fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「皇帝の称号を持つ方なのに…」 天皇陛下が田植えを行う様子に感動の声が殺到

天皇陛下は25日、皇居にある水田にて恒例の田植えをされました。
皇居での稲作は、日本の農業振興などを目的に、
昭和天皇の代から引き継がれてきた大切な行事。
天皇陛下が携わられるのは即位後2度目ですが、
陛下が自ら育てられた苗を植えるのは今回が初めてとなります。
秋にはやはり陛下がご自身で稲刈りをされる予定で、
収穫される米は11月に行われる新嘗祭などに使われる事になっています。

天皇陛下が田植えをされる様子を納めた映像には、
外国人から驚きと感銘の声が相次いで寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「まさか天皇陛下が…」 英音楽誌の天皇陛下特集に世界中のヴィオラ奏者が歓喜

44686856785.png




翻訳元
※埋め込み無効のため、動画は他の媒体より

https://www.youtube.com/watch?v=FtIctbC7gvY



■ 天皇自ら田植えを行うなんて、素敵すぎる❤️ +124 カンボジア




■ 何だろう、何だがすごく平和な気分になった。 +8 マレーシア




■ 私が日本を愛してる理由がここにある。
  日本の人たちはシンプルである事をすごく重視するの☺️ 日本在住




■ 天皇は本当に尊敬すべき人柄を持った人だ。 +2 バングラデシュ




■ 何年だったかは忘れてしまったけど、
  一般参賀でエンペラー・ショウワを直接拝見するという、
  特別で光栄な機会を持ったことがあったんだ。
  今もその伝統は続いているんだろうね。 アメリカ




■ ああいった行為は今こそ求められているものなのかも。 +9 ドイツ




■ 日本がいかに素晴らしい国なのかが、
  この1つの映像から読み取ることが出来る! アラブ首長国連邦




■ エンペラー・アキヒトは世界中から多大な敬意を払われていた!
  どうかお父上の教えと知恵を継いで頂きたい! +2 国籍不明




■ 日本の皇室に大仰なセレモニーは必要ないんだなぁ。
  それでも多くの意味が感じ取れるのが素晴らしい。 +15 タイ

「日本は超大国なのに…」 日本の皇室のあり方にタイ国民から羨望の声が殺到




■ 日本の農家の人たちは、きっと誇らしいに違いない。 アメリカ




■ 一方その頃日本の皇帝は……。 +7 イタリア




■ 国内で「天皇にやっていただく仕事ではない」
  っていう声が全くないのも素晴らしいと思った。 フィリピン




■ 皇居の中にまで田んぼがあるなんて凄いね☺️ カナダ




■ 皇帝が一般国民のように伝統に従う国、日本。
  こうして自ら実践しているからこそ、
  国民は彼に特別な感情を抱くのだろう。 国籍不明




■ 神様、Reiwa emperorをお護りください フィリピン(米在住)



   ■ 元号と天皇を繋げて呼んじゃ駄目だよ。
     「天皇」が崩御した後にだけ、
     諡号としてその呼び方が出来るんだ。 中国系

中国「もし日本がなかったら…」 今も元号の伝統を残す日本に中国から感動の声



■ 模範的で謙虚な方が国のトップにいるんですね。
  私も日本が大好き。いつか行けるといいな。 +2 アメリカ




■ 皇室に神のご加護がありますように。
  素晴らしい光景を紹介してくれてありがとう。 ハンガリー




■ 正直この時くらいは作業着でもいいのではと思った。 トルコ




■ 素晴らしい紳士であることが映像から伝わってきました😌 アメリカ




■ 日本の一番好きな面の1つがこれだよ。
  皇族が国民の模範になってるところね。
  あの虚飾のない雰囲気、素晴らしいと思わないか?
  日本が大好きだ。心から🇯🇵😍 +73 インド




■ 皇帝の称号を持つ方なのに自ら田植えを行うのか。 +4 イタリア

海外「唯一のエンペラーだし」 海外訪問中の両陛下の車列が物凄い




■ 日本は偉大な国だなぁ……。
  今みたいな近代的な国家を作り上げながら、
  同時に伝統を守り続けてるんだから……。 +7 インド




■ 本当に良いものを見させていただいた🙏🇯🇵👍🇬🇧 +1 イギリス




■ 古代アジアの国々では王族が豊作を願う儀式を行った。
  今ではタイ、カンボジア、日本くらいかな。 +4 タイ




■ 素晴らしい。
  天皇自ら国民の模範になってるんですね!! +2 アルゼンチン




■ 陛下の誠実な仕事ぶりと、無駄が取り払われた空間に敬礼。
  伝統も文化も人も、日本は本当に魅力的☺️ +2 アメリカ




■ 日本の天皇の話し方とか行動を見てると、
  世界最高の振る舞いを備えた人たちだと感じる。 フィリピン




■ 日本は幸運な国だと思う。
  だって、現代でも天皇の血統が続いてるんだから。
  どうか絶対にこの皇統を絶やさないでほしい。
  一度途絶えてしまったら、もう2度と戻ることはないんだ。 +16 国籍不明

「日本の皇室は圧倒的だ」 世界最長の王朝は日本の大和王朝なのだろうか?




■ 我々に毎日の食を提供してくれている、
  全ての農家の人々に神のご加護があらんことを。 イラン(米在住)




■ 私はこの方が大好きです。
  素敵なお人柄だったお父上の雰囲気にそっくりだから!
  お二人ともいつまでもお元気でいてください。
  皇后陛下、上皇后陛下と共に……。
  本当に、本当に素敵なご家族です。 +26 アメリカ




■ 日本を象徴するような光景だねこれは。 +2 ロシア(日本在住)




■ 日本人の農業に対する深い敬意が伝わってくるようだ。
  農業への感謝を忘れないからこそ、日本は繁栄してるのだと思う。
  農業が国家を下支えしていることを知っているんだ。
  素晴らしい映像を、どうもありがとう。 +1 スリランカ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2020/05/27 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング