fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「これが日本人なんだよ」 在仏日本人シェフが医師達の為に取った行動に感動の声

新型ウイルスの重症患者を救うため日々苦闘を続けている、
医師や看護師などの医療従事者の人々に応援と感謝をするために、
仏中部ブルゴーニュ地方の日本人シェフ5名が、
中心都市ディジョンにある大学病院に約100人分の料理を差し入れました。

5人はそれぞれミシュランの星付きレストランなどに在籍しており、
有名店で総料理長を務めている木下隆志シェフが行動に移してから、
他の日本人シェフから電話などで連絡が来るようになり、
それぞれが料理を提供してくれるようになったそうです。

現在フランスは全土封鎖により、飲食店は休業に。
そのような厳しい状況の中で日本人シェフが取った善意の行動に、
多くのフランス人から感動の声が寄せられていました。

「日本にいるだけで勝ち組だ」 世界的シェフが日本を世界一の美食国家に認定

375635635.jpg




翻訳元(シェアページからも)
457735735.jpg

553463563.jpg

954634735.jpg

43457468746.jpg



■ フランスの医療従事者達の為に本当によくやってくれた! +30




■ 病院スタッフに力を与えてくれた日本人シェフの皆さん。
  あなた達は本当に立派です。 +3 




■ 素晴らしい。
  私たち医師は病院の中ではたいした物は食べられない。
  みなさんが想像している以上に、嬉しくありがたい事だったと思います。




■ しかも日本食だからヘルシーでもある 🍲💪 ブラボー! +2




■ フランス人として感謝いたします。
  そして医療従事者の方々、本当にお疲れ様です。 +1




■ 日本のシェフ達に敬意を。
  こういう時にはまず動くってことが大事だよな。




■ 私が働いてる病院です!!
  美味しい料理と連帯の意思を示してくれた事に感謝します😘




■ 先頭に立って行動に移してる日本のシェフ達。
  あなた方は本当に立派だ。 +3




■ 本当に感動した。特に自分勝手な人たちの話ばかり聞いてた後だから。
  ブラボー。私も友達のためにマスク作りを頑張ってるんだ。




■ 日本人は一部の人たちだけじゃなくて、社会全体も文化も驚異的。
  いつだって礼儀正しいし、尊敬すべき点が数多くある。 +3 カナダ

海外「本当に礼儀正しい国民だ」 本音を隠す日本人の真意に外国人が感銘




■ こういった行動が取れる人たちは本当に凄い🇯🇵😊




■ なんて美しい連帯感の表れなんだろう。ありがとう 🙏 +2




■ ブラボー!
  病院のスタッフさんは本当に精神的に安らいだし、嬉しかったと思う。
  そしてもちろんその幸せを受け取る権利がある!!!❤️ +1




■ こういう方達を、立派な人間と言うんでしょうね。 +4




■ 日本のシェフさん、あなた達の行動は尊敬に値するよ。
  思いやりと連帯意識の重要性を示してくれた。脱帽だ👏👏 +2




■ 素晴らしい。
  こういう支援を待ってる医療従事者は多いと思います。
  この状況で美味しい料理が食べられたら本当に幸せだよね。 +3




■ 日本のシェフの料理が食べられるなんて良いなぁ。
  シュークリームが美味しいんだよねぇ。

海外「モンブラン? 何それ」 日本のモンブランケーキに海外から驚きの声




■ フランス人として、日本のシェフ達に心からの感謝を。 +9




■ 今はこういう行動が求められてるんだと思う。
  そして医療従事者以外にも、行政の人とかスーパーの店員さんとか、
  社会のために頑張ってる人が沢山いる事を忘れてはいけない。 +23
  



■ 今週末にあの病院で治療に携わる予定だ。
  僕も彼らの料理を食べるチャンスがあったら嬉しい! +3




■ これだから日本人は世界的に敬意を払われるのだよ。 +86 国籍不明




■ 医師、看護師、コメディカルの方々はヒーローです!
  懸命に働いてくださっていることに感謝します。 +3




■ 星付きレストランの一流シェフがこんな事をしてくれるなんて。
  間違いなく医療スタッフは心身ともに癒されたはず! +5




■ ブラジルでも日本人と日系人のレストランが、
  特別なベントウを作って医療従事者に届けてるよ。
  日本人の価値観がこうして行動に現れてるね。
  そういう姿を見ると、心が温まる。 +12 ブラジル




■ これが日本人なんだよ。
  彼らは連帯というものを非常に大事にするんだ。
  シェフ達の行動は見事だし、感謝したい。 +1




■ 俺たちの政治家もこの人たちのようなレベルならね……。 +12




■ さて、日本万歳と叫ばせていただくか。




■ 日本人シェフ達に「ブラボー」と伝えたい。
  病院スタッフにとって、間違いなく力になったはずだ。 +2




■ 私たち医療従事者を支援してくれてありがとございます。
  他にも支援の輪が広がっている事を嬉しく思っています。




■ 私の夢はキノシタシェフのレストランで食事をする事。
  素晴らしいジェスチャーに感謝いたします。 +3




■ 私の友達が医者なんだけど、スシを届けてくれたら絶対喜ぶ😍 +2

海外「そりゃ寿司が高いわけだ」 海外の超有名シェフが寿司作りに大苦戦




■ 一流の料理人は人間性も一流だ!! +2




■ 日本人のお互いに対する思いやりには驚かさればかりだ。
  日本は何が正しい事なのかを、国民が示す国なんだよ。 +4




■ 素晴らしい!
  ケイゴ(参加者の1人のキムラ氏)の連帯感に感動したよ……。
  また君のお店に戻る日が待ちきれない。
  いいかい、忘れないでくれよ。
  店舗再開後の予約第一号は絶対に僕たちだからな! +1




■ 私たちも、一人ひとりが出来る事に取り組んで行きましょう。 +2





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/04/10 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング