fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「まさか天皇陛下が…」 天皇陛下から送られたメッセージにフィリピンから感動の声

1565年から1898年まで300年以上スペインの支配下にあったフィリピン。
独立宣言が発せられた6月12日はフィリピンの独立記念日ですが、
独立から3ヶ月後には、以後約40年間アメリカの植民となっており、
戦後のアメリカからの独立こそ真の独立という声も。
実際に戦後しばらくは、7月4日が独立記念日だったそうです。

1964年以降、独立記念日は6月12日に戻っており、
先日には122回目の独立記念日を迎えました。
当日には天皇陛下がお祝いのメッセージを送られており、
現地紙によると、ドゥテルテ大統領はすぐに感謝を表明し、
さらに、日比関係が「黄金時代」にあることを強調。
「日本との関係をさらに強化する事を約束する」と述べています。

この報道に対し、現地から感謝と感動の声が殺到しています。
その一部をご紹介しますのでごらんください。

「鳥肌が止まらない…」天皇皇后両陛下と比大統領のご会見にフィリピン人が歓喜

46846846464.jpeg




翻訳元



■ WOW 天皇陛下からも祝電が届くなんて、
  おめでたい日なんだって感じがするね。
  世界と良好な関係を築けてる事を嬉しく思うよ。 +2




■ Emperor Naruhito、心のこもった祝電をありがとうございます。
  フィリピンと日本に神様のご加護がありますように! +2




■ 天皇陛下からお祝いのメッセージが届いたなんて凄いね。 +9




■ 天皇陛下、フィリピンの存在を忘れないでいてくれてありがとう。 +1




■ 日本はずっと良き隣人でいてくれてたし、
  その結果、この国で大きな利益と名声を獲得した。




■ 天皇陛下が独立記念日を祝ってくれるのって、
  もしかして今回が初めてのことじゃない? +1




■ 天皇陛下、皇后陛下、お心遣いに感謝いたします。 +3




■ 日本と友好的な関係を築けている事が嬉しい🇯🇵🇵🇭 +8




■ この国を併合しようとした昭和天皇は正しかった。
  もしも今も日本の支配下にあったなら、
  今の日本みたいな先進国になってたかもしれないんだ。

「昭和天皇のファンになった!」 昭和天皇の意外すぎる一面に外国人がほっこり




■ 日本の天皇が122回目の独立記念日に合わせて、
  忙しい中温かいメッセージを送ってくれた事が嬉しい。 +151




■ 私たちフィリピン人は日本のことを敬愛してます! +3




■ 日本の天皇が祝ってくれてるような時でも、
  フィリピン人は大統領を叩こうとする。
  ちゃんとニュースの内容を見てるの?




■ 日本側は忘れていなかった。その気持ちがやっぱり嬉しいね。




■ 日本はフィリピンとだけ仲良くしてるわけじゃなくて、
  中国やロシア、アメリカとも上手くやってる。
  それこそが真の独立国の姿なんだよね。 +1

「日本は独立を守り続けたから」 土着の宗教が残る日本にアフリカから羨望の声




■ えっ、大統領に祝電が送られたの???
  フィリピン国民に送ってくれたらもっと嬉しかったのに。



   ■ 大統領は国民から選ばれた代表者だからね。
     天皇陛下は国民に対して送ってるんだよ。
     大統領は天皇のメッセンジャーみたいなものw😅



■  Arigatou gozaimasu Nihon no tenou! Kanpai!




■ 報道によるとドゥテルテ大統領は、
  「謹んで」天皇陛下からの祝電を受け取ったって。 +1




■ EMPEROR NARUHITOが大好きです🇯🇵🇯🇵🇯🇵❤️❤️❤️




■ 日本にこの国を支配してもらいたい。
  日本はその勤勉さで今のような立場になった。
  俺たちも日本みたいな国になりたいんだよ。 +4

「日本は自力で復興したんだよ」 ビル・ゲイツが語る日本が復興した理由が話題に



   ■ もう日本は他国に攻め入る事は出来ないよ。
     とは言え、内容に関しては同意出来る部分もある。
     どこかの国に支配されるなら、日本がいい。



■ まさか天皇陛下が祝電を送ってくれるなんてなぁ。 +2



   ■ 天皇陛下は政府を祝福してるわけじゃない。
     私たちフィリピン人を祝福してくれてるんだよ。



■ 天皇陛下から祝電が届くなんてクールじゃないかー! +2




■ 日本の心遣いがありがたい……。
  フィリピンにとって日本は真の友人と言っていい。 +2




■ 天皇陛下、ありがとうございます。
  いつかフィリピンも日本のような発展した国になって欲しい。
  かつてはアジアで日本の次に豊かな国だったのに、
  今ではアジアの中でも下の方になってしまった。

 (※1950年の一人当たり国民所得は日本より24%高く、
   1960年も日本に次いでアジア2位だった。
   日本:479ドル、比:254ドル、韓国:156ドル、タイ:109ドル)




■ 僕らは日本に素晴らしいトップがいる事を羨ましく思ってるよ。 +4

海外「国のトップの模範」 被災者を慰問される両陛下の姿に外国人が感動




■ 日本を愛してる。
  いつもフィリピンを支えてくれてありがとう!🇯🇵 +8




■ 日本の天皇は聖書に出てくるような人物に思える。 
  この国のトップ達がどうしようもないっていうのもあるけど。




■ 天皇皇后両陛下、そして日本の皆さん、
  心のこもった気遣いに心から感謝します! +3





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/06/14 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング