fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「世界は日本を称賛したのに…」 コロナ対策成功も急落した安倍内閣の支持率に疑問の声

新型ウイルスのパンデミック(世界的流行)が始まって以来、
世界各地のリーダーたちの支持率が急激に上昇している中で、
安倍総理の支持率は3月末ごろから低下し始め、
朝日新聞と毎日新聞の最新世論調査では、
それぞれ29パーセントと27パーセントまで急落しました。

その事を受け、エコノミスト紙や米公共ラジオ局などは、
「日本は感染対策が成功したのにもかかわらず、
 安倍首相は支持されていない」と、不可解な状況にある事を伝えています。

また、今回の翻訳元とは関係ありませんが、
トロント大学のフィリップ・リプシー准教授はツイッターで、
「たしかに安倍政権は政策上のミスをいくつか犯し、
 国民に対するコミュニケーションも完璧な物ではなかった。
 しかし『上手くいっていない』という印象と、
 現実とのギャップの大きさは異常な程だと言わざるを得ない」
と、
安倍政権に対する評価の低さに対し、疑問を呈しています。

関連記事には海外から様々な声が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください

「これこそ真の先進国の姿だ」 安倍総理が被災地で取った行動に外国人が衝撃

245635477.jpg




翻訳元(シェアページからも)



■ こっちとは真逆で興味深い。
  他国よりも犠牲者を少なく抑え込むことが出来たのに、
  それでもなお評価されていないなんて。 +65 イギリス




■ それなら私たちの大統領と交換しましょうよ……。 +4 アメリカ




■ それぞれの国の対応について完全に満足してる人なんて、
  誰一人としているはずがないんだけどね。
  専門家達だってその時々でミスをしてたんだし。 +5 アメリカ




■ 日本政府は検査の条件をかなり厳しく設定してたからね。
  いや、間違いなく日本は収束に向かわせたと思うよ。
  だけど感染者数に関しては疑わしい部分もある。 アメリカ




■ 日本は被害をかなり小さく抑えたのに、
  アベ首相の支持率は29パーセントまで下がったのか。 +8 アメリカ




■ 検査数を抑える方針に対して不満を持たれてるのかも。 国籍不明




■ 実に面白い。
  政治を分かってない人が多すぎるように思える。 アメリカ

「日本人はラッキーだ」 安倍総理の政治手腕に対する中国人の評価が凄い事に




■ 日本人は厳格な規制がない中で責任感を持って行動した、
  世界で唯一の国民だと言っていいと思います。 +10 アメリカ



   ■ それは実際にその通りだ。
     ここ日本ではみんな政府の方針に従って、
     それぞれが責任感を持って行動していた。
     他の国では強制でもしない限り難しいだろう。 +2 日本在住



■ 全ての人を喜ばせるのは無理だ。
  不満を言う人は何をやっても不満を言うものだし。 +2 アメリカ



   ■ 実際にアベは政策は間違ってたからw
     支援のタイミングが完全に間違ってたんだ。
     俺の知り合いの日本人はみんな怒ってるよ。 +2 アメリカ



■ 都市封鎖なしに成功させたのは特筆すべき事だろうに。 +9 アメリカ



   ■ 他の国は日本のようなやり方は出来ないだろうね。
     多くの被害が出てるのにもかかわらず、
     それでもマスクの着用を拒否するし、
     社会的距離を取らない人が多いんだから。 +33 アメリカ



■ 世界は日本のことを称賛していたのに、どうして? アメリカ

「日本人は常に助けてくれた」 訪日外国人が語る日本旅行で体験した最高の出来事




■ 新型ウイルスに関して完璧な対応をした人がいるなら、
  ぜひ俺の前に連れてきてほしいね。 +2 アメリカ




■ 理由は1つだけだよ。
  日本ではたった一回のミスでさえ許されない! +1 カナダ




■ 日本の政府関係者は全員ちゃんとマスクをしてるよね。 +4 国籍不明




■ ようこそ2020年へ。
  そこは人類の7割が常に怒り、不満を口にする世界。 +12 国籍不明




■ 着けてるマスクが小さすぎる事が影響してるのでは。 中国(米在住)




■ 個人的にアベさんのやり方は賢明だったと思う。
  経済と自粛のバランスが絶妙だったからね。
  むしろ信頼を寄せられるべきじゃないかな👍 日本在住




■ もうちょっと経たないと正当な評価は下せないはず。 アメリカ




■ どうしてこんな事になるのか奇妙でならない。 イギリス




■ もし日本政府の対応が上手くいってないっていうなら、
  他の国なんてどうなっちゃうんだって感じなんだが。 ブラジル




■ 日本政府の対応は見事だったのになぁ……。
  1億人以上いる国で収束させていったんだから。 カナダ




■ 私はファンタスティックな仕事をしたと思う。
  日本で最長の首相になったわけでしょ。
  日本に平和と安定を与えたからこそなのよ。 イギリス

「日本は島国だからね」 伊紙『なぜ日本社会は常に安定しているのだろうか』




■ 実際に今回の危機でアベ首相は何もしなかった。 国籍不明




■ どこの国のトップもいずれ同じような評価になるんじゃないかね。
  どれだけ完璧に対処しても非難はされる。
  人間は元来攻撃的な生き物なんだよ。 +8 イギリス




■ 都市封鎖せずに収束させた事は評価されるべきだわ。 +2 イギリス




■ 彼は日本の為に素晴らしい仕事をしたのに。
  そのうち再評価される時が来るんじゃないかと思う。 +2 アメリカ





先述のリプシー准教授に文春がインタビューを行っており、
記事内でツイートの意図が詳しく説明されています。
興味がある方はこちらからどうぞ。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/05/28 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング