fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は凄い事をしてたんだな」 NYT紙が伝える日本のコロナ対策が成功した理由が話題に

今回は、日本の新型ウイルス対策が成功した理由に迫った、
ニューヨーク・タイムズ紙の記事からになります。

早速ですが要点を以下に。

・アメリカではマスクについて価値観の衝突が起きているが、
 日本ではマスクをする事は大した事柄ではなく、
 そうして新型ウイルス関連の犠牲者も比較的少ない。
 新型ウイルスが上陸した時も、日本人は普段通りの行動した。
 つまり、マスクを装着したのだ。

・日本が犠牲者が多く出る状況を回避した事は世界を驚かせたが、
 筆者は、それはマスクに対する文化的な親和性が、
 今回の成功につながっているのではと考えるようになった。

・パンデミック初期の数ヶ月、日本は意図的に検査数を制限し、
 また、ロックダウンを命ずることもしなかった。
 しかし、感染者数と犠牲者の数は急増しなかった。

・サンフランシスコ大学の研究員ジェレミー・ハワード氏は、
 「社会的距離が不十分で、カラオケ店が休業せず、
  感染者が急増する地域でも満員電車が走るなど、
  日本は全てが間違っていると言えるような状況だった。
  しかし、日本はマスクの着用という正しい事をしていた」と語る。

・日本政府は結局、カラオケ店やその他の店舗の休業を要請し、
 他国よりもかなり早い段階となる3月に休校措置に踏み切った。
 また、大きなイベントも中止するよう要請した。
 そしてそれらの措置は全て、強制的なものではなかった。

・いずれにしても、日本の最も分かりやすい対応の1つは、
 ほぼ全ての人がマスクをしているという事である。
 日本人にとってそれは自分と他人を守る為の責任ある行動であり、
 平常を取り戻すための、小さな代償なのだ。


以上になります。
記事にはアメリカ人を中心に、様々な反応がありました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「そういう事だったのか!」 日本人と欧米人の決定的な違いが分かる画像が話題に

648467854735.jpg




翻訳元



■ マスクは必要ないと考える人がこっちには多すぎる。 +27




■ 違う。単純に国民がルールに従うか否かだ……。
  こういった時には国民の団結が効果的なんだよ。
  あくまでも個人的な意見だが。 +2 日本在住




■ 2009年に初めて日本に行った時、
  どうして皆マスクをしてるのか気になった。
  その理由が今ようやく分かったよ。
  欧米の人間も理解してほしいなぁ。本当に。
  シンプルだけど、本当に効果的だもん。 +2 国籍不明




■ 私がいつも日本文化について感じるのは、
  日本人は他人ファーストだということ。
  そういうのって些細な事なのかもしれないけど、
  私たちとの違いは大きいよね。 +4




■ こっちでも1月の時点でマスクをしてればなぁ。
  マスクの重要性に気づくのが遅すぎたわ。 +23




■ CDC(米疾病予防管理センター)やWHOは、
  マスクが買い占めされる事を防ぎたかったんだろうけど、
  もっと早く着用の推奨をしなかった事は大きなミスだと思う。
  NYで感染者の数が減ってきたのは都市封鎖の効果じゃなくて、
  マスクを着用する人が増えたからだよ。 +105




■ マスクは病気の人や医療関係者だけでいいって考えが意味不明。
  今は誰だって無症状で感染してる可能性があるんだから。 +52




■ トウキョウに住んで2年になるが、
  日本で感染者の数が少ないのは検査をしてないからだよ。
  4月までほとんどのお店も営業してたし、今だってしてる。
  リモートワークを取り入れた企業も少なかった。
  だから日本は封じ込めに成功したってよりも、
  「日本はクールな国」という世界的なイメージを守るために、
  実数を必死に隠したように見える。 +3 日本在住




■ だってメディアも政府もマスクに積極的じゃなかったじゃん。
  日本では国のトップだってマスクをしてたんだ。
  俺たちのリーダーとは真逆だった。 +18




■ これは社会や他者への敬意の問題なんだよね。
  私たちにもその事を理解し、模範となるトップが必要。 +27

「これが日本の凄さだよ」 天皇陛下の御料車列が取った行動にタイ国民が衝撃




■ 地元ではほとんどの人がマスクを装着してない……。
  何で誰もつけないのかいまだに理解出来ん……。 +7



   ■ 結局は自分勝手だからとしか言いようがないな。 +4



   ■ 個人的には教養の欠如だと思ってる。
     息苦しくて止むを得ずって人もいるだろうけどさ。 +2



■ この事をデモをしてる人たちに教えてやってくれ!




■ 他者への敬意は日本文化の礎石だ。
  欧米は日本から学ばなくてはいけない。 +4




■ 私たちは40年前に日本で暮らしてたんだけど、
  当時から日本人はみんなマスクをしてたから、
  こっちでも一般的になればいいのにってずっと思ってた。 +62



   ■ 同意します。
     パートナーが日本で暮らしていて、
     私も何度か向こうに行ってるんです。
     体調が悪い人は必ずマスクをつけていたし、
     コンビニの商品棚には必ず置いてあった。
     日本人は自分たちのことをよりも、
     社会全体のことを考えてるんです。
     女性として街を1人で歩いてる時も、
     自分が凄く安心してることに驚きました。
     日本人の子供たちも1人で歩き回ってるんです。
     確かに日本は別世界のようだった。
     あの国のそういった雰囲気が、懐かしい。 +19

「夜に女性が歩ける唯一の国」 日本が女性の一人旅に最適な理由に共感の声



■ セルフィッシュな人間ばかりだから。
  悲しいかな、自分たちのことしか考えちゃいない。 +100



   ■ あとなぜか自分は専門家より詳しいと思ってんだよ。 +3



■ その通り。
  日本人にとってマスクを装着するということは、
  社会の一員としての責任感なんですよね。




■ 日本は規律ある社会だ。
  それこそが違いだと思うね。 +276



   ■ 規律の問題じゃなくて、焦点の問題だと思う。
     日本人は個人よりもコミュニティーを重視する。
     一方のアメリカ人は個人重視でしょ。 +41



   ■ そして彼らには俺たちほどの自由はない。 😆+26



      ■ 日本は議会制民主主義の立憲君主国だ。
        イギリスと同じで天皇はあくまでも象徴で、
        行政面での国のトップは首相なんだよ。
        日本にアメリカのような自由がないって言うのは、
        オーストラリア、ニュージーランド、
        カナダにもないと言ってるのと同じだぞ。 +48



■ 結局はリーダーの教養の問題なんだがね。 +10 カナダ




■ デンマークは社会的距離と衛生面を重視してて、
  マスクはほとんどの人が使ってないよ。
  早い時期にロックダウンも行った。
  そしてこの国の陽性者はかなり少ない。 +5 デンマーク



    ■ ニューヨークとは人口やその密度が違くない?



■ それが日本の文化なんだよね。
  トウキョウは本当に清潔で綺麗だった。
  ものすごく礼儀正しくて自律的な国民のおかげだね。 +7




■ 真の愛国心がある人たちの行動がこれだ。尊敬に値する。




■ 日本人には常識が備わってるから。秘密でも何でもない。 +1 エジプト




■ 日本には外国が学んで、コピー出来る要素が沢山ある。
  自分は15年前にマスクの習慣を日本で見て、
  それ以来取り入れるようになったんだけど、
  こっちではおかしい人を見るかのような目で見られてた。
  そう考えると日本は昔から凄い事を実践してたんだな。 +3

「もう日本以外には住めない」 米国人が語る逆カルチャーショックに共感の声




■ 日本は政府を尊重する規律ある社会なのでね。 +20




■ 何でマスクの装着についていまだに言い争ってんだろうな。
  とりあえず付けようや。難しいことじゃないだろ。 +5




■ ありがとう日本。
  ようやく僕たちも、徐々にだが学び始めたよ。 +4





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/06/07 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング