的なのが凄い! +4 イギリス




■ この写真は本当に1920年代なのかな。
  二人の姿があまりにもモダン過ぎる気がする。 +1 アメリカ

海外「時代を超越してる!」 戦前の日本人女性のファッションに外国人が衝撃




■ 日本はあらゆる面で文字通り100年先にいたか。 +2 オーストラリア




■ あの時代に笑顔で写真を撮ること自体がかなりレア。
  そして構図はさらにレアだ。
  互いの存在に喜びを感じてる事が伝わってくる。 +30 アメリカ




■ 画期的すぎてタイムトラベラーの疑いが出るレベル。 +2 スペイン




■ お二人の幸せそうな表情が本当に印象的! +7 カナダ




■ こんな分野でも日本の勝利が確定してしまった。 +3 パキスタン




■ 100年も前からセルフィーがあったなんて信じられん。 +22 香港




■ 日本人は今だけじゃなく常に革新的だったんだなぁ。 +3 パキスタン

「まったく日本人は…」 日本発の絆創膏の貼り方が革命的だと海外で話題に




■ とりあえず他にはこういう写真が発見されてないんだし、
  今の所は「世界最古のセルフィー」に決定だな。 +13 アメリカ




■ 日本人は100年前の人達まで僕を驚かせるのか。 +2 エチオピア




■ まさか100年後に世界中の人間に見られる事になるなんて、
  この時2人は想像もしていなかったに違いない。 +3 カナダ




■ 偉大な歴史の一欠片ですね。
  2人ともモダンで、リラックスしてる。
  そういう面が同じ時期に撮影された写真とは違う。
  本当に興味深かった。
  素敵な写真を紹介してくれてどうもありがとう! アメリカ





「日本は当時から世界の先にいたのか」
というニュアンスのコメントがかなり目立ちました。
他にも「1920年代の物にしては写りが綺麗過ぎる」
という声もいくつかありましたが、
写真はガラス乾板をスキャンした物とのことです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/06/22 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング