fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本がもっと好きになった」 ライブの観客の姿に日本の凄さを見出す海外の人々

これまで「グラミー賞」を4回受賞している、
英国出身の世界的シンガーソングライター、エド・シーランさん。
代表曲の1つである「Shape of You」(2017年)は、
2020年6月5日現在、YouTubeで48億回再生となっており、
また、2017年から2019年まで続いたワールドツアーは、
総計7億3670万ドルの興行収益、総動員数815万684人を記録。
「史上最も成功したコンサートツアー」で1位になっています。

現在世界で最も成功している歌手の1人であるシーランさんですが、
日本のロックバンド「ONE OK ROCK」とも交友が深く、
昨年11月にプライベートで来日した際には、
サプライズで「ONE OK ROCK」のライブに急遽出演。
ボーカルのTakaさんと共に「Shape of You」を披露されました。

その時の映像をWarner MusicがYouTubeにアップしているのですが、
パフォーマンス中、大きな歓声もスマホでの撮影もない事などに、
外国人から驚きと感銘の声が殺到しています。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「これは日本に住みたくなる」 日本人の運転マナーが素晴らしすぎると話題に

373575373.png




翻訳元 情報提供ありがとうございました。

https://www.youtube.com/watch?v=7yy-njb6f1U



■ 観客が最高。演奏中に無駄に叫ぶことも全くしないし……。
  ああやってただただ歌を楽しむ姿はクールだ。 +711




■ コンサートはこうあるべきだよな。
  自分は今まで日本で開催されるコンサートに何回も行ってるけど、
  どこに行ってもだいたいこんな感じだった。
  母国に戻ってコンサートに行った時にまず目に入ったのは、
  iPadを取り出す人の姿だったよ。 +20




■ 日本はアーティストが演奏する上で、最高の場所だよ。 +4




■ エド・シーランは空港に着いて、
  そのまま会場に向かったみたいな服装だな。最高。 +1204




■ 日本人はルールと著作権を尊重する国民。
  だから撮影をする人は出てこないんだろう。 +6




■ 日本人は撮影のためじゃなく、盛り上げるために手を挙げる。
  こういう光景を本物のコンサートと呼びたい! +2184



   ■ ライブの撮影は違法だからってのもある。 +21



      ■ ちゃんとルールに従うのが凄いじゃん。 +26



■ コメ欄にいる日本を称賛する人たちと、
  ただ盛り上がってるファンの温度差が好き。 +1155




■ Takaの「エド・シーラン」の言い方が本当に可愛い。
  日本人の英語の発音には可愛さしかない💕 +31

海外「フランス語に聞こえる」 日本語なまり全開の英語に外国人衝撃




■ スマホで撮影してる人がほぼゼロ人だね。
  これこそ本物のコンサートだと思う。 +11000



   ■ スマホは何をするための物なのか、
     コンサートは何をする場所なのかを分かってるのさ。
     なぜなら彼らは日本人だから。
     アーティストにリスペクトを示すためにも、
     日本人がライブ中にスマホを取り出すことはない。 +801



   ■ 日本ではライブ中の撮影は許されてないよ。
     それも敬意から来るものなんだけどね。 +930



■ って言うか、こんなコラボがあったのかよ。 +2796




■ その瞬間を楽しめるあの雰囲気、良いなぁ……。 +6




■ ワンオクのライブをパリで観て感動して、
  エド・シーランのライブをリヨンで観て感動した。
  そんな私にとっては最高のコラボ❤️ +24




■ プライベートで日本に行ってるのに、
  そんな中でもライブに参加しちゃうエドが好き。
  って言うかプライベートで日本に行きすぎ。 +39

「何でセレブは皆日本にばかり…」 親日ハリウッド俳優が恋人とお忍び来日




■ 観客たちに敬意を。
  2020年の今でもあんな光景が見られるとは。 +1925



   ■ 日本のコンサートはどれもこんな感じだ。
     パフォーマンスに集中出来る環境になってる。 +214



■ One Ok Rock大好き……。
  元々好きだったけど、最近さらに好きになった。
  ユヅル・ハニュウが大会中リンクに入る前に、
  必ずワンオクの曲を聴いてるらしいから。 +21




■ こうやって演奏に集中出来るライブって、
  絶対観客として行ったら楽しいだろうなぁ。 +1433




■ 日本のコンサートを初めて見たエドファン↓
 「WOW 誰もスマホを手にしてない!
  なんてリラックスしたコンサートなんだ!」

  熟練のJ-POPファン↓
  「エドのファンはまだまだ若いの〜」 +83




■ 私、この映像を観てもっと日本が大好きになったよ。
  ああいう落ち着いた、平和的な雰囲気って日本っぽいよね。 +11




■ ここで興味深い情報を1つ。
  ONE OK ROCKのベーシストは、
  アヴリル・ラヴィーンの妹と結婚した。 +134

「日本の美しさは想像を超えてた」 明治神宮 神前式の光景が外国人を魅了




■ 日本のファンの大ファンになった☺️
  耳をつんざくような声が全く聞こえてこない。 +5




■ 自分も日本のライブのあり方が大好きだ。
  どこもこうすべきだと思う。ただただ音楽を楽しもう。 +33




■ ちなみにワンオクはエドのタイでのコンサートに、
  オープニングアクトとして参加してる。
  二組の関係はそこからじゃないかな。 +18




■ 日本人はコンサートの楽しみ方を熟知してるな。
  ハンズアップとジャンプ。これで良いんだよ🔥 +487




■ 「one ok rock」と「エド・シーラン」の文字が、
  1つの文章の中で同時に登場したことにビックリ。
  ボーカルのTakaがあんな低い声を出せるなんて😍 +3958




■ ホストとしてのTakaの姿勢が素晴らしいと思った。
  ゲストの引き立て役に回ってるんだ。 +380




■ エドは喉にCDプレイヤーでも積んでんの?w
  ライブなのにCDで聴いてるみたいだわ。 +206

「これが国民性の違いだよ」 なぜ世界で日本だけCDが売れ続けているのだろうか




■ 俺は前から、何でエドはバンドと共演しないの不思議だったんだ。
  おそらく彼は初めから日本人バンドを求めてたんだな。 +323




■ クールな光景だなぁ……。
  古き良き時代のライブはこんな感じだったんだよ。
  日本人の高い規律に敬礼! +155




■ 日本ほどビューティフルな国はない。
  まるで90年代にいるかのようにライブを楽しむが、
  実際には彼らは2040年にいるんだ。 +3417




■ これは俺が観て来た中で、最高のコンサートだった。 +33





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/06/05 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング